Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31992R1022

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 1022/92

Ur Commission Regulation (EEC) No 1022/92 of 24 April 1992 on the supply of white sugar as urgent aid for the people of St Petersburg, Saratov, Chellabinsk and Nizhny-Novgorod pursuant to Council Regulation (EEC) No 330/92.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

1. A tendering procedure is hereby initiated for the award of contracts for the supply pursuant to Council Regulation (EEC) No 330/92 of 7 000 tonnes of white C sugar in accordance with the conditions laid down in this Regulation.

The definition of the supplies given in Annex I, as regards the geographical allocation of quantities, shall be subject to amendment on the basis of the tenders submitted within the framework of the different invitations to tender.

2. Each delivery shall cover:

(a) the mobilization of white C sugar produced in the Community within the meaning of point (c) of the sixth subparagraph of Article 24 (1a) of Council Regulation (EEC) No 1785/81 (6);

(b) the sugar to be supplied must satisfy the quality and characteristic requirements laid down in Annex II. The product must be packed and labelled in accordance with the instructions in that Annex;

(c) transport to the destination provided for in Annex I at the expense of the successful tenderer, by 6 June 1992 at the latest. Delivery shall include unloading and storing in the storehouse at destination.

Where the last subparagraph of Article 2 (2) applies, transport must be effected by 16 June 1992 at the latest.

Tenderers shall take out at their own expense the appropriate insurance to cover the goods up to the delivery stage fixed.

Artikeln i rättsakten