Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31992R2333

Artikel 5 i förordning (EEG) nr 2333/92 upphört att gälla

Ur Council Regulation (EEC) No 2333/92 of 13 July 1992 laying down general rules for the description and presentation of sparkling wines and aerated sparkling wines.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

1. The items of information specified in Article 3:

- shall appear together within the same visual field on the container, and

- shall be presented in clear, legible and indelible characters which are large enough to stand out well from the background on which they are printed and to be distinguished clearly from all other written or pictorial matter.

The compulsory information on the importer may, however, be featured outside the visual field in which the other compulsory items of information appear.

2. The sales description referred to in Article 3 (1) (a) shall be indicated by one of the following expressions:

(a) in the case of a sparkling wine referred to in Article 1, second paragraph, (a) of Regulation (EEC) No 2332/92, 'sparkling wine';

(b) in the case of a quality sparkling wine referred to in Article 1, second paragraph, (b) of Regulation (EEC) No 2332/92 other than referred to in (d) of this paragraph, 'quality sparkling wine' or 'Sekt';

(c) in the case of quality sparkling wine psr referred to in Article 1, second paragraph, (c) of Regulation (EEC) No 2332/92:

- 'quality sparkling wine produced in a specified region' or 'quality sparkling wine psr', or 'Sekt bestimmter Anbaugebiete' or 'Sekt b.A.', or

- a specific traditional term chosen from among those referred to in Article 15 (2) of Regulation (EEC) No 823/87 by the Member State in which production took place and contained on a list to be drawn up, or

- one of the names of the specified regions of quality sparkling wines psr referred to in Article 15 (7) third subparagraph of Regulation (EEC) No 823/87, or

- two of these expressions used in combination;

(d) in the case of a quality sparkling wine of the aromatic type referred to in Article 1, second paragraph, (b) of Regulation (EEC) No 2332/92, 'quality aromatic sparkling wine';

(e) in the case of sparkling wine originating in a third country:

- 'sparkling wine', or

- 'quality sparkling wine' or 'Sekt', where the conditions laid down for the production of such wine have been recognized as equivalent to those set out in Title III of Regulation (EEC) No 2332/92.

For such sparkling wines the sales description shall be accompanied by a reference to the third country in which the grapes uses were harvested, fermented and made into sparkling wine. Where the products used to produce the sparkling wine were obtained in a country other than that in which production took place, the indication of the country of production pursuant to Article 3 (3) must stand out clearly from all the indications shown on the labelling;

(f) in the case of an aerated sparkling wine originating in the Community or in a third country, 'aerated sparkling wine'. If the language used for this item of information does not indicate that carbon dioxide has been added, the words 'obtained by the addition of carbon dioxide' shall be added to the labelling in accordance with arrangements to be determined.

3. Product type as determined by the residual sugar content referred to in Article 3 (1) (c) shall be indicated by one of the following terms understandable in the Member State or third country of destination in which the product is offered for direct human consumption:

- 'extra brut' or 'extra herb':

if the residual sugar content is between 0 and 6 grams per litre,

- 'brut' or 'herb':

if the residual sugar content is less than 15 grams per litre,

- 'extra dry', 'extra trocken' or ' extra seco':

if the residual sugar content is between 12 and 20 grams per litre,

- 'sec', 'trocken', 'secco' or 'asciutto', 'dry', 'toer', 'îçñueò' or 'seco':

if the residual sugar content is between 17 and 35 grams per litre,

- 'demi-sec', 'halbtrocken', 'abboccato', 'medium-dry', 'halvtoer', 'çìssîçñïò', 'semi seco' or 'meio seco':

if the residual sugar content is between 33 and 50 grams per litre,

- 'doux', 'mild', 'dolce', 'sweet', 'soed', 'ãëõêýò', 'dulce' or 'doce':

if the residual sugar content is more than 50 grams per litre.

If the residual sugar content of the product justifies the use of two of the terms specified in the first subparagraph, the producer or importer must choose to use one such term only.

Notwithstanding Article 3 (1) (c), for quality sparkling wines of the aromatic type and for quality sparkling wines of the aromatic type produced in specified regions as referred to in Article 1, second paragraph, (b) and (c) of Regulation (EEC) No 2332/92, indication of the type of product as referred to in the first subparagraph may be replaced by indication of the residual sugar content expressed in grams per litre as determined by analysis.

No information other than that specified in the first and third subparagraphs may be used on the labelling to indicate the product type as determined by the residual sugar content.

4. The name or business name of the producer and the names of the local administrative area, or part of such area, and State in which the producer's head office is situated shall be given:

- either in full,

- or in the case or products produced in the Community, in code provided that the name or business name of the person or group of persons other than the producer involved in the commercial distribution of the product, and the local administrative area, or part of such area, and Member State in which the head office of such person or group is situated, are given in full.

5. Where the name of a local administrative area or part of such area features on the label, either to indicate where the producer or another person involved in the commercial distribution of the product has his head office or to indicate where production took place, and those particulars include the name of a specified region within the meaning of Article 3 of Regulation (EEC) No 823/87 other than that which may be used to describe the product in question, that name shall be given by means of a code.

However, Member States my lay down other appropriate measures for the descriptionn of products produced in their territory, in particular as regards the size of the characters used, which shall be such as to avoid any confusion regarding the geographical origin of the wine.

6. The expressions used to indicate the production method may be prescribed by the implementing provisions.

Artikeln i rättsakten