Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31992R2333

Artikel 6 i förordning (EEG) nr 2333/92 upphört att gälla

Ur Council Regulation (EEC) No 2333/92 of 13 July 1992 laying down general rules for the description and presentation of sparkling wines and aerated sparkling wines.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

1. The name of a geographical unit other than a specified region, and smaller than a Member State or a third country, may be used only to supplement the description of:

- a quality sparkling wine psr,

- a quality sparkling wine to which the implementing provisions have given the name of such a geographical unit, or

- a sparkling wine originating in a third country the conditions for whose production are recognized as equivalent to those laid down in Title III of Regulation (EEC) No 2332/92 for a quality sparkling wine bearing the name of a geographical unit.

Use of such a name shall be allowed only if:

(a) it conforms to the rules of the Member State or third country in which the sparkling wine was produced;

(b) the geographical unit in question is defined exactly;

(c) all the grapes from which the product was obtained came from that geographical unit, with the exception of the products contained in tirage liqueur or expedition liqueur;

(d) in the case of a quality sparkling wine psr, the geographical unit is situated within the specified region whose name the wine bears;

(e) in the case of quality sparkling wines, the name of that geographical unit is not laid down for describing a quality sparkling wine psr.

Notwithstanding clause (c) of the second subparagraph, Member States may authorize use of the name of a geographical unit smaller than a specified region to supplement the description of a quality sparkling wine psr if at least 85 % of the product was obtained from grapes harvested in that unit.

2. The name of a vine variety may be used only to supplement the description of a product referred to in Article 1 (1):

- at (a), or

- at (c) where the conditions for its production are recognized as equivalent to those laid down in Title III of Regulation (EEC) No 2332/92.

The name of a vine variety or a synonym of that name may be indicated only if:

(a) the cultivation of that variety and the use of the products obtained therefrom conform to Community provisions or to the provisions of the third country in which the grapes used were harvested;

(b) that variety appears on a list to be adopted by the Member State in which the products used for constituting the cuvée were obtained; in the case of quality sparkling wines psr, that list shall be drawn up pursuant to Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 823/87 or to Article 18 (1) of Regulation (EEC) No 2332/92;

(c) the name of that variety cannot be confused with the name of a specified region or geographical unit used to describe another wine produced in the Community or imported;

(d) the product was obtained entirely from the variety in question, with the exception of the products contained in tirage liqueur or expedition liqueur, and if the variety has a preponderant effect on the nature of the product in question.

Notwithstanding the second subparagraph, producer Member States may:

- authorize use of the name of one vine variety if at least 85 % of the grapes from which the product was obtained came from that variety, with the exception of the products contained in tirage liqueur or expedition liqueur, and if that variety has a preponderant effect on the nature of the product in question,

- authorize use of the name of two vine varieties if all the grapes from which the product was obtained came from those two varieties, with the exception of the products contained in tirage liqueur or expedition liqueur, and if the blend of those two varieties has a preponderant effect on the nature of the product in question,

- limit such use to certain names of vine varieties referred to in the second subparagraph.

3. The expression 'bottle-fermented' may be use only to describe:

- a quality sparkling wine psr,

- a quality sparkling wine, or

- a sparkling wine originating in a third country the conditions for whose production are recognized as equivalent to those laid down in Title III of Regulation (EEC) No 2332/92.

Use of the expression referred to in the first subparagraph shall be allowed only if:

(a) the product was made sparkling by a second alcoholic fermentation in the bottle;

(b) the length of the production process, including ageing in the undertaking where the product was made, reckoned from the start of the fermentation process designed to make the cuvée sparkling, has not been less than nine months;

(c) the process of fermentation designed to make the cuvée sparkling and the presence of the cuvée on the lees lasted at least 60 days;

(d) the product was separated from the lees by filtering in accordance with the racking method or by disgorging.

4. The expressions 'bottle-fermented by the traditional method' or 'traditional method' or 'classical method' or 'classical traditional method' and any expressions resulting from a translation of them may be used only to describe:

- a quality sparkling wine psr,

- a quality sparkling wine, or

- a sparkling wine originating in a third country the conditions for whose production are recognized as equivalent to those laid down in Title III of Regulation (EEC) No 2332/92.

Use of one of the expressions referred to in the first subparagraph shall be allowed only if the product:

(a) was made sparkling by a second alcoholic fermentation in the bottle;

(b) stayed without interruption in contact with the lees for at least nine months in the same undertaking from the time when the cuvée was constituted;

(c) was separated from the lees by disgorging.

5. An expression relating to a method of production which includes the name of a specified region or of another geographical unit, or a term derived from either of these, may be used only to describe:

- a quality sparkling wine psr,

- a quality sparkling wine, or

- a sparkling wine originating in a third country the conditions for whose production are recognized as equivalent to those laid down in Title III of Regulation (EEC) No 2332/92.

Such expressions may be used only to describe a product entitled to one of the geographical ascriptions referred to in the first subparagraph.

However reference to the method of production known as 'méthode champenoise' may, if such a usage were traditional, be used together with an equivalent expression relating to that method of production for five wine-growing years from 1 September 1989 for wines not entitled to the registered designation 'Champagne'.

Furthermore, use of an expression referred to in the third subparagraph shall not be permitted unless the conditions referred to in the second subparagraph of paragraph 4 are complied with.

6. In the case of quality sparkling wines psr which fulfil the conditions laid down in the second subparagraph of paragraph 4:

(a) the term 'Winzersekt' shall be reserved for quality sparkling wines psr produced in Germany which are:

- produced from grapes harvested in the same vineyard, including producer groups, where the producer, as defined in Article 5 (4), makes into wine grapes intended for the preparation of quality sparkling wines psr,

- marketed by the producer referred to in the first indent and made available with labels indicating the vineyard, the vine variety and the year.

On the basis of the procedure laid down in Article 83 of Regulation (EEC) No 822/87 additional conditions may be imposed on use of the term 'Winzersekt' and on use of equivalent terms in other Community languages.

In accordance with the same procedure a Member State may be authorized to lay down special and, in particular, more restrictive arrangements.

The terms referred to in the preceding subparagraphs may be used only in the language of origin;

(b) the term 'crémant' shall be reserved for quality sparkling wines psr made in France or Luxembourg:

- to which this term has been applied, in combination with the name of the specified region, by the Member State in which the wine was made, and

- which were produced in accordance with special rules laid down for their manufacture by the abovementioned Member States.

However, for five wine-growing years from 1 September 1989 the term 'crémant', in French or in translation, may be used to describe a sparkling wine which was traditionally thus described on that date.

7. The vintage year may be used only in the description of:

- a quality sparkling wine psr,

- a quality sparkling wine, or

- a sparkling wine originating in a third country the conditions for whose production are recognized as equivalent to those laid down in Title III of Regulation (EEC) No 2332/92.

Reference to the vintage year shall be allowed only if at least 85 % of the product was obtained from grapes harvested in the year in question, with the exception of the products contained in tirage liqueur or expedition liqueur.

However, Member States may prescribe that the vintage year may be given for quality sparkling wines psr produced in their territory only if the product was obtained entirely from grapes harvested in the year in question, with the exception of the products contained in tirage liqueur or expedition liqueur.

8. Reference to superior quality shall be allowed only in the case of:

- a quality sparkling wine psr,

- a quality sparkling wine, or

- a sparkling wine originating in a third country the conditions for whose production are recognized as equivalent to those laid down in Title III of Regulation (EEC) No 2332/92.

9. The name of a Member State of third country, or the adjective derived from that name, may not be used in combination with the sales description referred to in Article 5 (2) unless the product is produced in the territory of that Member State or third country and is made exclusively from grapes harvested and processed into wine in that same territory.

10. The description of a product referred to in Article 1 (1) may not be supplemented by a reference or a symbol relating to a medal or prize obtained after taking part in a competition, or to any other distinction, unless they have been awarded, by an official body or a body officially recognized for the purpose, to a given quantity of the product in question.

11. The terms 'Premium' or 'Reserve' may be used only to supplement:

- the term 'quality sparkling wine', or

- one of the terms referred to in Article 5 (2) (c).

12. Where necessary, the implementing provisions may lay down:

(a) conditions for the use of:

- the expression referred to in paragraph 8,

- terms relating to a manufacturing method other than those referred to in praragraphs 3 to 6,

- expressions referring to the specific characteristics of the vine varieties from which the product in question is made;

(b) a list of the expressions referred to at (a).

Artikeln i rättsakten

EU-domstolen och andra EU-källor (4 dokument, 19 ställen)

EU-domstolen (2 dokument, 14 ställen)

  1. CELEX 61997CJ0303 Domstolens dom (femte avdelningen) den 28 januari 1999 1999 p. 11 · p. 29 i texten
  2. Mål C-306/93 Judgment of the Court 13 December 1994 1994 p. 1 · p. 7 · p. 11 · p. 14 · och 7 till i texten

Generaladvokaten (2 dokument, 5 ställen)

  1. Generaladvokatens förslag i mål C-303/97 Förslag till avgörande av generaladvokat 1998 p. 24 i texten
  2. Generaladvokatens förslag i mål C-306/93 Opinion of Advocate General 1994 p. 1 · p. 8 · p. 32 i texten