EU-rätt · Förordning · CELEX 31992R2344
Artikel 5 i förordning (EEG) nr 2344/92
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1. In the case of invitations to tender as provided for in Article 2 (1) of this Regulation, tenders shall cover all the supply costs referred to in Article 2 (2) of a lot or group of lots indicated in the notice of invitation to tender for a given destination. They shall be expressed in ecus per tonne. That amount shall be converted using the representative market rate specified in Article 3a of Commission Regulation (EEC) No 3152/85, applicable on the closing date for the submission of tenders.
2. In the case of invitations to tender as provided for in Article 2 (3) of this Regulation, tenders shall cover the quantities of basic products to be taken from intervention stocks as payment in kind for the supply.
3. Tenders shall be valid only where they are accompanied by:
(a) an application for an export licence quoting a reference to the present Regulation, to be entered in section 22;
(b) proof that a tendering security has been lodged in accordance with Regulation (EEC) No 2220/85 (8), as last amended by Regulation (EEC) No 3745/89 (9).
Tenders not submitted in accordance with this Regulation and the invitation to tender shall not be valid.
Tenders may be neither amended nor withdrawn.