Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31992R3813

Artikel 6 i förordning (EEG) nr 3813/92 upphört att gälla

Ur Rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken.

EU-rätten

Artikelns text

1. Den avgörande faktorn för jordbruksomräkningskursen skall

- i fråga om belopp som uppbärs eller beviljas i handeln med tredje land, vara fullbordandet av tullformaliteterna vid import eller export,

- i alla övriga fall, den faktor varigenom det ekonomiska målet för transaktionen uppnås.

För belopp som förutfastställs i ecu och för belopp som uttrycks i ecu efter ett förfarande med anbudsinfordran får dock jordbruksomräkningskursen förutfastställas för en period som får sträcka sig till och med slutet av den tredje månad som följer på den månad då den förutfastställdes. I detta fall skall jordbruksomräkningskursen vara den som gällde den dag då den förutfastställdes respektive den dag då tidsfristen för att inge anbud löpte ut.

2. Om den avgörande faktor som avses i punkt 1 måste anges närmare eller om den inte kan beaktas på grund av särskilda skäl som har samband med marknadsorganisationen eller beloppet i fråga, skall en särskild avgörande faktor fastställas enligt förfarandet i artikel 12. Därvid skall hänsyn tas till följande kriterier:

a) Faktisk tillämpning snarast möjligt av ändringarna av jordbruksomräkningskursen.

b) Likartade avgörande faktorer för likartade transaktioner inom olika marknadsorganisationer.

c) Inbördes sammanhang mellan de avgörande faktorerna för olika priser och belopp inom en och samma marknadsorganisation.

d) Praktisk och effektiv kontroll av användningen av lämpliga jordbruksomräkningskurser.

3. Vid stöd som finansieras med medel från EUGFJ:s utvecklingssektion skall de av rådet fastställda beloppen omräknas till nationell valuta enligt den jordbruksomräkningskurs som gäller den 1 januari det år då beslutet om att bevilja stödet fattas.

Om utbetalningen av stödet enligt gemenskapsreglerna skall delas upp på flera år skall delbeloppen bestämmas på grundval av den mest devalverade av de jordbruksomräkningskurser som har gällt den 1 januari varje år från och med året för beslutet om beviljande av stödet till och med året för utbetalning av beloppet i fråga.

Artikeln i rättsakten

EU-domstolen och andra EU-källor (2 dokument, 12 ställen)

EU-domstolen (1 dokument, 6 ställen)

  1. Mål C-244/95 Domstolens dom (femte avdelningen) den 20 november 1997 1997 p. 15 · p. 44 · p. 48 · p. 50 · och 1 till i texten

Generaladvokaten (1 dokument, 6 ställen)

  1. Generaladvokatens förslag i mål C-244/95 Förslag till avgörande av generaladvokat 1997 p. 20 · p. 22 · p. 31 · p. 32 · och 1 till i texten