EU-rätt · Förordning · CELEX 31993R0990
Artikel 1 i förordning (EEG) nr 990/93 upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
1. Från och med den 26 april 1993 skall följande förbjudas:
a) Införsel på gemenskapens territorium av alla varor och produkter som har sitt ursprung i, kommer ifrån eller transiteras genom Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro).
b) Export till eller transit genom Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) av alla varor och produkter som har sitt ursprung i, kommer ifrån eller transiteras genom gemenskapen.
c) Tillträde till Federala republiken Jugoslaviens (Serbien och Montenegro) territorialvatten för all kommersiell trafik.
d) Verksamhet vars syfte eller verkan är att direkt eller indirekt främja de transaktioner som nämns i a, b och c.
e) Tillhandahållande av icke-finansiella tjänster till person eller organ för affärer som genomförs i republikerna Serbien och Montenegro.
2. Vad gäller lufttransporter och sjötransporter respektive inre vattenvägar lyder förbudet som följer:
a) Tillståd skall nekas luftfartyg att lyfta från, landa i eller flyga över gemenskapens territorium, om det skall landa i eller har lyft från republikerna Serbien och Montenegro.
b) Fartyg vars ägarmajoritet utgörs av personer eller företag i eller som styrs från Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) skall i denna förordning och dithörande lagstiftning betraktas som denna republiks fartyg oavsett under vilken flagg fartyget seglar.