Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31993R1315

Artikel 4 i förordning (EEG) nr 1315/93

Ur Commission Regulation (EEC) No 1315/93 of 28 May 1993 laying down detailed implementing rules for potato starch falling within CN code 1108 13 00 of Council Regulation (EEC) No 3834/90 reducing, for 1993, the levies on certain agricultural products originating in the developing countries.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

If the product is to be imported at the reduced levy rate under Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3834/90, the import licence application and the licence must show:

(a) in box 20, one of the following entries:

Producto SPG, Reglamento (CEE) no 1315/93,

GPO-produkt, forordning (EOEF) nr. 1315/93,

APS-Erzeugnis, Verordnung (EWG) Nr. 1315/93,

Proion SGP, kanonismos (EOK) arith. 1315/93,

GPS-Product, Regulation (EEC) No 1315/93,

Produit SPG, règlement (CEE) no 1315/93,

Prodotto SPG, regolamento (CEE) n. 1315/93,

APS-produkt, Verordening (EEG) nr. 1315/93,

Produto SPG, Regulamento (CEE) no 1315/93;

(b) in box 8, the country of origin of the product.

The licence requires importation from that country.

The licence shall also carry, in box 24, one of the following entries:

Exacción reguladora reducida un 50 %,

Nedsaettelse af importafgiften med 50 %,

Ermaessigung der Abschoepfung um 50 %,

Eisfora meiomeni kata 50 %,

50 % levy reduction,

Prélèvement réduit de 50 %,

Prelievo ridotto del 50 %,

Met 50 % verlaagde heffing,

Direito nivelador reduzido de 50 %.

Artikeln i rättsakten