EU-rätt · Förordning · CELEX 31993R3418
Artikel 136 i förordning nr 3418/93 upphört att gälla
De allmänna kontonas funktion
EU-rätten
Artikelns text
1. De allmänna kontona skall föras för varje kalenderår genom att använda dubbel bokföring.
2. Kontona skall föras i böcker, eller per lösbladssystem, eller med hjälp av data.
3. Kontona skall göra det möjligt att upprätta ett allmänt saldo, d.v.s. en redogörelse över alla institutioners tillgångar och skulder, inbegripet saldona med i varje enskilt fall
- kontonummer,
- beskrivning,
- totala beloppet i debet,
- totala beloppet i kredit,
- saldo.
4. Kontona skall föras på ett sådant sätt att en detaljerad analys av transaktionerna och saldona kan göras. Redovisningarna skall med hjälp av lämpliga rubriker ställas upp på ett sådant sätt att de ger en korrekt bild av institutionens tillgångar och skulder. Ännu inte inkasserade inkomster skall tas upp på regleringskontots passivsida och de fordringar som svarar däremot förs upp på aktivsidan under rubriken "diverse gäldenärer" eller andra lämpliga rubriker. Utgifter under budgetåret som ännu inte konterats på inkomst- och utgiftskontot skall anges på tillgångssidan under rubriken "utgifter som skall konteras". Inkomst- och utgiftskontot skall inbegripa alla upplysningar som är nödvändiga för balansräkningen.
Saldot på varje konto skall regelbundet avstämmas med verifikationer och andra handlingar och särskilt
- konto över fasta tillgångar i enlighet med artikel 130,
- innestående på bank- och postgirokonto med månatlig avstämning av kontoredogörelserna från de finansiella institutionerna,
- kassabehållningen genom avstämning med kassaböckerna,
- förskottkonton och andra förskott enligt artikel 74, genom att kontrollera om reglerna för förskottskontona och beviljande av förskott och bokföringsreglerna efterlevs,
- utgifts- och inkomstkontona i klasserna 6 och 7 som varje månad skall avstämmas med de motsvarande totala beloppen i budgetkontona.
5. De tvärinstitutionella gemensamhetskontona skall månatligen avstämmas och regelbundet revideras.
6. Interimskontona skall regelbundet kontrolleras enligt följande:
- utestående belopp av räkenskapsföraren som meddelar utanordnaren om inkomster som inte inkasserats och om de åtgärder som vidtagits,
- utestående betalningar av räkenskapsföraren som meddelar utanordnaren om skälen till att betalningarna inte gjorts och om storleken på beloppen,
- medel som skall överföras på grundval av samlade översikter över personalens löner eller liknande översikter,
- andra interimskonton genom analys av kontosaldona och genom meddelande till utanordnaren om varje punkt som inte avvecklats inom de frister som fastställs årligen.
Interimskontona skall avvecklas utan dröjsmål och i vart fall inom de frister som fastställs i artikel 71 i budgetförordningen.
7. Interimskontona för användning på nytt skall göra det möjligt att kontrollera användningen på nytt av de typer av inkomster som anges i artikel 27.2 i budgetförordningen och att utarbeta översikten i artikel 78.1 och 78.3 i budgetförordningen.
8. Bank- och postgirokontona skall föras i nationella valutor och i ecu.
Belopp uttryckta i nationella valutor skall omräknas till ecu efter de kurser som fastställs i enlighet med artikel 1. Saldon i ecu på konton som förs i nationell valuta och i ecu skall justeras varje månad.
9. Räkenskaperna från Gemensamma forskningscentret skall inbegripas i kommissionens allmänna räkenskaper.
10. Om inte annat följer av en förordning skall redovisningarna utformas i enlighet med allmänt accepterade räkenskapsprinciper, inbegripet de principer som avses i rådets direktiv. Närmare regler för tillämpningen av dessa principer, som regelbundet skall uppdateras, skall antas i enlighet med artikel 21.