EU-rätt · Förordning · CELEX 31993R3448
Artikel 2 i förordning (EG) nr 3448/93 upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
1. Vid import till gemenskapen skall de varor som räknas upp i bilaga B beläggas med en avgift. Avgiften skall fastställas med hänsyn till följande:
a) Produktions- och avsättningsvillkoren för varorna.
b) Skillnaden mellan priserna på gemenskapsmarknaden för de jordbruksprodukter som anses ha använts vid framställning av varorna
och
- priserna vid import från tredje land, om totalkostnaden för de aktuella basprodukterna är högre inom gemenskapen,
eller
- priserna på jordbruksprodukterna i vissa tredje länder, om dessa fastställs i ett avtal om förmånsbehandling.
2. För de varor som räknas upp i tabell 1 i bilaga B skall den avgift som avses i punkt 1 bestå av
- en värdetull, som utgör den fasta delen av avgiften och som tar hänsyn till produktions- och avsättningsvillkoren för varorna,
och
- en "jordbruksrelaterad del", som är avsedd att utjämna de prisskillnader som avses i punkt 1 b.
Den jordbruksrelaterade delen får endast omfatta prisskillnaderna för de jordbruksprodukter som anges i bilaga A, produkter som jämställs med dessa eller därav framställda produkter.
Den kan bestå i en rörlig avgiftsdel som fastställs i enlighet med artikel 3 eller en fast avgiftsdel som fastställs i enlighet med artikel 5.
3. För de varor som räknas upp i tabell 2 i bilaga B skall den jordbruksrelaterade delen bestå av en tull eller ett visst belopp per mätenhet.
Denna jordbruksrelaterade del kan enligt bestämmelserna i ett avtal om förmånsbehandling ersättas med en av de former som avses i punkt 2.
4. Om inte annat följer av artikel 10, skall det vara förbjudet att ta ut någon annan tull eller avgift med motsvarande verkan än den avgift som föreskrivs i punkt 1.