Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31993R3699

Artikel 9 i förordning (EG) nr 3699/93 upphört att gälla

Omläggning av fisket - tidsbegränsade samarbetsprojekt och gemensamma företag

Ur Rådets förordning (EG) nr 3699/93 av den 21 december 1993 om kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter /* Kodifierad version CF 398R2468 */.

EU-rätten

Artikelns text

1. Medlemsstaterna får vidta åtgärder för att stödja en omläggning av fisket genom att uppmuntra bildandet av tidsbegränsade samarbetsprojekt eller gemensamma företag.

2. Med "tidsbegränsat samarbetsprojekt" avses i denna förordning varje sammanslutning som bygger på ett tidsbegränsat avtal mellan dels fartygsägare inom gemenskapen och dels fysiska eller juridiska personer i ett eller flera tredje länder med vilka gemenskapen upprätthåller förbindelser, och vars syfte är att parterna gemensamt skall fiska efter och utnyttja fiskeresurserna i det tredje landet eller länderna och därvid dela på kostnaderna, vinsterna eller förlusterna av den gemensamma ekonomiska verksamheten och i första hand tillgodose gemenskapens marknad.

Avtalet skall innehålla bestämmelser om fångsten och, i förekommande fall, om beredningen eller avsättningen av de arter som omfattas av avtalet samt om överföring av know-how eller teknologi som har samband med de nämnda aktiviteterna.

3. Med "gemensamt företag" avses i denna förordning varje privaträttsligt bolag som består av en eller flera fartygsägare inom gemenskapen och en eller flera parter i ett tredje land, och som bildats inom ramen för formella förbindelser mellan gemenskapen och det tredje landet i syfte att fiska efter och eventuellt utnyttja fiskeresurserna i farvattnen under det tredje landets överhöghet eller jurisdiktion, för att i första hand tillgodose gemenskapens marknad.

4. Kommissionen skall vid behov fastställa villkor för tillämpningen av denna artikel i enlighet med förfarandet i artikel 8 i förordning (EEG) nr 2080/93.

Artikeln i rättsakten

EU-domstolen och andra EU-källor (2 dokument, 5 ställen)

EU-domstolen (2 dokument, 5 ställen)

  1. CELEX 62004CJ0064 Domstolens dom (tredje avdelningen) den 29 mars 2007 2007 p. 11 i texten
  2. CELEX 62004CJ0034 Domstolens dom (tredje avdelningen) den 15 februari 2007 2007 p. 11 · p. 25 · p. 29 · p. 44 i texten