EU-rätt · Förordning · CELEX 31994R1251
Artikel 2 i förordning (EG) nr 1251/94
EU-rätten
Artikelns text
1. Anbud skall avges skriftligt till kommissionen före klockan 17.00 (Brysseltid) den 6 juni 1994 till adressen nedan:
Europeiska gemenskapernas kommission
Avdelning VI/ G.2 10/5
Rue de la Loi 120
B-1049 Bryssel
Anbud måste lämnas in i två förseglade kuvert, det ena inuti det andra. På det inre kuvertet skall det, förutom adressen ovan, stå följande:
"Förordning (EG) nr 1251/94 - Anbud från (namn eller företag) - får inte öppnas av den interna postexpeditionen".
2. Ett anbud är giltigt endast om det
a) innehåller anbudsgivarens namn och address,
b) omfattar hela den sändning som avses i artikel 1.1,
c) innehåller originalet av ett bevis på att en säkerhet på 1 000 000 ecu har ställts till förmån för Europeiska gemenskapernas kommission,
d) innehåller en skriftlig förklaring från anbudsgivaren i vilken han förbinder sig att leverera senast vid den tid som fastställs i bilaga 1 för varje bestämmelseort, till de adresser som anges i bilaga 3, alla de övertagna varorna i samma skick som de övertagits från interventionsorganets kyllager eller, i fråga om mjölet, fritt ombord i hamnen i Port-la-Nouvelle eller Livorno,
e) anger vilket transportmedel som skall användas och alla dess tekniska uppgifter (kapacitet, typ av kylutrustning, ålder, osv.),
f) anger namn och adresser för alla speditörer och underleverantörer som deltar i leveransen, både på nationellt territorium och i tredje land,
g) anger rutten, inbegripet gränsövergångsställen och eventuella omlastningsplatser från ett transportmedel till ett annat; i det fallet skall anbudsgivaren skriftligen förbinda sig att minst tio dagar i förväg meddela vilken dag dessa omlastningar kommer att äga rum,
h) inbegriper en detaljerad beräkning som visar anbudsprisets sammansättning,
i) anger vilket finansinstitut som ställer den garanti som avses i artikel 4.2,
j) anger det samlade belopp i ecu, beräknat med ledning av de mängder som anges i artikel 1.1, som krävs för leverans från lastningsområdena i gemenskapens lager till de angivna adresserna i bilaga 3 , det belopp som krävs för leverans till Baku via Mineralnyj-Wody och det belopp som krävs via Krasnovodsk,
k) anger för varje bestämmelseort och produkt det enhetsbelopp i ecu per ton brutto som kommer att tillämpas för avvikande mängder, med hänsyn till de två befordringsmöjligheterna för Azerbajdzjan,
l) anger i vilken gemenskapsvaluta betalningen för de samlade fraktkostnaderna skall ske,
m) anger om liknande operationer har genomförts till dessa destinationer och i så fall mängd och art av levererade produkter.
De belopp i ecu som avses i j och k skall inbegripa alla veterinäravgifter som har direkt samband med uttag från lager samt hanteringskostnader för lastning på de transportmedel som används.
3. De belopp i ecu som avses i punkt 2, i artikel 4.2 och i artikel 5 skall omräknas till nationella valutor med den jordbruksomräkningskurs som är tillämplig den sista dagen för inlämnande av anbud.
4. Med undantag av fall av force majeure skall den framgångsrike anbudsgivare svara för alla risker i samband med frakten och leveransen av sändningen i fråga, särskilt vad gäller förlust eller försämring av produkterna.