Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31994R1733

Artikel 1 i förordning (EG) nr 1733/94

I denna förordning avses med

Ur Rådets förordning (EG) nr 1733/94 av den 11 juli 1994 om förbud mot att fullgöra krav avseende avtal och transaktioner som omfattas av Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 757 (1992) och därtill knutna resolutioner.

EU-rätten

Artikelns text

1. avtal eller transaktion: varje transaktion oavsett form och oavsett tillämplig lagstiftning, omfattande ett eller flera avtal eller liknande förpliktelser som ingåtts mellan samma eller olika parter; uttrycket avtal: varje finansiell garanti och varje finansiell motgaranti och varje kredit, antingen den är juridiskt bindande eller inte, samt varje därtill knuten bestämmelse som härrör från en sådan transaktion eller som är knuten till denna,

2. krav: varje krav som är föremål för tvist eller inte, som framställts före eller efter dagen för denna förordnings ikraftträdande och som är knutet till genomförandet av ett avtal eller en transaktion, särskilt

a) ett krav om uppfyllande av en förpliktelse som härrör från ett avtal eller en transaktion, eller är knutet till ett avtal eller en transaktion,

b) ett krav på förlängning eller infriande av en finansiell garanti eller motgaranti oavsett form,

c) ett krav på ersättning vad avser ett avtal eller en transaktion,

d) ett motkrav,

e) ett krav som tar sikte på att också vid tvångsverkställande uppnå erkännande eller verkställande av en dom, en skiljedom eller motsvarande beslut, oavsett var den har meddelats,

3. åtgärder som beslutats enligt Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 757 (1992) och därtill knutna resolutioner: Förenta nationernas säkerhetsråds åtgärder eller åtgärder som införts av Europeiska gemenskaperna eller en stat, ett land eller en internationell organisation i överensstämmelse med, eller i samband med verkställandet av relevanta beslut av Förenta nationernas säkerhetsråd eller vid tillämpning av dessa beslut eller varje åtgärd, inbegripet militär åtgärd, som bemyndigats av Förenta nationernas säkerhetsråd vad avser embargot mot Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro)

4. fysisk eller juridisk person i Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro):

a) staten Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) eller varje myndighet i denna stat,

b) en fysisk person som befinner sig i eller är bosatt i Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro),

c) en juridisk person som har sin firma registrerad i eller har sitt säte i Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro),

d) en juridisk person som kontrolleras, direkt eller indirekt, av en eller flera av de ovan angivna fysiska eller juridiska personerna,

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2 skall uppfyllande av ett avtal eller en transaktion anses omfattas av de åtgärder som beslutats enligt Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 757 (1992) och därtill knutna resolutioner, när förekomsten eller innehållet i kravet är en direkt eller indirekt följd av dessa åtgärder.

Artikeln i rättsakten