EU-rätt · Förordning · CELEX 31994R2065
Artikel 6 i förordning (EG) nr 2065/94
EU-rätten
Artikelns text
1. Ett anbud är giltigt endast om följande villkor är uppfyllda:
a) Det skall innehålla en exakt hänvisning till den förordning i vilken den enskilda anbudsinfordran meddelas.
b) Det skall innehålla namnet på och adressen till en anbudsgivare som är etablerad inom gemenskapen samt dennes telex- eller telefaxnummer.
c) Det skall avse ett helt parti (nettovikt).
d) Om artikel 2.2 tillämpas skall anbudet även innehålla följande uppgifter:
1. Ett belopp uttryckt i ecu per ton (bruttovikt) för hela det berörda partiet.
2. Namnet på och adressen till alla speditörer och underkontrakterade som skall medverka i aktionen inom gemenskapens territorium och i tredje land.
3. Det transportmedel som skall användas, med uppgift om alla tekniska detaljer (kapacitet, ålder, utrustning etc.).
4. Rutten, inklusive gränsövergångsställen där produkterna skall lastas om från ett transportmedel till ett annat; i så fall skall anbudsgivaren skriftligen åta sig att minst tio dagar före omlastningen meddela när dessa omlastningar skall ske.
5. En detaljerad beräkning som visar anbudsprisets sammansättning.
e) Om artikel 2.3 tillämpas skall anbudet även innehålla följande uppgifter:
1. Den föreslagna produktkvantitet uttryckt i ton (nettovikt) som skall bytas ut mot ett ton (netto) av den färdiga produkten.
2. Den fullständiga adressen till den förpackningsanläggning (i tillämpliga fall) och det lager där produkterna skall förvaras före avsändandet.
f) Det åtföljs av bevis för att anbudsgivaren för varje parti har ställt en anbudssäkerhet i nationell valuta som motsvarar 100 ecu/ton till förmån för det organ som anges i anbudsinfordran. Beviset skall bestå av det originaldokument som utfärdats av garanten.
g) Det åtföljs av ett skriftligt åtagande från det finansiella institut som skall ställa leveranssäkerheten.
2. Anbud som inte lämnas i enlighet med denna artikel eller som innehåller andra villkor än de som föreskrivs i denna förordning skall avvisas.
3. Inlämnade anbud får inte ändras eller dras tillbaka efter det att anbudstiden löpt ut.
4. De belopp i ecu som avses i punkt 1, i artikel 8 och i artikel 13 skall omräknas till nationell valuta enligt den jordbruksomräkningskurs som är tillämplig den sista dagen för inlämnande av anbud.