EU-rätt · Förordning · CELEX 31995R3072
Artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
1. I den mån det är nödvändigt för att möjliggöra export av de produkter som anges i artikel 1, i obearbetad form eller i form av de varor som anges i bilaga B, på grundval av noteringar eller priser på dessa produkter på världsmarknaden och inom de gränser som anges i de avtal som slutits i överensstämmelse med artikel 228 i fördraget, får skillnaden mellan dessa noteringar eller priser och priserna inom gemenskapen täckas av ett exportbidrag.
Exportbidraget för de produkter som anges i artikel 1 i form av de varor som förtecknas i bilaga B får inte vara högre än det som tillämpas för dessa produkter när de exporteras i obearbetad form.
2. I fråga om tilldelningen av de kvantiteter som får exporteras med bidrag skall den metod användas som
a) är bäst anpassad till produktens natur och till marknadssituationen i fråga och som möjliggör den mest effektiva användning av de tillgängliga resurserna som är möjlig med beaktande av effektiviteten och strukturen hos gemenskapens export, utan att för den skull göra skillnad mellan små och stora aktörer,
b) ur administrativ synpunkt är den minst betungande för aktörerna med tanke på de krav som ställs på förvaltningen,
c) gör det möjligt att undvika all diskriminering mellan de berörda aktörerna.
3. Bidraget skall vara detsamma för hela gemenskapen. Det får differentieras beroende på bestämmelseorterna om situationen på världsmarknaden eller särskilda krav på vissa marknader gör detta nödvändigt.
Bidragen skall fastställas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 22. Fastställandet får särskilt ske
a) regelbundet,
b) genom anbudsinfordran för de produkter för vilka förfarandet har föreskrivits tidigare.
Under den mellanliggande perioden kan kommissionen, om nödvändigt, på begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ ändra de bidrag som fastställs regelbundet.
De bidrag som regelbundet fastställs för de produkter som anges i artikel 1.1 a och 1.1 b skall fastställas minst en gång per månad.
4. Bidragen skall fastställas med beaktande av följande faktorer:
a) Situation och utvecklingsperspektiv
- avseende priserna och tillgången på ris och brutet ris på gemenskapsmarknaden,
- avseende priserna på ris och brutet ris på världsmarknaden.
b) Målen för den gemensamma organisationen av marknaden för ris, som är att säkerställa en balanserad situation på marknaden och en naturlig utveckling av priserna och handeln.
c) Begränsningar som härrör från de avtal som slutits i överensstämmelse med artikel 228 i fördraget.
d) Fördelen med att undvika störningar på gemenskapsmarknaden.
e) Ekonomiska aspekter av planerad export.
När bidraget fastställs skall hänsyn särskilt tas till behovet av att åstadkomma balans mellan användningen av gemenskapens basprodukter när det gäller export av bearbetade varor till tredje länder och användningen av produkter från dessa länder som är tillåten enligt det s.k. förädlingssystemet.
5. För de produkter som anges i artikel 1.1 a och 1.1 b skall bidragen fastställas i enlighet med följande särskilda kriterier:
a) De priser som tillämpas för dessa produkter på olika representativa exportmarknader inom gemenskapen.
b) De mest förmånliga noteringar som konstateras på de olika marknaderna i de importerande tredje länderna.
c) De mest förmånliga kostnaderna för saluföring och transport från gemenskapens marknader som avses under a fram till hamnar eller andra exportörer i gemenskapen som har kommunikationer med dessa marknader samt kostnader för tillträde till världsmarknaden.
6. Om bidraget fastställs genom anbudsinfordran skall infordran avse bidragsbeloppet.
7. För de produkter som anges i artikel 1 och som exporteras i obearbetad form skall bidrag beviljas endast på begäran och mot företeende av exportlicensen för produkterna.
8. Det bidragsbelopp som tillämpas för export av de produkter som anges i artikel 1 och som exporteras i obearbetad form skall vara det som gäller den dag då licensansökan lämnas in och, när det gäller ett differentierat bidrag, det bidrag som tillämpas samma dag
a) för den bestämmelseort som anges på licencen,
eller
b) för den faktiska bestämmelseorten, om denna inte är densamma som den bestämmelseort som anges på licensen. I detta fall får det tillämpliga beloppet inte överstiga det belopp som tillämpas för den bestämmelseort som anges på licensen.
För att undvika otillbörligt utnyttjande av den flexibilitet som föreskrivs i denna punkt får lämpliga åtgärder vidtas.
9. Bestämmelserna i punkterna 7 och 8 får utsträckas till att omfatta de produkter som anges i artikel 1 och som exporteras i form av de varor som anges i bilaga B, i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 16 i förordning (EG) nr 3448/93(8).
10. Undantag kan göras från punkterna 7 och 8 för de produkter som anges i artikel 1 och bidrag utgår inom ramen för åtgärder för livsmedelsstöd, i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22.
11. Förutom undantag som fastställs i enlighet med förfarandet i artikel 22 avseende de produkter som anges i artikel 1.1 a och 1.1 b, skall det bidrag som tillämpas i överensstämmelse med punkt 4 justeras i förhållande till nivån på de månatliga höjningar som tillämpas på interventionspriset och, i förekommande fall, i förhållande till variationer för detta pris beroende på bearbetningsstadium med hjälp av tillämplig omräkningskurs.
Ett korrektionsbelopp får fastställas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 22. När det är nödvändigt får kommissionen emellertid ändra korrektionsbeloppen.
Bestämmelserna i de föregående styckena får helt eller delvis tillämpas på var och en av de produkter som anges i artikel 1.1 c samt på de produkter som anges i artikel 1 som exporteras i form av de varor som anges i bilaga B. I detta fall skall den justering som avses i första stycket korrigeras med en koefficient som uttrycker förhållandet mellan basproduktens kvantitet och den kvantitet basprodukt som ingår i den bearbetade produkt som exporteras eller som använts i den exporterade varan.
12. Bidraget för de produkter som avses i artikel 1 a och 1 b skall betalas när bevis framläggs för att produkterna
- har ursprung i gemenskapen, i den mån det rör sig om paddyris eller råris, utom vid tillämpning av punkt 13,
- har exporterats utanför gemenskapen,
och
- i fråga om ett differentierat bidrag har nått den bestämmelseort som anges på licensen eller en annan bestämmelseort för vilken ett bidrag har fastställts, utan att det påverkar punkt 8 b. Undantag till denna regel får dock föreskrivas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22, förutsatt att sådana villkor som skall bestämmas erbjuder likvärdiga garantier och är uppfyllda.
Ytterligare bestämmelser får fastställas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 22.
13. Inget bidrag skall beviljas vid export av paddyris och råris som importeras från tredje länder och återexporteras till tredje länder, utom om exportören lämnar bevis på
- identitet för den produkt som skall exporteras och den tidigare importerade produkten,
- uppbörd av alla importtullar vid importen av denna produkt.
I detta fall skall bidraget för var och en av produkterna vara lika med de avgifter som togs ut vid importen om dessa är lägre än det tillämpliga bidraget. Om de avgifter som togs ut vid importen är högre än det tillämpliga bidraget skall bidraget vara lika med det senare.
14. Iakttagandet av de volymbegränsningar som härrör från avtal slutna i överensstämmelse med artikel 228 i fördraget skall säkerställas på grundval av exportlicenser som utfärdas för de referensperioder som föreskrivs i dem och som är tillämpliga för ifrågavarande produkter. När det gäller iakttagandet av de förpliktelser som härrör från avtal slutna inom ramen för handelsförhandlingarna i Uruguayrundan skall licensernas giltighetstid inte påverkas av att en referensperiod tar slut.
15. Förfaranden för tillämpning av denna artikel, inbegripet bestämmelser rörande omfördelningen av exporterade kvantiteter som inte har tilldelats eller inte har använts, särskilt de som rör den justering som avses i punkt 11, skall fastställas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22. Ändringen av bilaga B skall göras enligt samma förfarande. Bestämmelserna om tillämpningen av punkt 7 för de produkter som anges i artikel 1 och som exporteras i form av de varor som förtecknas i bilagan skall dock fastställas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 16 i förordning (EG) nr 3448/93.