Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31996R1599

Artikel 2 i förordning (EG) nr 1599/96 upphört att gälla

Ur Rådets förordning (EG) nr 1599/96 av den 30 juli 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1785/81 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker.

EU-rätten

Artikelns text

Artikel 27 i förordning (EEG) nr 1785/81 ändras enligt följande:

1) Texten till punkt 2 andra stycket ersätts med följande text:

"2. Datumet den 1 februari som avses i första stycket första strecksatsen ersätts

a) för företag som är etablerade i Spanien med datumet den 15 april såvitt avser produktion av betsocker och med datumet den 20 juni såvitt avser produktion av rörsocker,

b) för företag som är etablerade i Förenade kungariket med datumet den 15 februari."

2) Följande punkt 2a införs:

"2 a. I fall av naturkatastrofer såsom exempelvis torka och översvämningar som drabbar en region i gemenskapen och om tillämpningen av artikel 12 inte gör det möjligt att säkerställa den nämnda regionens normala försörjning, kan beslut i enlighet med det i artikel 41 angivna förfarandet fattas om att den obligatoriska lagringsperiod som avses i punkt 2 andra strecksatsen skall minskas med en mängd socker som gör det möjligt att säkerställa den nämnda regionens normala försörjning."

Artikeln i rättsakten