Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31997R0950

Artikel 10 i förordning nr 950/97 upphört att gälla

Ur Rådets förordning (EG) Nr 950/97 av den 20 maj 1997 om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet.

EU-rätten

Artikelns text

1. Medlemsstaterna får bevilja startstöd till unga jordbrukare under 40 år till deras första etablering på följande villkor:

a) Den unga jordbrukaren etablerar sig som ledare av företaget, vilket innebär att han åtar sig civilrättsligt och skattemässigt ansvar eller medansvar för driften av företaget och får den rättsliga ställning som gäller för egna företagare i den berörda medlemsstaten.

b) Den unga jordbrukaren etablerar sig som jordbrukare med jordbruk som huvudsysselsättning eller börjar utöva jordbruk som huvudsysselsättning, efter att ha varit deltidsjordbrukare. Medlemsstaterna får dock bevilja detta stöd till unga jordbrukare som är deltidsjordbrukare och får minst 50 % av sin totala inkomst från jordbruk, skogsbruk, turism, hantverk eller från offentligt stödd verksamhet med syfte att bevara landskapet och som utförs på jordbruksföretaget, förutsatt att den andel av inkomsten som härrör direkt från jordbruk på jordbruksföretaget inte understiger 25 % av jordbrukarens totala inkomst och att verksamheter utanför företaget inte utgör mer än hälften av jordbrukarens totala arbetstid.

c) Den unga jordbrukaren har tillräckliga yrkeskvalifikationer när han etablerar sig eller senast två år efter etableringen.

d) Företaget kräver en arbetsvolym motsvarande minst en AE, vilken skall uppnås senast två år efter etableringen.

2. Startstödet får omfatta följande:

a) Ett engångsbidrag på högst det belopp som anges i bilaga I. Bidraget får fördelas över en period på högst 5 år. Medlemsstaterna får ersätta bidraget med en motsvarande räntesubvention.

b) En räntesubvention på lån som tagits i syfte att täcka kostnaderna för etableringen.

Räntesubventionens varaktighet får inte överskrida 15 år. Räntebidragets kapitaliserade värde får inte överskrida värdet på det fastställda engångsbidraget.

Medlemsstaterna får, i bidragsform, betala ett belopp motsvarande den räntesubvention som stödmottagaren är berättigad till med hänsyn till lånens storlek och löptid.

3. Medlemsstaterna skall fastställa följande:

a) Villkoren för etablering.

b) Särskilda villkor för fall när en ung jordbrukare inte etablerar sig som ensam ledare av företaget, i synnerhet när han etablerar sig inom ramen för sammanslutningar eller kooperativ som har till huvudsyfte att driva ett jordbruksföretag varvid dessa villkor måste motsvara dem som gäller när jordbrukaren etablerar sig som ensam ledare av företaget.

c) De yrkeskunskaper inom jordbruksområdet som krävs vid tidpunkten för etablering, eller som måste ha uppnåtts inom två år efter etableringen.

d) De villkor som skall vara uppfyllda för att en arbetsvolym motsvarande minst en AE skall anses vara uppnådd inom en längsta tid av två år efter etableringen.

Artikeln i rättsakten