EU-rätt · Förordning · CELEX 31997R0950
Artikel 12 i förordning nr 950/97 upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
1. Statsstöd för investeringar i jordbruksföretag som beviljas utanför den stödordning som avses i avdelning II skall gälla enligt de villkor som anges i denna artikel.
Denna artikel skall tillämpas även om medlemsstaterna inte inrättar den stödordning för investeringar som föreskrivs i avdelning II.
2. (Stöd som i allmänhet beviljas) Medlemsstaterna får lämna stöd till investeringar som avser följande:
a) Inköp av mark.
b) Subventionerade driftskrediter vilkas löptid inte överstiger ett regleringsår.
c) Inköp av handjur för avel.
d) Säkerheter för upptagna lån, inbegripet ränta för dessa.
e) Skydd och förbättring av miljön under förutsättning att sådana investeringar inte leder till en ökning av produktionskapaciteten.
f) Att förbättra de hygieniska förhållandena inom företag med djurhållning eller fullfölja gemenskapens djurskyddskrav eller nationella krav, om dessa är strängare än gemenskapens, under förutsättning att investeringarna inte leder till en ökning av produktionskapaciteten.
g) Andra verksamheter än växtodling eller djurhållning inom jordbruksföretag.
Artiklarna 92-94 i fördraget är tillämpliga på dessa slag av stöd.
3. (Stöd till bidragsberättigade företag) Vad gäller enskilda eller samverkande företag som uppfyller villkoren i artiklarna 5 och 9, är investeringsstöd som överstiger de värden och belopp som anges i artiklarna 7.2, 7.3 och 11, förbjudna.
Detta förbud skall inte tillämpas på stöd för
a) uppförande av jordbruksbyggnader,
b) flyttning av jordbruksbyggnader i det allmännas intresse,
c) markförbättring,
d) investeringar för att skydda och förbättra miljön.
Artiklarna 92, 93 och 94 i fördraget samt de sektoriella förbud och inskränkningar som avses i artikel 6 i denna förordning skall tillämpas på de belopp som läggs till de värden och belopp som anges i artiklarna 7.2, 7.3 och 11.
4. (Stöd till företag som inte är bidragsberättigade) För jordbruksföretag som inte uppfyller villkoren för berättigande till bidrag i artikel 5 kan medlemsstaterna bevilja investeringsstöd. Dessa stöd
a) kan uppgå till de värden och belopp som anges i avdelning II när de är avsedda för
- energibesparing,
- markförbättring,
- skydd och förbättring av miljön, under förutsättning att dessa investeringar inte leder till en ökning av produktionskapaciteten,
- att förbättra de hygieniska förhållandena inom företag med djurhållning eller iakttagande av gemenskapens djurskyddskrav eller nationella krav, om dessa är strängare än gemenskapens, under förutsättning att investeringarna inte leder till en ökning av produktionskapaciteten.
b) kan beviljas upp till det investeringsbelopp som anges i bilaga I, som övergångsstöd för investeringar i små jordbruksföretag. Dessa stöd får inte beviljas med mer förmånliga villkor än de som föreskrivs i artiklarna 7 och 11.
c) skall i alla andra fall
- vara lägre, med minst en fjärdedel, än de stöd som beviljas i enlighet med avdelning II,
- avse investeringar som under en tid av sex år inte totalt sett överskrider de volymer som anges i bilaga I,
d) skall uppfylla de villkor som avses i artiklarna 6 och 7, utom om de är avsedda för
- sektorn för produktion av simfotade fåglar avsedda för framställning av gåslever,
- inköp av djur som kan främjas i enlighet med artikel 7.1, även om det inte gäller det första inköpet,
- inom sektorn för mjölkproduktion, under förutsättning att investeringen inte medför att antalet mjölkkor överstiger 50 per AE och företag och att övriga villkor i artikel 6.3 uppfylls.
Med undantag av artikel 92.2 i fördraget, skall artiklarna 92, 93 och 94 i fördraget inte tillämpas på dessa stöd.