EU-rätt · Förordning · CELEX 31997R0950
Artikel 5 i förordning nr 950/97 upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
1. Stödordningen är begränsad till jordbruksföretag där jordbrukaren:
a) Har jordbruk som huvudsysselsättning.
Medlemsstaterna får emellertid tillämpa denna stödordning för deltidsjordbrukare som får minst 50 % av sin totala inkomst från jordbruk, skogsbruk, turism, hantverk eller verksamhet som syftar till att bevara landskapet med stöd från det allmänna och som utförs inom företaget, under förutsättning att den del av inkomsten som härrör direkt från jordbruk inom företaget inte utgör mindre än 25 % av jordbrukarens totala inkomst och att verksamheter som utförs utanför företaget inte utgör mer än hälften av jordbrukarens totala arbetstid.
b) Har tillräcklig yrkesskicklighet.
c) Lämnar en fysisk förbättringsplan för jordbruksföretaget. Planen skall visa att investeringarna är berättigade med hänsyn till företagets situation och ekonomi och att planens genomförande kommer att leda till en varaktig förbättring av situationen.
d) Åtar sig att förar en förenklad bokföring som åtminstone omfattar
- bokföring av inkomster och utgifter, med tillhörande verifikationer,
- utarbetande av en årlig balansräkning för företagets tillgångar och skulder.
2. Stödordningen begränsas till jordbruksföretag där arbetsinkomsten per arbetskraftsenhet (AE) är lägre än 1,2 gånger den referensinkomst som avses i punkt 3. Medlemsstaterna får dessutom begränsa denna stödordning till jordbruk som är familjeföretag.
3. Medlemsstaterna fastställer referensinkomsten till en nivå som inte överstiger den genomsnittliga bruttolönen för arbetare utanför jordbruket i regionen.
4. Den fysiska förbättringsplanen skall åtminstone innehålla följande:
a) En beskrivning av utgångssituationen.
b) En beskrivning av situationen när planen fullföljts, utarbetad på grundval av en uppskattad budget.
c) En översikt över planerade åtgärder och i synnerhet planerade investeringar.
5. Medlemsstaterna skall definiera begreppet "jordbrukare med jordbruk som huvudsysselsättning".
Denna definition skall vad gäller en fysisk person åtminstone inkludera villkoret att den andel av inkomsten som härrör från jordbruksföretaget skall uppgå till minst 50 % av jordbrukarens totala inkomst och att den arbetstid som ägnas åt sådant arbete som inte har någon anknytning till företaget skall uppgå till mindre än hälften av jordbrukarens totala arbetstid.
Vad gäller andra än fysiska personer skall medlemsstaterna definiera nämnda begrepp, på grundval av de kriterier som anges i andra stycket.
6. Medlemsstaterna skall fastställa kriterierna för bedömning av jordbrukarens yrkesskicklighet, med hänsyn till hans utbildningsnivå inom jordbruket och/eller en viss minsta yrkeserfarenhet.