Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31997R1729

Artikel 1 i förordning (EG) nr 1729/97

Ur Kommissionens förordning (EG) nr 1729/97 av den 4 september 1997 om justering av vissa förutfastställda exportbidrag till följd av prisförändringar eller förändrade lagringsavgifter på sockerområdet.

EU-rätten

Artikelns text

1. Om det mellan den dag när en ansökan om exportlicens med förutfastställelse av exportbidraget inges, och den dag när produkten exporteras sker en förändring av interventionspriserna uttryckta i ecu som fastställts i enlighet med förordning (EEG) nr 1785/81 och/eller en förändring av lagringsavgiften uttryckt i ecu i enlighet med förordning som fastställts, så skall, trots vad som sägs i artikel 7 i förordning (EG) nr 2135/95, de periodiskt fastställda exportbidragsbeloppen i fråga justeras på de villkor som anges nedan.

2. Punkt 1 skall tillämpas på

a) de produkter som nämns i bilaga I till denna förordning och som exporteras i obearbetat tillstånd, och

b) de produkter som nämns i bilaga II till denna förordning och som exporteras i form av sådana varor som anges i bilaga I till förordning (EEG) nr 1785/81

från och med det datum då det nya interventionspriset och/eller den nya lagringsavgiften tillämpas.

3. För att möjliggöra en justering enligt punkt 1 skall den behöriga myndigheten i den medlemsstat i vilken licensen utfärdas anbringa följande text på licensen vid utfärdandet:

"Exportbidraget skall justeras i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1729/97 (EGT L 243, 5.9.1997) i fråga om varor som exporteras från och med den dag då det nya interventionspriset i fråga och/eller den nya lagringsavgiften träder i kraft."

Justeringen skall genomföras när det aktuella exportbidraget betalas ut.

Artikeln i rättsakten