EU-rätt · Förordning · CELEX 31997R1729
Artikel 4 i förordning (EG) nr 1729/97
EU-rätten
Artikelns text
1. För råsocker av standardkvalitet enligt bilaga I och II med KN-nummer 1701 11 90 och 1701 12 90 skall justeringen enligt artikel 1 uppgå till det belopp som erhålls genom att, allt efter omständigheterna, öka eller minska exportbidraget med skillnaden, uttryckt i ecu per 100 kg socker, mellan å ena sidan det interventionspris som gällde för råsocker den dag då ansökan om exportlicens gavs in, med tillägg för lagringsavgiften uttryckt som råsocker, å andra sidan det interventionspris som gällde för råsocker den dag varan exporteras, med tillägg för lagringsavgiften uttryckt som råsocker.
2. Om råsockrets utbyte skiljer sig från det som gäller för råsocker av standardkvalitet enligt rådets förordning (EEG) nr 431/68 (6), skall exportbidraget först justeras enligt punkt 1 och därefter justeras ytterligare i enlighet med artikel 5.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1423/95 (7).