EU-rätt · Förordning · CELEX 31998R1606
Artikel 1 i förordning (EG) nr 1606/98
EU-rätten
Artikelns text
Förordning (EEG) nr 1408/71 ändras på följande sätt:
1) Artikel 1 skall ändras på följande sätt:
a) Punkt a i skall ersättas med följande:
"i) den som är försäkrad, obligatoriskt eller genom en frivillig fortsättningsförsäkring, mot en eller flera av de risker som täcks av grenarna i ett system för social trygghet för anställda eller egenföretagare eller genom ett särskilt system för offentligt anställda."
b) Efter punkt j skall följande punkt läggas till:
"j a) särskilt system för offentligt anställda: ett system för social trygghet som skiljer sig från det allmänna system för social trygghet som gäller för anställda i de berörda medlemsstaterna och som alla, eller vissa kategorier av, offentligt anställda eller personer som behandlas som sådana omfattas av."
c) I punkt r skall följande text läggas till:
"Perioder som har fullgjorts enligt ett särskilt system för offentligt anställda skall också betraktas som försäkringsperioder."
d) I punkt s skall följande text läggas till:
"Perioder som har fullgjorts enligt ett särskilt system för offentligt anställda skall också betraktas som anställningsperioder."
2) Artikel 2.3 skall utgå.
3) I artikel 4.4 skall orden "eller särskilda system för offentligt anställda och personer som behandlas som sådana" utgå.
4) Artikel 13.1 skall ersättas med följande:
"1. Om något annat inte följer av artiklarna 14c och 14f skall personer för vilka denna förordning gäller omfattas av lagstiftningen i endast en medlemsstat. Denna lagstiftning skall bestämmas enligt bestämmelserna i denna avdelning."
5) Artikel 14d.1 skall ersättas med följande:
"1. En person som avses i artikel 14.2, 14.3, 14a.2, 14a.3, 14a.4, 14c a och 14e skall vid tillämpningen av den lagstiftning som har fastställts i överensstämmelse med dessa bestämmelser, behandlas som om han utförde allt förvärvsarbete inom den berörda medlemsstatens territorium."
6) I avdelning II skall följande artiklar införas:
"Artikel 14e
Särskilda regler för personer som är försäkrade i ett särskilt system för offentligt anställda och samtidigt är anställda och/eller egenföretagare inom en eller flera andra medlemsstaters territorium
En person som samtidigt är offentligt anställd eller en person som behandlas som sådan och som är försäkrad i ett särskilt system för offentligt anställda i en medlemsstat, och som är anställd och/eller egenföretagare inom en eller flera medlemsstaters territorium skall omfattas av lagstiftningen i den medlemsstat där han är försäkrad i ett särskilt system för offentligt anställda.