Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31998R1606

Artikel 2 i förordning (EG) nr 1606/98

Ur Rådets förordning (EG) nr 1606/98 av den 29 juni 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen och förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpningen av förordning (EEG) nr 1408/71 i syfte att utvidga denna till att omfatta särskilda system för offentligt anställda.

EU-rätten

Artikelns text

Förordning (EEG) nr 574/72 ändras på följande sätt:

1) Den inledande delen av artikel 8.3 skall ersättas med följande:

"3. I fall som avses i förordningens artikel 14c b och 14f skall följande regler tillämpas då personen i fråga eller en medlem av hans familj har rätt till vårdförmåner vid sjukdom eller moderskap enligt de två berörda lagstiftningarna."

2) Artikel 9.3 skall ersättas med följande:

"3. Oavsett bestämmelserna i punkterna 1 och 2 skall i de fall som avses i artiklarna 14c b eller 14f i förordningen alla rättigheter till dödsfallsersättning som har förvärvats enligt de berörda medlemsstaternas lagstiftning behållas."

3) Följande artikel skall läggas till:

"Artikel 12b

Tillämpliga regler i fråga om personer som avses i artiklarna 14e och 14f i förordningen

Bestämmelserna i artikel 12a.1, 12a.2, 12a.3, och 12a.4 skall tillämpas analogt på de personer som omfattas av artikel 14e eller 14f i förordningen. I de fall som omfattas av artikel 14f i förordningen skall den institution som har utsetts av de behöriga myndigheterna i de medlemsstater vars lagstiftning har bedömts som tillämplig informera varandra i enlighet därmed."

4) Den sista meningen i artikel 15.1a skall ersättas med följande:

"Trots detta skall, i de fall som avses i artiklarna 14c b eller 14f i förordningen, de ovan nämnda institutionerna också vid beviljande av förmåner beakta de försäkrings- eller bosättningsperioder som har fullgjorts enligt ett system för obligatorisk försäkring enligt lagstiftningen i de ifrågavarande medlemsstaterna och som överlappar varandra."

5) Bilaga 1 skall ändras på följande sätt:

a) Följande skall läggas till i del A. BELGIEN:

"3. Ministre des Pensions, Bruxelles - Minister van Pensioenen, Brussel (ministern för pensioner, Bryssel).

4. Ministre de la Fonction publique, Bruxelles - Minister van Ambtenarenzaken, Brussel (ministern för offentlig förvaltning, Bryssel)".

b) Följande skall läggas till i del B. DANMARK:

"4. Finansministeren København".

c) Följande skall läggas till i del F. GREKLAND:

"6. Õðïõñãüò Ïéêïíïìéêþí, ÁèÞíá (ekonomiministern Aten)".

d) Följande skall läggas till i del H. ITALIEN:

"5. Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (ministeriet för skatter, budget och ekonomisk planering), Roma".

e) Följande skall läggas till i del I. LUXEMBURG:

"3. Ministère de la Fonction publique et de la réforme administrative (ministeriet för offentlig förvaltning och administrativa reformer), Luxembourg".

f) Följande skall läggas till i del K. ÖSTERRIKE:

"3. När det gäller särskilda system för offentligt anställda: Bundesminister für Finanzen (förbundsekonomiminister) Wien, eller berörd delstatsregering (Landesregierung)".

g) Följande skall läggas till del L. PORTUGAL:

"5. Ministro das Finanças, Lisboa (finansministern, Lissabon)

6. Ministro Adjunto e da Administração Interna, Lisboa (statssekreteraren för inrikes förvaltning, Lisboa)".

6. Bilaga 2 skall ändras på följande sätt:

a) I del A. BELGIEN

i) skall följande läggas till i punkt 2:

>Plats för tabell>

.ii) skall följande läggas till i punkt 3:

>Plats för tabell>

.

iii) skall följande läggas till i punkt 4:

>Plats för tabell>

.

iv) skall följande läggas till i punkt 5:

>Plats för tabell>

.

v) Följande skall läggas till i punkt 6 b:

>Plats för tabell>

.

vi) Följande skall läggas till i punkt 6c:

>Plats för tabell>

.

vii) Följande text skall läggas till i punkt 6:

>Plats för tabell>

.

b) Del B. DANMARK skall ändras på följande sätt:

i) Följande skall läggas till i punkt 2. Invaliditet:

>Plats för tabell>

.

ii) Följande skall läggas till i punkt 3. Ålderdom och dödsfall (pensioner):

>Plats för tabell>

.

c) Del D. SPANIEN skall ändras på följande sätt:

i) Rubriken till punkt 1 skall ersättas med följande:

"1. Alla system med undantag för systemet för sjömän och systemet för offentligt anställda, militär personal och domstolspersonal.".

ii) Följande punkter skall läggas till:

>Plats för tabell>

.d) Del E. FRANKRIKE skall ändras på följande sätt:

i) Följande text skall läggas till punkt 3.IA:

>Plats för tabell>

.ii) Följande text skall läggas till i punkt 3.IIA:

>Plats för tabell>

.e) Del F. GREKLAND skall ändras på följande sätt:

i) Följande skall läggas till punkt 2:

>Plats för tabell>

.

ii) Följande skall läggas till i punkt 3:

>Plats för tabell>

.

iii) Följande skall läggas till i punkt 5:

>Plats för tabell>

.

f) Följande skall läggas till punkt H. ITALIEN:

>Plats för tabell>

.

g) I del I. LUXEMBURG skall följande läggas till i punkt 2:

>Plats för tabell>

.

h) Del L. PORTUGAL skall ändras på följande sätt:

i) Följande underrubrik skall läggas till före ordet "I. Fastlandet"

"A. ALLMÄNT".

ii) Följande text skall läggas till:

>Plats för tabell>

.7. Bilaga 3 skall ändras på följande sätt:

a) Del A. BELGIEN skall ändras på följande sätt:

i) följande skall läggas till i punkt I.2:

>Plats för tabell>

.

ii) följande skall läggas till i punkt I.3:

>Plats för tabell>

.

b) I del I. LUXEMBURG, skall följande läggas till punkt 2:

>Plats för tabell>

.

8) Bilaga 4 skall ändras på följande sätt:

a) I del B. DANMARK skall följande införas:

>Plats för tabell>

.

b) Del D. SPANIEN skall ändras på följande sätt:

i) Texten i punkt 1, vänstra spalten skall ersättas med följande:

"1. För alla system som ingår i systemet för social trygghet, med undantag av systemet för sjömän och systemet för offentligt anställda, militär personal och domstolspersonal och för alla händelser med undantag av arbetslöshet".

ii) Följande punkter skall läggas till:

>Plats för tabell>

;c) I del F. GREKLAND, skall följande läggas till:

>Plats för tabell>

d) I del I. LUXEMBURG, skall följande punkt läggas till i avdelning 1.2:

>Plats för tabell>

;9. Bilaga 10 skall ändras på följande sätt:

a) I del A. BELGIEN skall följande punkter införas:

>Plats för tabell>

.>Plats för tabell>

.

b) Del D. SPANIEN skall ändras på följande sätt:

i) Texten i punkt 3, vänstra spalten skall ersättas med följande:

"3. Vid tillämpningen av tillämpningsförordningens artikel 38.1, artikel 70.1, artikel 85.2 och artikel 86.2 med undantag för sjömän och för de två sistnämnda artiklarna, utom i fråga om personer i det särskilda systemet för militär personal".

ii) Följande punkt skall läggas till:

>Plats för tabell>

;

c) I del I. LUXEMBURG, skall följande läggas till i punkt 7a:

>Plats för tabell>

;

d) I del K. ÖSTERRIKE, skall punkt 1 ersättas med följande:

>Plats för tabell>

.

e) Del L. PORTUGAL skall ändras på följande sätt:

i) Följande underrubrik skall föras in före "I. Fastlandet":

"A. ALLMÄNT:".

ii) Följande text skall läggas till:

>Plats för tabell>

Artikeln i rättsakten