Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32001R0082

Artikel 4 i förordning (EG) nr 82/2001

Kumulation i Ceuta och Melilla

Ur Rådets förordning (EG) nr 82/2001 av den 5 december 2000 om definition av begreppet "ursprungsprodukter" och om metoder för administrativt samarbete i handeln mellan gemenskapens tullområde och Ceuta och Melilla.

EU-rätten

Artikelns text

1. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2.2 skall produkter anses ha sitt ursprung i Ceuta och Melilla om de framställts där och det därvid införlivats material med ursprung i Ceuta och Melilla, i gemenskapen eller i något annat land med vilket gemenskapen har undertecknat ett ömsesidigt avtal i vars protokoll om ursprungsregler det föreskrivs särskilda bestämmelser för Ceuta och Melilla, förutsatt att dessa material genomgått bearbetning eller förädling i Ceuta och Melilla utöver vad som anges i artikel 7. Det är inte nödvändigt att dessa material har genomgått tillräcklig bearbetning eller förädling.

2. Om den bearbetning eller förädling som görs i Ceuta och Melilla inte går utöver vad som anges i artikel 7 skall den produkt som framställts anses ha sitt ursprung i Ceuta och Melilla endast om det mervärde som tillförts överstiger värdet av det material som införlivats och som har sitt ursprung i ett av de länder som anges i punkt 1. Om så inte är fallet skall den produkt som framställts anses ha sitt ursprung i det land som står för den största delen av värdet av de ursprungsprodukter som använts vid framställningen i Ceuta och Melilla.

3. Produkter med ursprung i ett av de länder som anges i punkt 1 och som inte genomgår någon bearbetning eller förädling i Ceuta och Melilla skall behålla sitt ursprung då de exporteras till ett av dessa länder.

4. Kommissionen skall i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (C-serien) offentliggöra en förteckning över länderna samt uppgift om när kumulation i Ceuta och Melilla får börja tillämpas.

Artikeln i rättsakten