EU-rätt · Förordning · CELEX 32001R0931
Artikel 4 i förordning (EG) nr 931/2001
EU-rätten
Artikelns text
1. Anbuden skall endast vara giltiga om
- anbudsgivaren medför skriftligt bevis, utfärdat av ett officiellt organ i AVS-destinationslandet eller av ett företag som har sitt säte i det landet, på att han har ingått ett kontrakt för kvantiteten i fråga för leverans av vete för export till en AVS-stat eller flera AVS-stater i någon av de grupper av AVS-stater som anges i bilaga I; detta kontrakt får endast avse de leveranser som skall göras under perioden maj till september 2001 för de kvantiteter som levereras traditionellt; beviset skall inges till de behöriga myndigheterna minst två arbetsdagar före dagen för den delanbudsinfordran, för vilken anbuden skall lämnas in,
- de åtföljs av en ansökan om exportlicens till destinationen i fråga.
I det bevis som avses i första strecksatsen skall också anges vilken kvalitet som fastställts i kontraktet, tidsfristen för leveransen och prisvillkoren.
I informationssyfte skall medlemsstaten omedelbart ge kommissionen en kopia av detta bevis.
2. Ingivna anbud får inte överstiga den kvantitet som omfattas av det framlagda kontraktet.