EU-rätt · Förordning · CELEX 32001R1488
Artikel 14 i förordning (EG) nr 1488/2001
Andra tillståndsansökan
EU-rätten
Artikelns text
1. På begäran av marknadsaktören och innan den första ansökan om tillstånd för aktiv förädling inlämnas; skall det utfärdande organet eller något organ medlemsstaten utsett anteckna följande i fält 20 på licensen eller dellicensen:
- Solicitud de segunda autorización prevista por [...] para la admisión del producto de código NC [...] con arreglo al apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1488/2001
- Påtænkt ansøgning om anden tilladelse fra ... med henblik på henførsel af produktet ... (KN-koden anføres) i henhold til artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1488/2001
- Antrag auf eine zweite Bewilligung vorgesehen von ..., zwecks Überführung des Erzeugnisses der KN-Position ... gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1488/2001
- Αίτηση παροχής δεύτερης άδειας που ζητήθηκε από τον ... για την εμπορία του προϊόντος του κώδικα ΣΟ ... σύμφωνα με το άρθρο 1, παραγράφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/2001
- Application by ... for a second authorisation for the placement of the product ... [insert CN code] in accordance with Article 1(2) of Regulation (EC) No 1488/2001
- Demande de deuxième autorisation envisagée par ... pour le placement du produit du code NC ... conformément à l'article 1er paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1488/2001
- Domanda di seconda autorizzazione, richiesta da ... per l'iscrizione del prodotto del codice NC ... ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1488/2001
- Aanvraag voor een tweede vergunning van ... voor de plaatsing van het product met GN-code ... overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1488/2001
- Pedido de segunda autorização previsto por ... para a colocação do produto do código NC ... em conformidade com o n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1488/2001
- Toinen lupahakemus, jonka tekee ..., tuotteen, jonka CN-koodi on ..., saattamiseksi sisäiseen jalostusmenettelyyn asetuksen (EY) N:o 1488/2001 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti
- En andra tillståndsansökan planeras av ... för aktiv förädling av en produkt med KN-kod ... enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1488/2001.
Marknadsaktören får endast ange en andra tillståndssökande för en enda produkt och får endast begära en anteckning.
Det handläggande organet skall styrka datum för anteckningen med datumstämpel.
2. Den marknadsaktör som fått det första tillståndet till aktiv förädling skall meddela tullmyndigheten uppgift på kvantitet för den produkt som nämns i den anteckning som anges i punkt 1 andra stycket.
Tullmyndigheten skall, när den mottar meddelandet enligt föregående stycke, göra följande anteckning i fält 20 efter den anteckning som anges i punkt I och komplettera den med kilouppgift:
- Por una cantidad de ... kg
- For ... kg
- Fur eine Menge von ... kg
- Για ποσότητα ... Kg
- For ... kg
- Pour une quantité de ... kg
- Per una quantità di ... kg
- Voor een hoeveelheid van ... kg
- Para uma quantidade de ... kg
- Määrälle ... kg
- För en kvantitet på ... kg.
Inom 15 arbetsdagar efter det meddelande som avses i första stycket skall tullmyndigheten lämna originalet av exemplar 1 till det utfärdande organ som i anges i fält 1.
3. Det utfärdande organet skall, när det mottar exemplar 1 enligt punkt 2 ovan, beräkna återstående giltighetstid i antal kalenderdagar, varvid inlämningsdag enligt artikel 13.3 första stycket skall utgöra grund för beräkningen och en hel månad skall antas vara 30 dagar.
4. Licensinnehavaren skall, samma dag som anteckningen enligt punkt 2 görs, begära att licensen, i överensstämmelse med artikel 15, överförs till den marknadsaktör som nämns i den anteckning som anges i punkt 1 ovan, eller att den återbördas.
5. Det utfärdande organet skall, på dennes begäran, lämna licensen till den marknadsaktör som nämns i den anteckning som anges i punkt 1 efter att ha överlåtit eller återbördat den enligt punkt 4 samt gjort följande anteckning i fält 11 kompletterad med datumuppgift:
- Nueva fecha de fin de validez: ...
- Ny udløbsdato ...
- Neues Ende der Gültigkeitsdauer: ...
- Νέα ημερομηνία λήξης ισχύος ...
- New expiry date: ...
- Nouvelle date de fin de validité: le ...
- Nuova data di scadenza della validità: ...
- Nieuwe datum waarop de geldigheidsduur afloopt: ...
- Nova data de termo de validade: ...
- Uusi voimassaolon päättymispäivä on ...
- Ny sista giltighetsdag ...
Ny sista giltighetsdag skall beräknas från den dag då begäran enligt föregående stycke mottas plus den giltighetstid som beräknats enligt punkt 3.
6. Mot uppvisande av exemplar 1 av en giltig AF-licens, eller dellicens, får en marknadsaktör, på de villkor som fastställs i förordning (EEG) nr 2454/93 lämna in en enda ansökan till tullmyndigheten i en medlemsstat om aktiv förädling av högst den kvantitet basprodukt som finns angiven enligt punkt 1 på licensen eller dellicensen. De ekonomiska kraven i artikel 117.c i förordning (EEG) nr 2913/92 skall därmed anses vara uppfyllda.
Tullmyndigheten skall ange hur stor kvantitet sökanden faktiskt ansökt om i andra delen av det andra fältet i spalt 29 och i det andra fältet i spalt 30 på exemplar 1.
Tullmyndigheten skall styrka ovan angiven inlämningsdag med attest och datumstämpel i det andra fältet i spalt 32 på originalet av exemplar 1.
Tullmyndigheten skall lämna originalet av exemplar 1 inom femton arbetsdagar till det utfärdande organ som anges i fält 1.
7. Om licensen är elektronisk, får ovanstående skötas elektroniskt.