EU-rätt · Förordning · CELEX 32001R2298
Artikel 3 i förordning (EG) nr 2298/2001
EU-rätten
Artikelns text
1. Exportbidrag skall endast betalas ut mot uppvisande av en exportlicens för berörda leveranser av livsmedelsbistånd som innehåller uppgifter om det förutfastställda bidrag som avses i artikel 2.1. Exportlicensen skall endast gälla för export som genomförs i detta sammanhang.
Trots bestämmelserna i artikel 40 i förordning (EG) nr 1291/2000 kan den behöriga myndigheten förlänga exportlicensens giltighetstid på skriftlig och motiverad begäran från den som tilldelats kontrakt för leverans (nedan kallad leverantören).
Exportlicensen skall endast gälla för den kvantitet som anges i fält 17 i licensen och för vilken exportbidragssökanden har utsetts till leverantör. I fält 19 i licensen skall siffran "0" anges.
2. Licensansökan skall åtföljas av ett bevis för att sökanden är leverantör av livsmedelsbiståndet från gemenskapen. Beviset skall utgöras av en kopia av det meddelande som kommissionen sänt till honom om att han är leverantör av det aktuella livsmedelsbiståndet och dessutom, om den behöriga myndigheten begär det, av en kopia av anbudsinfordran.
Licensen skall endast utfärdas om det kan bevisas att den leveransgaranti som avses i artikel 10 i förordning (EG) nr 2519/97 har ställts. Ställandet av denna garanti skall anses utgöra ställandet av licenssäkerheten. Därför är det lämpligt att ange "befriad" i fält 11 i licensen.
3. I dokumentet för ansökan om exportbidrag enligt artikel 5.4 i förordning (EG) nr 800/1999 samt i fält 20 av licensansökan och i själva exportlicensen skall förutom de uppgifter som anges i artikel 16 i förordning (EG) nr 1291/2000 en av följande uppgifter anges:
- Ayuda alimentaria comunitaria - Acción n° .../.. nacional o Ayuda alimentaria
- Fællesskabets fødevarehjælp - Aktion nr. .../.. eller National fødevarehjælp
- Gemeinschaftliche Nahrungsmittelhilfe - Maßnahme Nr. .../.. oder Nationale Nahrungsmittelhilfe
- Κοινοτική επισιτιστική βοήθεια - Δράση αριθ. .../.. ή Εθνική επισιτιστική βοήθεια
- Community food aid - Action No .../.. or National food aid
- Aide alimentaire communautaire - Action n° .../.. ou Aide alimentaire nationale
- Aiuto alimentare comunitario - Azione n. .../.. o Aiuto alimentare nazionale
- Communautaire voedselhulp - Actie nr. .../.. of Nationale voedselhulp
- Ajuda alimentar comunitária - Acção n.o .../.. ou Ajuda alimentar nacional
- Yhteisön elintarvikeapu - Toimi nro .../.. tai Kansallinen elintarvikeapu
- Livsmedelsbistånd från gemenskapen - Aktion nr .../.. eller Nationellt livsmedelsbistånd.
Biståndsaktionens nummer är det som anges i anbudsinfordran. Dessutom skall destinationslandet anges i fält 7 i licensansökan och i licensen.