EU-rätt · Förordning · CELEX 32002R2245
Artikel 82 i förordning (EG) nr 2245/2002 upphört att gälla
Muntliga förfaranden
EU-rätten
Artikelns text
1. Alla parter i muntliga förfaranden vid byrån får istället för förfarandespråket använda ett av de andra officiella språken i gemenskapen, på villkor att de tillhandahåller tolkning till förfarandespråket.
Om muntliga förhandlingar hålls i ett förfarande rörande ansökan om registrering av en formgivning får sökanden använda antingen språket i ansökan eller det andra språk som angivits av denne.
2. I muntliga förfaranden rörande ansökan om registrering av en formgivning får byråns personal antingen använda språket i ansökan eller det andra språk som angivits av sökanden.
I alla andra muntliga förfaranden får byråns personal istället för förfarandespråket använda något av byråns andra språk, på villkor att parten eller parterna medger detta.
3. Vid bevisupptagningar får alla parter som skall höras, vittnen eller sakkunniga, som inte kan uttrycka sig nöjaktigt på förfarandespråket, använda något av de officiella språken inom gemenskapen.
Om bevisupptagningen beslutas på begäran av en part i förfarandet, får de parter som skall höras, vittnen eller sakkunniga, som uttrycker sig på andra språk än förfarandespråket endast höras om den part som gjorde begäran tillhandahåller tolkning till det språket.
I förfaranden avseende en ansökan om registrering av en formgivning får det andra språk som angivits av sökanden användas istället för språket i ansökan.
I förfaranden med endast en part får byrån tillåta avvikelser från bestämmelserna i denna punkt.
4. Om parterna och byrån är eniga får ett annat officiellt språk i gemenskapen användas i muntliga förfaranden.
5. Byrån skall om så krävs själv bekosta tolkning till förfarandespråket eller, i förekommande fall, till dess andra språk, såvida inte ansvaret för denna tolkning faller på någon av parterna i förfarandet.
6. Uttalanden av byråns personal, av parter i förfarandet och av vittnen och sakkunniga, som görs på något av byråns språk under muntliga förhandlingar, skall införas i protokollet på det språk som används. Uttalanden som görs på andra språk skall införas på förfarandespråket.
Rättelser i ansökan om eller registreringen av en gemenskapsformgivning skall införas i protokollet på förfarandespråket.