EU-rätt · Förordning · CELEX 32003R1140
Artikel 4c i förordning (EG) nr 1140/2003
EU-rätten
Artikelns text
1. De företag som framställer C-socker skall senast i slutet av varje månad meddela de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där sockret framställts vilka kvantiteter C-socker som exporterats under föregående månad. Kvantiteterna skall anges per medlemsstat från vilken exporten har ägt rum.
Medlemsstaterna skall senast i slutet av den andra påföljande månaden meddela kommissionen den månatliga kvantitet C-socker som exporterats av de företag som avses i första stycket, fördelat i enlighet med det stycket.
På grundval av exportbevisen enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 2670/81(6) skall medlemsstaterna före den 15 maj meddela kommissionen vilken kvantitet C-socker som exporterats varje månad under föregående regleringsår av de företag som avses i första stycket, fördelade i enlighet med det stycket.
2. De företag som har framställt C-socker under åtminstone ett av de två regleringsåren 2001/2002 och 2002/2003 skall före den 1 augusti 2003 meddela de behöriga myndigheterna i vilka medlemsstat sockret framställts vilka kvantiteter C-socker som exporterats under regleringsåret 2002/2003, fördelade på de medlemsstater från vilka exporten ägde rum.
Medlemsstaterna skall före den 5 september 2003 meddela kommissionen vilka kvantiteter C-socker som exporterats av de företag som avses i första stycket under regleringsåret 2002/2003, fördelade i enlighet med det stycket.".
3. Artikel 6.4 skall ersättas med följande:
"4. Den kvantitet som saluförs för konsumtion inom gemenskapen, vilket skall konstateras med tillämpning av artikel 15.1 b och 15.2 a i förordning (EG) nr 1260/2001, skall fastställas på grundval av de sammanlagda kvantiteterna uttryckta i vitsocker av det socker och den sirap som avses i artikel 1.1 a, b, c och d, av isoglukos och av inulinsirap
a) i lager vid regleringsårets början,
b) producerat inom A- och B-kvoterna,
c) importerat i obearbetat skick,
d) som ingår i bearbetade importerade produkter.
Från den summa som avser i första stycket skall dras av de kvantiteter uttryckta i vitsocker, av socker, isoglukos och inulinsirap,
a) exporteras i obearbetat skick,
b) som ingår i bearbetade exporterade produkter,
c) i lager vid slutet av regleringsåret,
d) som har givit rätt till det produktionsbidrag som avses i artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1260/2001.
Uppgifter om de kvantiteter som avses i c och d första styckena samt i a och b andra stycket skall hämtas från Eurostats databaser och skall i brist på fullständiga data för ett regleringsår avse de senast tillgängliga tolv månaderna. Kvantiteter inom ramen för systemet med aktiv förädling skall inte räknas in.
I c första stycket och a andra stycket skall de kvantiteter ingå som importeras till Kanarieöarna och Madeira enligt artikel 1.1a i förordning (EEG) nr 2670/81.
De kvantiteter socker, isoglukos och inulinsirap som ingår i de produkter som avses i d första stycket och b andra stycket skall beräknas på grundval av de genomsnittliga sockerhalter som fastställts för produkterna i fråga samt uppgifter från Eurostat.
De kvantiteter som avses i a andra stycket skall inte omfatta C-socker, C-isoglukos, C-inulinsirap eller livsmedelsbistånd.".