Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32004R0139

Artikel 5 i förordning (EG) nr 139/2004

Beräkning av omsättning

Ur Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (”EG:s koncentrationsförordning”) (Text av betydelse för EES).

EU-rätten

Artikelns text

1. Begreppet sammanlagd omsättning i denna förordning skall omfatta de berörda företagens intäkter under föregående räkenskapsår från försäljning av varor och tjänster inom ramen för företagens ordinarie verksamhet efter avdrag för försäljningsrabatter samt mervärdesskatt och andra skatter som direkt hänför sig till omsättningen. I ett berört företags sammanlagda omsättning skall inte inräknas försäljning av varor eller tjänster mellan de företag som avses i punkt 4. Kopplingar till art. 5.1: förarbeten 6

Omsättning inom gemenskapen eller inom en medlemsstat skall omfatta intäkter från försäljning av varor och tjänster till företag eller konsumenter inom gemenskapen respektive medlemsstaten.

2. Med avvikelse från punkt 1 gäller att, om koncentrationen består av förvärv av delar, oavsett om dessa utgör rättsliga enheter eller inte, av ett eller flera företag, skall i fråga om säljaren eller säljarna endast den omsättning som härrör från de delar som är föremål för koncentrationen tas med i beräkningen. Kopplingar till art. 5.2: förarbeten 2

Två eller fler transaktioner i den mening som avses i första stycket vilka äger rum inom en tvåårsperiod mellan samma personer eller företag, skall dock behandlas som endast en koncentration, som uppstår vid tidpunkten för den sista transaktionen.

3. I stället för omsättning skall följande användas:

a) För kreditinstitut och andra finansiella institut, det sammanlagda beloppet av följande intäkter enligt definitionen i rådets direktiv 86/635/EEG, av den 8 december 1986 om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut(7), i förekommande fall efter avdrag av mervärdesskatt och andra skatter som har direkt anknytning till dessa intäkter:

i) Ränteintäkter och liknande intäkter.

ii) Intäkter från värdepapper:

- Intäkter från aktier och andra värdepapper med rörlig avkastning.

- Intäkter från ägarintressen.

- Intäkter från aktier och andelar i anknutna företag.

iii) Provisionsintäkter.

iv) Nettovinst av finansiella transaktioner.

v) Övriga rörelseintäkter.

Omsättningen för ett kreditinstitut eller ett finansiellt institut inom gemenskapen eller i en medlemsstat skall omfatta de intäkter, enligt definitionen ovan, som hänför sig till den filial eller den avdelning av det nämnda institutet som är etablerad inom gemenskapen eller i medlemsstaten i fråga.

b) För försäkringsbolag, värdet av de tecknade bruttopremierna, som skall omfatta samtliga mottagna och utestående belopp enligt försäkringsavtal som har tecknats av försäkringsbolagen eller för deras räkning, inklusive utgående återförsäkringspremier, efter avdrag för skatter och skatteliknande avgifter som debiteras på grundval av de individuella premiebeloppen eller den totala premievolymen. Vad beträffar artikel 1.2 b och artikel 1.3 b, c och d samt den sista delen av artikel 1.2 och 1.3, skall hänsyn tas till de bruttopremier som betalas av gemenskapsinvånare respektive en medlemsstats invånare.

4. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 skall omsättningen för ett berört företag enligt denna förordning beräknas genom att omsättningen summeras för

a) det berörda företaget,

b) de företag i vilka det berörda företaget direkt eller indirekt

i) äger mer än hälften av kapital- eller rörelsetillgångarna, eller

ii) har befogenhet att utöva mer än hälften av rösträttigheterna, eller

iii) har befogenhet att utse mer än hälften av ledamöterna i styrelsen, direktionen eller organ som rättsligt företräder företagen, eller

iv) har rätt att leda företagens verksamhet,

c) de företag som i det berörda företaget har de rättigheter eller befogenheter som anges i b,

d) de företag i vilka ett företag som avses i c har de rättigheter eller befogenheter som anges i b,

e) de företag i vilka två eller flera företag som avses i a-d gemensamt har de rättigheter eller befogenheter som anges i b.

5. Om de företag som berörs av koncentrationen gemensamt har de rättigheter eller befogenheter som anges i punkt 4 b, skall vid beräkningen av de berörda företagens sammanlagda omsättning enligt denna förordning

a) ingen hänsyn tas till den omsättning som härrör från försäljning av varor eller tjänster mellan det gemensamma företaget och vart och ett av de berörda företagen eller ett annat företag som har anknytning till något av dem enligt punkt 4 b-e,

b) hänsyn tas till den omsättning som härrör från försäljning av varor och tjänster mellan det gemensamma företaget och ett tredje företag. Denna omsättning skall fördelas lika mellan de berörda företagen.

Artikeln i rättsakten

EU-domstolen och andra EU-källor (1 dokument, 3 ställen)

EU-domstolen (1 dokument, 3 ställen)

  1. Mål C-464/23, EU:C:2025:478 Domstolens dom (femte avdelningen) den 26 juni 2025 p. 6 · p. 100 · p. 113 i texten

Svensk rätt

Svenska författningar

Rättsakten genomförs eller kompletteras enligt ändringsregistret

Uppgiften gäller rättsakten som helhet, inte artikeln.

  1. Konkurrensförordning (1993:173) i kraft 2004-05-01 ur registret · rättsaktsnivå
  2. Lag (1994:1845) om tillämpningen av Europeiska unionens statsstödsregler i kraft 2004-07-01 ur registret · rättsaktsnivå
  3. Försäkringsrörelseförordning (1982:790) i kraft 2006-01-01 ur registret · rättsaktsnivå
  4. Förordning (1987:978) om ekonomiska föreningar i kraft 2006-01-01 ur registret · rättsaktsnivå
  5. Lag (2004:297) om bank- och finansieringsrörelse i kraft 2006-01-01 ur registret · rättsaktsnivå
  6. Förordning (2004:329) om bank- och finansieringsrörelse i kraft 2006-01-01 ur registret · rättsaktsnivå
  7. Lag (1987:667) om ekonomiska föreningar i kraft 2008-02-15 ur registret · rättsaktsnivå
  8. Aktiebolagsförordning (2005:559) i kraft 2008-11-01 ur registret · rättsaktsnivå
  9. Konkurrenslag (2008:579) i kraft 2008-11-01 ur registret · rättsaktsnivå
  10. Konkurrensförordning (2008:604) i kraft 2008-11-01 ur registret · rättsaktsnivå

Alla på rättsaktens sida

Normkedja (rättsakten)

Nedåt i kedjan

EU-rättsakt · CELEX 32004R0139 · Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (”EG:s koncentrationsförordning”) (Text av betydelse för EES) (14)

Lag · SFS 1982:713 · Försäkringsrörelselag (1982:713) upphävd 2011-04-01

Förordning · SFS 2005:559 · Aktiebolagsförordning (2005:559)

Förordning · SFS 1982:790 · Försäkringsrörelseförordning (1982:790) upphävd 2011-04-01 (11)

Förordning · SFS 1987:978 · Förordning (1987:978) om ekonomiska föreningar upphävd 2018-07-01

Förordning · SFS 2004:329 · Förordning (2004:329) om bank- och finansieringsrörelse (40)
Förordning · SFS 2011:257 · Försäkringsrörelseförordning (2011:257) (15)
Visa alla grupper (11)

Förarbeten (8 dokument)

Propositioner (3 dokument)

  1. Prop. 2023/24:160 Kompletterande bestämmelser till EU:s förordning om digitala tjänster om art. 5.1 i texten
  2. Prop. 2023/24:154 Kompletterande bestämmelser till nya unionsregler på konkurrensområdet om art. 5.1 i texten
  3. Prop. 2007/08:135 Ny konkurrenslag m.m. om art. 5.2 i texten

Statens offentliga utredningar (5 dokument)

  1. SOU 2025:17 Anpassning av svensk rätt till EU:s avskogningsförordning om art. 5.1 i texten
  2. SOU 2023:77 Behörig myndighet enligt EU:s avskogningsförordning om art. 5.1 i texten
  3. SOU 2023:39 En inre marknad för digitala tjänster - kompletteringar och ändringar i svensk rätt om art. 5.1 i texten
  4. SOU 2023:2 En inre marknad för digitala tjänster - ansvarsfördelning mellan myndigheter om art. 5.1 i texten
  5. SOU 2006:99 En ny konkurrenslag om art. 5.2 i texten