Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32006R0493

Artikel 12 i förordning (EG) nr 493/2006

Ändring av förordning (EG) nr 314/2002

Ur Kommissionens förordning (EG) nr 493/2006 av den 27 mars 2006 om övergångsbestämmelser inom ramen för reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker och om ändring av förordningarna (EG) nr 1265/2001 och (EG) nr 314/2002.

EU-rätten

Artikelns text

Förordning (EG) nr 314/2002 skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 4a skall punkt 5 utgå.

2. I artikel 4c.1 tredje stycket skall följande mening läggas till:

”Meddelandet för regleringsåret 2005/06 skall lämnas före den 1 december 2006 ”

3. Artikel 8 skall ändras på följande sätt:

a) I punkt 1 skall följande stycke läggas till:

”När det gäller regleringsåret 2005/06 skall de belopp och koefficienter som avses i led a respektive b i första stycket fastställas före den 15 februari 2007.”

b) Punkt 2 skall ändras på följande sätt:

i) I första stycket skall följande mening läggas till:

”När det gäller regleringsåret 2005/06 skall dessa restbelopp fastställas före den 28 februari 2007.”

ii) I andra stycket skall följande mening läggas till:

”När det gäller regleringsåret 2005/06 skall denna betalning göras före den 15 april 2007.”

Artikeln i rättsakten

EU-domstolen och andra EU-källor (1 dokument)

EU-domstolen (1 dokument)

  1. Mål C-96/15, EU:C:2016:450 Domstolens dom (tredje avdelningen) den 16 juni 2016 p. 18 i texten