EU-rätt · Förordning · CELEX 32006R0493
Artikel 3 i förordning (EG) nr 493/2006
Förebyggande återtag
EU-rätten
Artikelns text
1. För varje företag skall den del av produktionen av socker, isoglukos eller inulinsirap under regleringsåret 2006/07 som framställs inom ramen för kvoterna i bilaga III till förordning (EG) nr 318/2006 och som överskrider tröskelvärdet enligt punkt 2 betraktas som återtagen i den mening som avses i artikel 19 i den förordningen eller, på en begäran från det berörda företaget före den 31 januari 2007, betraktas som helt eller delvis producerad utöver kvoten i den mening som avses i artikel 12 i den förordningen.
2. För varje företag skall det tröskelvärde som avses i punkt 1 beräknas genom att den kvot som företaget tilldelats i enlighet med artikel 7.2 i förordning (EG) nr 318/2006 multipliceras med summan av följande koefficienter:
a) Den koefficient som anges för den berörda medlemsstaten i bilagan till den här förordningen.
b) Den koefficient som erhålls genom att totalsumman av de kvoter som avståtts under regleringsåret 2006/07 i den berörda medlemsstaten, i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 320/2006, divideras med den totala mängden kvoter för den medlemsstaten enligt bilaga III till förordning (EG) nr 318/2006. Kommissionen skall fastställa denna koefficient senast den 15 oktober 2006.
När summan av koefficienterna överstiger 1,0000 skall dock tröskelvärdet vara lika med den kvot som avses i punkt 1.
3. Minimipriset på den kvantitet sockerbetor som motsvarar den kvantitet socker som återtagits i enlighet med punkt 1 skall vara priset under regleringsåret 2007/08.
4. Den skyldighet som avses i artikel 6.5 i förordning (EG) nr 318/206 skall avse den kvantitet sockerbetor som motsvarar tröskelvärdet enligt punkt 1.
5. Före den 1 juli 2006 skall medlemsstaterna till kommissionen lämna en beräkning av de kvantiteter socker, isoglukos och inulinsirap som skall betraktas som återtagna i enlighet med den här artikeln.
EU-domstolen och andra EU-källor (2 dokument, 26 ställen)
EU-domstolen (1 dokument, 9 ställen)
- Mål C-33/08 Domstolens dom (andra avdelningen) den 11 juni 2009 2009 p. 11 · p. 12 · p. 17 · p. 21 · och 4 till i texten
Generaladvokaten (1 dokument, 17 ställen)
- Generaladvokatens förslag i mål C-33/08 FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT TRSTENJAK — MÅL C-33/08 AGRANA ZUCKER 2009 p. 9 · p. 10 · p. 14 · p. 16 · och 12 till i texten