Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32007R1370

Artikel 4 i förordning (EG) nr 1370/2007

Obligatoriskt innehåll i avtal om allmän trafik och i allmänna bestämmelser

Ur Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1370/2007 av den 23 oktober 2007 om kollektivtrafik på järnväg och väg och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1191/69 och (EEG) nr 1107/70.

EU-rätten

Artikelns text

1. I avtal om allmän trafik och i allmänna bestämmelser ska

a) klart och tydligt fastställas vilken allmän trafikplikt kollektivtrafikföretaget ska fullgöra och vilka geografiska områden som avses.

b) i förväg och på ett objektivt och öppet sätt fastställas

i) de parametrar som ska användas för att beräkna den eventuella ersättningen och

ii) den eventuella ensamrättens art och omfattning

på ett sätt som förhindrar alltför höga ersättningar. Om avtal om allmän trafik har tilldelats enligt artikel 5.2, 5.4, 5.5 och 5.6, ska dessa parametrar vara av sådan art att en ersättning aldrig kan överstiga det belopp som krävs för att täcka den ekonomiska nettoeffekten på de kostnader och intäkter som följer av fullgörandet av trafikplikten, med hänsyn till kollektivtrafikföretagets inkomster i samband med detta och en rimlig vinst.

c) fastställas hur kostnaderna för tjänsternas tillhandahållande ska fördelas. I dessa kostnader kan särskilt ingå kostnader för personal, energi, infrastrukturavgifter, underhåll och reparation av fordon avsedda för kollektivtrafik, rullande materiel och anläggningar som behövs för driften av persontrafiken samt fasta kostnader och rimlig avkastning på eget kapital.

2. I avtal om allmän trafik och i allmänna bestämmelser ska fastställas hur inkomsterna från biljettförsäljningen ska fördelas, vilka kan behållas av kollektivtrafikföretaget, återlämnas till den behöriga myndigheten eller delas mellan dessa.

3. Löptiden för avtalen om allmän trafik ska vara begränsad och får inte överstiga 10 år för busstransporter och 15 år för persontransporter på järnväg eller annat spårburet transportsätt. Om ett avtal om allmän trafik gäller flera olika transportsätt och transporterna på järnväg eller annat spårburet transportsätt står för mer än 50 % av de ifrågavarande tjänsternas värde, ska löptiden vara begränsad till 15 år. Kopplingar till art. 4.3: doktrin 1

4. Med hänsyn till villkoren för tillgångarnas värdeminskning får löptiden för avtalet om allmän trafik vid behov förlängas med högst 50 %, om kollektivtrafikföretaget tillhandahåller tillgångar som både är betydande i förhållande till de totala tillgångar som är nödvändiga för att bedriva den persontrafik som avtalet om allmän trafik gäller och huvudsakligen är knutna till de persontransporttjänster som omfattas av avtalet.

Om det är motiverat genom de kostnader som uppstår på grund av ett särskilt geografiskt läge får löptiden för avtal om allmän trafik som anges i punkt 3 förlängas med högst 50 % i de yttersta randområdena.

Om det är motiverat genom amortering av kapital i samband med exceptionella investeringar i infrastruktur, rullande materiel eller fordon och om avtalet om allmän trafik tilldelas genom ett rättvist konkurrensutsatt anbudsförfarande, får ett avtal om allmän trafik ha en längre löptid. För att säkerställa öppenhet i detta fall ska den behöriga myndigheten inom ett år efter det att avtalet ingåtts tillställa kommissionen avtalet om allmän trafik samt uppgifter som motiverar den längre löptiden.

5. Utan att det påverkar tillämpningen av nationell lagstiftning och gemenskapslagstiftning, inklusive kollektivavtal mellan arbetsmarknadens parter, får de behöriga myndigheterna kräva att det utvalda kollektivtrafikföretaget erbjuder den personal som tidigare anställts för att tillhandahålla tjänsterna samma rättigheter som den skulle ha haft i samband med en överlåtelse enligt direktiv 2001/23/EG. Om de behöriga myndigheterna kräver att kollektivtrafikföretag ska följa vissa sociala normer ska anbudshandlingarna och avtalen om allmän trafik innehålla en förteckning över den berörda personalen samt klara och tydliga uppgifter om deras avtalsenliga rättigheter och de villkor på vilka arbetstagarna anses bli knutna till tjänsterna.

6. När behöriga myndigheter i enlighet med nationell lagstiftning kräver att kollektivtrafikföretagen ska uppfylla vissa kvalitetsnormer, ska dessa normer anges i anbudshandlingarna och i avtalen om allmän trafik.

7. I anbudshandlingar och avtal om allmän trafik ska det klart och tydligt anges huruvida och i vilken omfattning utläggande på entreprenad får övervägas. Vid utläggande på entreprenad ska det företag som svarar för förvaltning och tillhandahållande av kollektivtrafik enligt denna förordning vara skyldigt att självt tillhandahålla en stor del av kollektivtrafiken. Enligt avtal om allmän trafik som på samma gång täcker planering, byggnation och drift av kollektivtrafiktjänster får driften av dessa tjänster fullständigt läggas ut på entreprenad. I avtalet om allmän trafik ska villkoren för utläggande på entreprenad fastställas, i enlighet med nationell lagstiftning och gemenskapslagstiftning.

Artikeln i rättsakten

EU-domstolen och andra EU-källor (9 dokument, 32 ställen)

EU-domstolen (5 dokument, 18 ställen)

  1. Mål C-809/24 Domstolens dom (tredje avdelningen) den 10 september 2026 2026 p. 6 · p. 39 i texten
  2. Mål C-390/22, EU:C:2024:75 Domstolens dom (femte avdelningen) den 25 januari 2024 p. 7 i texten
  3. Mål C-421/22, EU:C:2023:1028 Domstolens dom (femte avdelningen) den 21 december 2023 p. 7 · p. 41 · p. 44 · p. 48 i texten
  4. Mål C-350/17, EU:C:2019:237 Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 21 mars 2019 p. 50 i texten
  5. CELEX 62015CJ0292 Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 27 oktober 2016 2016 p. 23 · p. 25 · p. 27 · p. 42 · och 5 till i texten

Generaladvokaten (4 dokument, 14 ställen)

  1. Generaladvokatens förslag i mål C-809/24 Förslag till avgörande av generaladvokat Dean Spielmann föredraget den 26 februari 2026 2026 p. 27 i texten
  2. Generaladvokatens förslag i mål C-421/22 Förslag till avgörande av generaladvokat Campos Sánchez-Bordona – Mål C‑421/22 Dobeles autobusu parks m.fl. 2023 p. 53 · p. 63 · p. 71 i texten
  3. Generaladvokatens förslag i mål C-614/20 Förslag till avgörande av generaladvokat Campos Sánchez-Bordona – Mål C‑614/20 Lux Express estonia 2022 i texten
  4. Generaladvokatens förslag i mål C-292/15 FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT SHARPSTON – MÅL C‑292/15 HÖRMANN REISEN 2016 p. 22 · p. 24 · p. 28 · p. 36 · och 3 till i texten

Svensk rätt

Svenska författningar

Rättsakten genomförs eller kompletteras enligt ändringsregistret

Uppgiften gäller rättsakten som helhet, inte artikeln.

  1. Lag (2011:846) om miljökrav vid upphandling av bilar och vissa tjänster inom vägtransportområdet i kraft 2011-07-01 ur registret · rättsaktsnivå
  2. Lag (2010:1065) om kollektivtrafik i kraft 2012-01-01 ur registret · rättsaktsnivå
  3. Förordning (2011:1126) om kollektivtrafik i kraft 2012-08-01 ur registret · rättsaktsnivå

Doktrin

Doktrin (1 dokument)

Litteratur (1 dokument)

  1. Indén, Kommunen som konkurrent, 2008 om art. 4.3 i texten