Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Direktiv · CELEX 32008L0115

Artikel 12 i direktiv 2008/115/EG

Utformning

Ur Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna.

EU-rätten

Artikelns text

1. Beslut om återvändande och eventuella beslut om inreseförbud och beslut om avlägsnande, ska utfärdas skriftligt och innehålla en redovisning av de faktiska och de rättsliga omständigheterna, liksom uppgift om tillgängliga rättsmedel.

Om rätten till information enligt nationell lagstiftning får inskränkas, särskilt för att skydda nationell säkerhet, försvaret eller allmän säkerhet samt för förebyggande, undersökning och avslöjande av brott och åtal för brott, får informationen om de faktiska omständigheterna begränsas.

2. Medlemsstaterna ska på begäran tillhandahålla en skriftlig eller muntlig översättning av de viktigaste delarna av ett beslut om återvändande i enlighet med punkt 1, inbegripet information om tillgängliga rättsmedel, på ett språk som tredjelandsmedborgaren förstår eller rimligen kan förväntas förstå.

3. Medlemsstaterna får besluta att inte tillämpa punkt 2 på tredjelandsmedborgare som har rest in olagligt på en medlemsstats territorium utan att därefter ha fått tillstånd eller rätt att stanna i den medlemsstaten.

I sådana fall ska beslut om återvändande i enlighet med punkt 1 meddelas genom ett standardformulär enligt nationell lagstiftning.

Medlemsstaterna ska tillhandahålla skriftlig allmän information om huvudpunkterna i standardformuläret på åtminstone fem av de språk som oftast används eller förstås av olagliga migranter som reser in i den berörda medlemsstaten.

Artikeln i rättsakten

EU-domstolen och andra EU-källor (23 dokument, 41 ställen)

EU-domstolen (11 dokument, 23 ställen)

  1. Mål C-26/25 Domstolens dom (tredje avdelningen) den 16 juli 2026 2026 p. 60 · p. 61 · p. 97 · p. 104 · och 6 till i texten
  2. Mål C-182/26 Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 25 juni 2026 2026 p. 88 i texten
  3. Mål C-679/23, EU:C:2025:976 Domstolens dom (stora avdelningen) den 18 december 2025 p. 101 i texten
  4. Mål C-313/25, EU:C:2025:647 Domstolens dom (andra avdelningen) den 4 september 2025 p. 8 i texten
  5. Mål C-636/23, EU:C:2025:603 Domstolens dom (femte avdelningen) den 1 augusti 2025 p. 54 i texten

Visa alla 11 – eu-domstolen

Generaladvokaten (12 dokument, 18 ställen)

  1. Generaladvokatens förslag i mål C-446/24 Förslag till avgörande av generaladvokat Richard de la Tour – Mål C‑446/24 Freie Hansestadt Bremen 2025 i texten
  2. Generaladvokatens förslag i mål C-156/23 Förslag till avgörande av generaladvokat Richard de la Tour – Mål C‑156/23 Ararat 2024 i texten
  3. Generaladvokatens förslag i mål C-546/19 Förslag till avgörande av generaladvokat Pikamäe – Mål C‑546/19 Westerwaldkreis 2021 i texten
  4. Generaladvokatens förslag i mål C-808/18 Förslag till avgörande av generaladvokat Pikamäe – Mål C‑808/18 Kommissionen/Ungern (Mottagande av personer som ansöker om internationellt skydd) 2020 p. 28 · p. 30 i texten
  5. Generaladvokatens förslag i mål C-233/19 Förslag till avgörande av generaladvokat Szpunar – Mål C‑233/19 CPAS de Liege 2020 i texten

Visa alla 12 – generaladvokaten

Svensk rätt

Svenska författningar

Rättsakten genomförs eller kompletteras enligt ändringsregistret

Uppgiften gäller rättsakten som helhet, inte artikeln.

  1. Lag (1991:572) om särskild utlänningskontroll i kraft 2012-05-01 ur registret · rättsaktsnivå
  2. Utlänningslag (2005:716) i kraft 2012-05-01 ur registret · rättsaktsnivå