EU-rätt · Förordning · CELEX 32009R0987
Artikel 13 i förordning (EG) nr 987/2009
Regler för omvandling av perioder
EU-rätten
Artikelns text
1. Om perioder som har fullgjorts enligt en medlemsstats lagstiftning anges i andra tidsenheter än de som används i en annan medlemsstats lagstiftning, ska den omvandling som behövs för sammanläggning enligt artikel 6 i grundförordningen göras enligt följande regler:
a) Den period som har meddelats av institutionen i den medlemsstat enligt vars lagstiftning perioden fullgjordes ska ligga till grund för omvandlingen.
b) I system där perioderna anges i dagar ska omvandlingen från dagar till andra enheter och omvänt samt mellan olika system som utgår från dagar, beräknas enligt följande tabell:
System som grundas på
1 dag motsvarar
1 vecka motsvarar
1 månad motsvarar
1 kvartal motsvarar
Maximalt antal dagar under ett kalenderår
5 dagar
9 timmar
5 dagar
22 dagar
66 dagar
264 dagar
6 dagar
8 timmar
6 dagar
26 dagar
78 dagar
312 dagar
7 dagar
6 timmar
7 dagar
30 dagar
90 dagar
360 dagar
c) I system där perioderna anges i andra enheter än dagar
i) ska tre månader eller 13 veckor motsvara ett kvartal och omvänt,
ii) ska ett år motsvara fyra kvartal, tolv månader eller 52 veckor och omvänt,
iii) ska, för omvandling av veckor till månader och omvänt, veckor och månader omvandlas till dagar i enlighet med omvandlingsreglerna för systemen grundade på sex dagar i tabellen i led b.
d) Om perioderna anges i delar ska dessa siffror omvandlas till närmaste hela enhet varvid bestämmelserna i leden b och c ska tillämpas. Delar av år ska omvandlas till månader såvida det berörda systemet inte är grundat på kvartal.
e) Om omvandlingen enligt denna punkt resulterar i en del av en enhet ska närmaste högre hela enhet användas som resultat av omvandlingen enligt denna punkt.
2. Tillämpningen av punkt 1 får inte, för det totala antalet perioder som fullgjorts under ett kalenderår, resultera i ett totalbelopp som överskrider antalet dagar enligt den sista kolumnen i tabellen i punkt 1 b, 52 veckor, tolv månader eller fyra kvartal.
Om de perioder som ska omvandlas motsvarar det maximala årliga antalet perioder enligt lagstiftningen i den medlemsstat där de har fullgjorts, får tillämpningen av punkt 1 inom ett kalenderår inte resultera i perioder som är kortare än det möjliga maximala årliga antalet perioder enligt den berörda lagstiftningen.
3. Omvandlingen ska genomföras antingen i en enda beräkning för alla de perioder som meddelades tillsammans, eller per år om perioderna har meddelats på årsbasis.
4. Om en institution meddelar perioder som anges i dagar ska den samtidigt meddela om dess system grundar sig på fem, sex eller sju dagar.
Svensk rätt
Svenska författningar
Rättsakten genomförs eller kompletteras enligt ändringsregistret
Uppgiften gäller rättsakten som helhet, inte artikeln.
- Förordning (2013:711) om ersättningar för vissa vårdkostnader i internationella förhållanden i kraft 2013-10-01 ur registret · rättsaktsnivå