Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32009R0987

Artikel 14 i förordning (EG) nr 987/2009

Närmare bestämmelser för artiklarna 12 och 13 i grundförordningen

Ur Europaparlamentets och rådets förordning (EG) 987/2009 av den 16 september 2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (Text av betydelse för EES och Schweiz).

EU-rätten

Artikelns text

1. Vid tillämpningen av artikel 12.1 i grundförordningen menas med ”en person som är anställd i en medlemsstat hos en arbetsgivare som vanligen bedriver sin verksamhet där, när personens arbetsgivare sänder ut denne för att för arbetsgivarens räkning utföra ett arbete i en annan medlemsstat”, bl.a. en person som anställs i syfte att sändas ut till en annan medlemsstat under förutsättning att den berörda personen, omedelbart innan denne tillträder anställningen, redan omfattas av lagstiftningen i den medlemsstat där personens arbetsgivare är etablerad. Kopplingar till art. 14.1: förarbeten 1

2. Vid tillämpningen av artikel 12.1 i grundförordningen ska uttrycket ”som normalt bedriver sin verksamhet där”, avse en arbetsgivare som vanligtvis bedriver annan omfattande verksamhet än rent intern administrativ verksamhet på territoriet i den medlemsstat där företaget är etablerat, med beaktande av alla kriterier som kännetecknar den verksamhet som bedrivs av det berörda företaget. De relevanta kriterierna måste vara anpassade till varje arbetsgivares särdrag och den verkliga arten av den verksamhet som bedrivs. Kopplingar till art. 14.2: förarbeten 1

3. När artikel 12.2 i grundförordningen ska tillämpas, ska uttrycket ”en person som normalt bedriver verksamhet som egenföretagare” avse en person som stadigvarande utövar omfattande verksamhet på territoriet i den medlemsstat där personen är etablerad. Denna person måste framför allt redan ha utövat sin verksamhet under en viss tid innan denne önskar utnyttja bestämmelserna i den artikeln och måste, under alla perioder av tillfällig verksamhet i en annan medlemsstat fortsätta att, i den medlemsstat där personen är etablerad, uppfylla kraven för utövande av sin verksamhet i syfte att kunna återuppta denna vid återkomsten.

4. När artikel 12.2 i grundförordningen tillämpas, ska kriteriet för att fastställa om den verksamhet som en egenföretagare ska utöva i en annan medlemsstat är ”liknande” den verksamhet som egenföretagaren normalt utövar, vara verksamhetens faktiska karaktär, och inte att verksamheten eventuellt betraktas som anställning eller egenföretagande i den andra medlemsstaten.

5. När artikel 13.1 i grundförordningen tillämpas, ska en person som ”normalt arbetar som anställd i två eller flera medlemsstater” särskilt avse en person som

a) samtidigt med anställningen i en medlemsstat arbetar som anställd i en eller flera andra medlemsstater, oberoende av denna separata anställnings varaktighet eller art, Kopplingar till art. 14.5 a: förarbeten 1

b) i två eller flera medlemsstater kontinuerligt har olika anställningar, med undantag för marginella anställningar, oberoende av hur ofta eller hur regelbundet växlingen sker. Kopplingar till art. 14.5 b: förarbeten 2

6. När artikel 13.2 i grundförordningen tillämpas, ska en person som ”normalt bedriver verksamhet som egenföretagare i två eller flera medlemsstater” särskilt avse en person som samtidigt eller omväxlande utövar en eller flera separata verksamheter som egenföretagare, oberoende av dessa verksamheters art, i två eller flera medlemsstater.

7. För att kunna skilja anställningarna och verksamheterna enligt punkterna 5 och 6 från de fall som anges i artikel 12.1 och 12.2 i grundförordningen ska varaktigheten för anställningen eller verksamheten i en eller flera medlemsstater vara avgörande (dvs. om den är permanent eller av mer exceptionell eller tillfällig natur). I detta syfte ska det genomföras en samlad bedömning av alla relevanta fakta, däribland – när det gäller en anställd person – särskilt arbetsplatsen såsom den fastställs i anställningsavtalet.

8. När artikel 13.1 och 13.2 i grundförordningen tillämpas, ska uttrycket ”väsentlig del av arbetet som anställd eller av verksamheten som egenföretagare i en medlemsstat” anses innebära att en kvantitativt omfattande del av allt arbete som anställd eller av all verksamhet som egenföretagare i den medlemsstaten, utan att det nödvändigtvis behöver röra sig om den största delen av arbetet eller verksamheten. Kopplingar till art. 14.8: förarbeten 1

För att kunna avgöra huruvida en väsentlig del av arbetet som anställd eller verksamheten utförs i en medlemsstat, ska följande vägledande kriterier beaktas:

a) När det gäller anställning, arbetstid och/eller lön.

b) När det gäller verksamhet som egenföretagare, omsättning, arbetstid, antal tillhandahållna tjänster och/eller inkomst.

Inom ramen för en samlad bedömning ska en andel som understiger 25 % av ovannämnda kriterier vara en indikator på att en väsentlig del av arbetet som anställd eller verksamheten inte utförs i den berörda medlemsstaten.

9. När artikel 13.2 b i grundförordningen tillämpas, ska en egenföretagares verksamhets ”huvudsakliga intressen” fastställas med beaktande av alla aspekter av egenföretagarens förvärvsverksamhet, bland annat den ort som är det fasta och permanenta sätet för egenföretagarens verksamhet, verksamhetens stadigvarande karaktär eller dess varaktighet, antalet tillhandahållna tjänster samt egenföretagarens preferens såsom den framgår av samtliga omständigheter. Kopplingar till art. 14.9: förarbeten 1

10. För att kunna fastställa tillämplig lagstiftning enligt punkterna 8 och 9 ska de berörda institutionerna beakta den situation som kan förväntas uppstå under de följande tolv kalendermånaderna. Kopplingar till art. 14.10: förarbeten 1

11. Om en person arbetar som anställd i två eller flera medlemsstater för en arbetsgivare som är etablerad utanför unionens territorium och personen är bosatt i en medlemsstat där han inte utför en väsentlig del av sitt arbete, ska personen omfattas av lagstiftningen i bosättningsmedlemsstaten. Kopplingar till art. 14.11: förarbeten 1

Artikeln i rättsakten

EU-domstolen och andra EU-källor (14 dokument, 102 ställen)

EU-domstolen (8 dokument, 78 ställen)

  1. Mål C-743/23, EU:C:2025:954 Domstolens dom (första avdelningen) den 11 december 2025 p. 1 · p. 21 · p. 23 · p. 25 · och 12 till i texten
  2. Mål C-203/24, EU:C:2025:662 Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 4 september 2025 p. 1 · p. 19 · p. 22 · p. 23 · och 16 till i texten
  3. Mål C-329/23, EU:C:2024:802 Domstolens dom (sjunde avdelningen) den 26 september 2024 p. 21 · p. 42 · p. 44 · p. 45 · och 1 till i texten
  4. Mål C-58/21, EU:C:2022:691 Domstolens dom (sjunde avdelningen) den 15 september 2022 p. 9 · p. 46 i texten
  5. Mål C-33/21, EU:C:2022:402 Domstolens Dom (sjunde avdelningen) den 19 maj 2022 p. 63 i texten

Visa alla 8 – eu-domstolen

Generaladvokaten (6 dokument, 24 ställen)

  1. Generaladvokatens förslag i mål C-743/23 Förslag till avgörande av generaladvokat Athanasios Rantos föredraget den 5 juni 2025 2025 p. 2 · p. 17 · p. 19 · p. 20 · och 8 till i texten
  2. Generaladvokatens förslag i mål C-422/22 Förslag till avgörande av generaladvokat Richard de la Tour – Mål C‑422/22 Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu 2023 i texten
  3. Generaladvokatens förslag i mål C-784/19 Förslag till avgörande av generaladvokat Campos Sánchez-Bordona – Mål C‑784/19 TEAM POWER EUROPE 2020 p. 3 · p. 5 · p. 26 · p. 27 · och 2 till i texten
  4. Generaladvokatens förslag i mål C-610/18 Förslag till avgörande av generaladvokat Pikamäe – Mål C‑610/18 AFMB m.fl. 2019 i texten
  5. Generaladvokatens förslag i mål C-569/15 FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT SZPUNAR – MÅL C 569/15 X 2017 i texten

Visa alla 6 – generaladvokaten

Svensk rätt

Svenska författningar

Rättsakten genomförs eller kompletteras enligt ändringsregistret

Uppgiften gäller rättsakten som helhet, inte artikeln.

  1. Förordning (2013:711) om ersättningar för vissa vårdkostnader i internationella förhållanden i kraft 2013-10-01 ur registret · rättsaktsnivå

Förarbeten (3 dokument, 9 ställen)

Statens offentliga utredningar (1 dokument, 7 ställen)

  1. SOU 2017:5 Svensk social trygghet i en globaliserad värld, del 1 om art. 14.1 · om art. 14.2 · om art. 14.5 a · om art. 14.8 · och 3 till i texten

Regeringens skrivelser (2 dokument)

  1. Skr. 2015/16:115 Verksamheten i Europeiska unionen under 2015 om art. 14.5 b i texten
  2. Skr. 2014/15:65 Verksamheten i Europeiska unionen under 2014 om art. 14.5 b i texten