EU-rätt · Förordning · CELEX 32013R0883
Artikel 11 i förordning (EU, Euratom) nr 883/2013
Utredningsrapport och uppföljning av utredningar
EU-rätten
Artikelns text
1. När Olaf har avslutat en utredning ska en rapport upprättas under generaldirektörens överinseende. Denna rapport ska redogöra för utredningens rättsliga grund, förfarandet, de omständigheter som konstaterats och deras preliminära juridiska innebörd, de uppskattade ekonomiska följderna av de omständigheter som konstaterats, uppgifter om efterlevnaden av rättssäkerhetsgarantierna i enlighet med artikel 9 samt utredningens slutsatser.
Rapporten ska åtföljas av rekommendationer från generaldirektören om huruvida åtgärder bör vidtas eller inte. Dessa rekommendationer ska när så är lämpligt ange disciplinära, administrativa, ekonomiska och/eller rättsliga åtgärder från institutioner, organ och byråer och från de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna, och ska särskilt ange de uppskattade belopp som ska återkrävas, och den preliminära juridiska innebörden av de omständigheter som konstaterats.
2. Vid upprättande av sådana rapporter och rekommendationer ska den nationella lagstiftningen i den berörda medlemsstaten beaktas. Rapporter som har upprättats på detta sätt ska utgöra tillåten bevisning i administrativa eller rättsliga förfaranden i den medlemsstat där det visar sig nödvändigt att använda dem, på samma sätt och på samma villkor som administrativa rapporter som upprättas av nationella administrativa inspektörer. De ska bedömas enligt samma regler som de som gäller för administrativa rapporter som upprättas av nationella administrativa inspektörer och ha samma bevisvärde som dessa rapporter.
3. Rapporter och rekommendationer som upprättas efter en extern utredning och alla handlingar som har anknytning till denna ska överlämnas till de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna, i enlighet med bestämmelserna om externa utredningar, och, om så krävs, till kommissionens behöriga avdelningar.
4. Rapporter och rekommendationer som upprättas efter en intern utredning och alla handlingar som har anknytning till den ska överlämnas till den berörda institutionen, det berörda organet eller den berörda byrån. Den institutionen, det organet eller den byrån ska vidta de åtgärder, i synnerhet disciplinära eller rättsliga åtgärder, som resultaten av de interna utredningarna påkallar och ska rapportera om detta till Olaf inom den tidsfrist som Olaf fastställt i de rekommendationer som åtföljer utredningsrapporten, och även på begäran från Olaf.
5. När den rapport som upprättas efter en intern utredning tyder på omständigheter som kan leda till straffrättsliga påföljder ska informationen överlämnas till den berörda medlemsstatens rättsliga myndigheter.
6. På Olafs begäran ska de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna i god tid upplysa Olaf om eventuell uppföljning av de rekommendationer som generaldirektören överlämnat i enlighet med punkt 3 och med anledning av eventuella uppgifter från Olaf i enlighet med punkt 5.
7. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 4 ska generaldirektören när en utredning har avslutats lägga ner utredningen beträffande en berörd person, om det inte framkommit några bevis mot den personen under utredningen, och inom tio arbetsdagar underrätta den berörda personen om detta.
8. Om en uppgiftslämnare, som försett Olaf med information som leder till eller rör en utredning, begär det, får Olaf informera uppgiftslämnaren om att utredningen avslutats. Olaf får dock avslå en sådan begäran om den anser att den kan skada den berörda personens rättmätiga intressen, utredningens effektivitet och uppföljning eller sekretesskraven.
EU-domstolen och andra EU-källor (16 dokument, 22 ställen)
EU-domstolen (3 dokument, 5 ställen)
- Mål C-787/22 Judgment of the Court (Tenth Chamber) 30 November 2023 2023 p. 67 · p. 154 i texten
- Mål C-650/19, EU:C:2021:879 Domstolens dom (första avdelningen) den 28 oktober 2021 p. 133 i texten
- Mål C-130/19, EU:C:2021:782 Domstolens dom (plenum) den 30 september 2021 p. 15 · p. 298 i texten
Tribunalen (9 dokument, 13 ställen)
- Mål T-386/19, EU:T:2024:613 Tribunalens dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) den 11 september 2024 [Text rättad genom beslut av den 24 juni 2025] p. 9 i texten
- Mål T-235/21, EU:T:2023:105 Tribunalens dom (första avdelningen) den 8 mars 2023 p. 80 i texten
- Mål T-175/21 Judgment of the General Court (Tenth Chamber) 15 February 2023 2023 p. 92 i texten
- Mål T-4/20, EU:T:2022:242 Tribunalens dom (första avdelningen) den 27 april 2022 p. 121 i texten
- Mål T-377/20, EU:T:2021:528 Tribunalens dom (åttonde avdelningen) den 1 september 2021 p. 7 · p. 160 · p. 187 · p. 195 i texten
Generaladvokaten (4 dokument)
- Generaladvokatens förslag i mål C-559/23 Förslag till avgörande av generaladvokat Jean Richard de la Tour föredraget den 12 mars 2026 2026 p. 65 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-351/20 Förslag till avgörande av generaladvokat Kokott – Mål C‑351/20 P Dragnea/kommissionen 2021 p. 10 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-130/19 Förslag till avgörande av generaladvokat Hogan – Mål C-130/19 Europeiska revisionsrätten/Pinxten 2020 p. 132 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-331/15 FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT WATHELET – MÅL C 331/15 P FRANKRIKE MOT SCHLYTER 2017 i texten