Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32013R0883

Artikel 9 i förordning (EU, Euratom) nr 883/2013

Rättssäkerhetsgarantier

Ur Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 av den 11 september 2013 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 och rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999.

EU-rätten

Artikelns text

1. Olaf ska i sina utredningar beakta omständigheter som talar såväl för som emot de berörda personerna. Utredningarna ska genomföras på ett objektivt och opartiskt sätt, i enlighet med principen om oskuldspresumtion och rättssäkerhetsgarantierna i denna artikel.

2. Olaf får intervjua en berörd person eller ett vittne när som helst under en utredning. En person som intervjuas har rätt att inte röja sig själv.

En kallelse till en intervju ska skickas till en berörd person minst tio arbetsdagar i förväg. Denna tidsfrist får förkortas om den berörda personen uttryckligen samtycker till det eller om man kan lämna tillräckligt välmotiverade skäl avseende utredningens brådskande natur. I det senare fallet ska tidsfristen vara minst 24 timmar. Kallelsen ska bland annat innehålla en förteckning över de rättigheter den berörda personen har, särskilt rätten att biträdas av en person enligt eget val.

En kallelse till en intervju ska skickas till ett vittne minst 24 timmar i förväg. Denna tidsfrist får förkortas om vittnet uttryckligen samtycker till det eller om man kan lämna tillräckligt välmotiverade skäl avseende utredningens brådskande natur.

De krav som anges i andra och tredje styckena ska inte tillämpas på inhämtande av utsagor inom ramen för kontroller och inspektioner på plats.

Om det under en intervju framkommer att ett vittne kan vara en berörd person ska intervjun avbrytas. Förfarandebestämmelserna i denna punkt och i punkterna 3 och 4 ska tillämpas omedelbart. Vittnet ska genast informeras om sina rättigheter i egenskap av berörd person och ska på begäran erhålla en kopia av protokoll från utsagor som han lämnat tidigare. Olaf får inte använda denna persons utsagor mot honom eller henne utan att först ge personen i fråga möjlighet att kommentera dessa utsagor.

Olaf ska upprätta ett intervjuprotokoll och ge den intervjuade personen tillgång till det, varvid den intervjuade personen antingen kan godkänna det eller lägga till sina synpunkter. Olaf ska ge den berörda personen en kopia av intervjuprotokollet.

3. Om en utredning tyder på att en tjänsteman, en övrig anställd, en ledamot av en institution eller ett organ, en chef för en byråer eller en anställd kan vara en berörd person ska den tjänstemannen, den övriga anställde, den ledamoten av en institution eller ett organ, den chefen för en byrå eller den anställde informeras om detta, såvida det inte skadar utredningen eller andra utredningsförfaranden som omfattas av en nationell rättslig myndighets befogenheter.

4. Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 4.6 och 7.6 ska berörda personer när en utredning är klar och innan slutsatser dras om namngivna personer, beredas tillfälle att yttra sig om omständigheter som gäller dem.

I detta syfte ska Olaf till den berörda personen sända en anmodan att yttra sig, antingen skriftligen eller vid en intervju med sådana anställda som Olaf utsett. Denna anmodan ska inbegripa en sammanfattning av omständigheter som rör den berörda personen och de uppgifter som krävs enligt artiklarna 11 och 12 i förordning (EG) nr 45/2001, och ska ange tidsfristen för att yttra sig; denna tidsfrist ska vara minst tio arbetsdagar från det att anmodan att yttra sig har mottagits. Denna tidsfrist får förkortas om den berörda personen uttryckligen samtycker till det eller om man kan lämna välmotiverade skäl avseende utredningens brådskande natur. Den slutliga utredningsrapporten ska hänvisa till sådana eventuella yttranden.

I välmotiverade fall när utredningssekretessen måste skyddas och/eller omständigheterna kräver utredningsåtgärder som omfattas av en nationell rättslig myndighets behörighet får generaldirektören avvakta med att fullgöra skyldigheten att bjuda in den berörda personen att yttra sig.

I fall som anges i artikel 1.2 i bilaga IX i tjänsteföreskrifterna ska underlåtenhet av en institution, ett organ eller en byrå att inom en månad reagera på en begäran från generaldirektören om att avvakta med att fullgöra skyldigheten att bjuda in berörda personer att yttra sig anses utgöra ett godkännande svar.

5. Personer som intervjuas ska ha rätt att använda något av unionens officiella språk. Tjänstemän eller övriga anställda vid unionen får dock uppmanas att yttra sig på ett av unionsinstitutionernas officiella språk som de har fördjupade kunskaper i.

Artikeln i rättsakten

EU-domstolen och andra EU-källor (15 dokument, 49 ställen)

EU-domstolen (5 dokument, 20 ställen)

  1. Mål C-559/23 Domstolens dom (femte avdelningen) den 16 juli 2026 2026 p. 25 · p. 81 i texten
  2. Mål C-479/22, EU:C:2024:215 Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 7 mars 2024 p. 24 · p. 68 · p. 92 i texten
  3. Mål C-787/22 Judgment of the Court (Tenth Chamber) 30 November 2023 2023 p. 19 · p. 31 · p. 88 · p. 99 · och 6 till i texten
  4. Mål C-351/20, EU:C:2022:8 Domstolens dom (tredje avdelningen) den 13 januari 2022 p. 18 · p. 20 · p. 25 · p. 39 i texten
  5. Mål C-130/19, EU:C:2021:782 Domstolens dom (plenum) den 30 september 2021 p. 168 i texten

Tribunalen (8 dokument, 26 ställen)

  1. Mål T-1052/23 Judgment of the General Court (Ninth Chamber) 28 January 2026 i texten
  2. Mål T-1083/23 Judgment of the General Court (Fourth Chamber) 24 September 2025 p. 112 · p. 130 i texten
  3. Mål T-386/19, EU:T:2024:613 Tribunalens dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) den 11 september 2024 [Text rättad genom beslut av den 24 juni 2025] p. 8 i texten
  4. Mål T-175/21 Judgment of the General Court (Tenth Chamber) 15 February 2023 2023 p. 77 · p. 79 · p. 86 · p. 90 · och 1 till i texten
  5. Mål T-81/21 Judgment of the General Court (Second Chamber) 19 October 2022 2022 p. 11 · p. 62 · p. 74 · p. 75 · och 9 till i texten

Visa alla 8 – tribunalen

Generaladvokaten (2 dokument, 3 ställen)

  1. Generaladvokatens förslag i mål C-351/20 Förslag till avgörande av generaladvokat Kokott – Mål C‑351/20 P Dragnea/kommissionen 2021 p. 9 · p. 23 i texten
  2. Generaladvokatens förslag i mål C-130/19 Förslag till avgörande av generaladvokat Hogan – Mål C-130/19 Europeiska revisionsrätten/Pinxten 2020 p. 129 i texten