Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32017R0989

Artikel 1 i förordning (EU) 2017/989

Rättelser av genomförandeförordning (EU) 2015/2447

Ur Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/989 av den 8 juni 2017 om rättelse och ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/2447 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen.

EU-rätten

Artikelns text

Genomförandeförordning (EU) 2015/2447 ska rättas på följande sätt:

1. Skäl 61 ska ersättas med följande:

”(61)

Tullkodexkommittén har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.”

2. I artikel 7.4 andra stycket ska texten ”delegerad förordning (EU) 2015/2446 om övergångsregler för vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen, för de fall där relevanta elektroniska system ännu inte är operativa” ersättas med ”delegerad förordning (EU) 2016/341”.

3. Gäller inte den svenska versionen.

4. Artikel 67 ska rättas på följande sätt:

a) I punkt 1 ska frasen ”exportörer som är etablerade i unionens tullområde” ersättas med ”exportörer och vidaresändare som är etablerade i unionens tullområde”.

b) I punkt 4 ska frasen ”föregås av” ersättas med ”börja med”.

c) I punkt 6 ska ”bilaga 22–09” ersättas med ”bilaga 22–13”.

5. Artikel 70 ska rättas på följande sätt:

a) I punkt 2 ska leden c och d betecknas a och b.

b) Punkt 4 ska ersättas med följande:

”4. Om ett land eller territorium avförs från förteckningen i bilaga II till förordning (EU) nr 978/2012 (*1) ska de regler och förfaranden som anges i artikel 55 i delegerad förordning (EU) 2015/2446 och de skyldigheter som anges i artiklarna 72, 80 och 108 i den här förordningen fortsätta att gälla för det landet eller territoriet under en treårsperiod från den dag då landet eller territoriet avförs från den bilagan.

(*1) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 av den 25 oktober 2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 732/2008 (EUT L 303, 31.10.2012, s. 1).” "

6. I artikel 75.1 ska frasen ”artikel 67.2 i denna förordning” ersättas med ”artikel 71.2 i denna förordning”.

7. I artikel 77.1 b ska orden ”till delegerad förordning (EU) 2015/2446” utgå.

8. Artikel 87 ska ersättas med följande:

”Artikel 87

Systemet för registrerade exportörer: Krav på offentliggörande

(Artikel 64.1 i kodexen)

Kommissionen ska på sin webbplats offentliggöra det datum då förmånsländer börjar tillämpa REX-systemet. Kommissionen ska hålla informationen uppdaterad.”

9. I artikel 89 ska rubriken ersättas med följande:

”Återkallelse av registrering”.

10. I artikel 90 ska rubriken ersättas med följande:

”Automatisk återkallelse av registrering när ett land avförs från förteckningen över förmånsländer”.

11. I artikel 92.1 ska tredje stycket utgå.

12. Artikel 102 ska rättas på följande sätt:

a) I punkt 2 ska ordet ”ofullständig” ersättas med ”förenklad”.

b) I punkt 3 b ska orden ”till delegerad förordning (EU) 2015/2446” utgå.

13. Artikel 110.3 ska ersättas med följande:

”3. När en begäran om efterkontroll har gjorts ska denna kontroll utföras och resultaten därav meddelas medlemsstaternas tullmyndigheter inom en tid av högst sex månader eller, vid framställningar till Norge eller Schweiz angående kontroll av ersättningsursprungsbevis som upprättats på deras territorier på grundval av ursprungscertifikat formulär A eller fakturadeklarationer som upprättats i ett förmånsland, inom en tid av högst åtta månader från den dag då begäran skickas. Dessa resultat ska klart utvisa om ursprungsbeviset avser de produkter som faktiskt exporterats, och om dessa produkter kan anses vara produkter med ursprung i förmånslandet.”

14. I artikel 119.4 ska orden ”till delegerad förordning (EU) 2015/2446” utgå.

15. Artikel 126 ska rättas på följande sätt:

a) I punkt 1 ska orden ”Detta underavsnitt” ersättas med ”Underavsnitten 10 och 11”.

b) I punkt 3 ska orden ”detta underavsnitt” ersättas med ”underavsnitten 10 och 11”.

16. Gäller inte den svenska versionen.

17. I artikel 138.1 ska orden ”samma transportmedel” ersättas med ”samma transportsätt”.

18. I artikel 143.2 ska orden ”den fördelade kostnaden för” ersättas med ”det fördelade värdet av”.

19. I artikel 164 ska underrubriken ersättas med följande:

”(Artiklarna 226.3 b och c och 227.2 b och c i kodexen)”

20. I artikel 186 ska underrubriken ersättas med följande:

”(Artikel 128 i kodexen)”

21. Artikel 187 ska rättas på följande sätt:

a) Underrubriken ska ersättas med följande:

”(Artikel 128 i kodexen)”

b) I punkt 4 ska led a ersättas med följande:

”a)

För samtliga varor som transporteras av fartyget eller luftfartyget ska en summarisk införseldeklaration inges vid den första unionshamnen eller unionsflygplatsen. Tullmyndigheterna vid denna hamn eller flygplats ska utföra riskanalysen för säkerhets- och skyddsändamål för samtliga varor som transporteras av det berörda fartyget eller luftfartyget. Ytterligare riskanalys får utföras för dessa varor vid den hamn eller flygplats där de lossas.”

22. I artikel 192 ska följande underrubrik införas:

”(Artikel 145 i kodexen)”

23. Artikel 199.1 g ska ersättas med följande:

”g)

De uppgifter från punktskattedeklarationer som avses i artiklarna 21, 26 och 34 i rådets direktiv 2008/118/EG (*2).

(*2) Rådets direktiv 2008/118/EG av den 16 december 2008 om allmänna regler för punktskatt och om upphävande av direktiv 92/12/EEG (EUT L 9, 14.1.2009, s. 12).” "

24. Artikel 214 ska ersättas med följande:

”Artikel 214

Produkter från havsfiske och varor som framställts av sådana produkter vilka omlastas och transporteras genom ett land eller territorium som inte ingår i unionens tullområde

(Artikel 153.2 i kodexen)

1. Om sådana produkter eller varor som avses i artikel 119.1 d och e i delegerad förordning (EU) 2015/2446 före ankomsten till unionens tullområde har omlastats och transporterats genom ett land eller territorium som inte ingår i unionens tullområde, ska ett intygande från tullmyndigheten i det landet eller territoriet om att produkterna eller varorna har stått under tullövervakning under den tid de befunnit sig i det landet eller territoriet och inte har genomgått någon annan hantering än vad som krävs för deras bevarande uppvisas för dessa produkter och varor när de förs in i unionens tullområde.

2. Det intygande som krävs enligt punkt 1 ska göras på en utskrift av den fiskeloggbok som avses i artikel 133 i delegerad förordning (EU) 2015/2446, åtföljd av en utskrift av omlastningsdeklarationen i tillämpliga fall.”

25. I artikel 220 ska rubriken ersättas med följande:

”Brevförsändelser och varor i postförsändelser”

26. I artikel 229.1 ska orden ”artikel 15” ersättas med ”artikel 14”.

27. Artikel 230.2 ska ersättas med följande:

”2. Den tullmyndighet som är behörig att fatta beslut ska göra all relevant information som står till dess förfogande tillgänglig för tullmyndigheterna i övriga medlemsstater avseende den tullrelaterade verksamhet som bedrivs av innehavaren av tillståndet till centraliserad klarering.”

28. I artikel 251.3 ska orden ”artikel 166 i förordning (EU) nr 952/2013” ersättas med ”artikel 166 i kodexen”.

29. I artikel 277.1 a ska orden ”artikel 268” ersättas med ”artikel 275”.

30. I artikel 280.6 första stycket ska orden ”artikel 267” ersättas med ”artikel 274”.

31. I artikel 291 ska underrubriken ersättas med följande:

”(Artiklarna 6.3 b, 226.3 a och 227.2 a i kodexen)”

32. I artikel 294 ska underrubriken ersättas med följande:

”(Artiklarna 226.3 a och 227.2 a i kodexen)”

33. I artikel 295 ska underrubriken ersättas med följande:

”(Artikel 226.3 a i kodexen)”

34. Artikel 306.2 ska ersättas med följande:

”2. När det gäller anmälan av transiteringsdeklarationens MRN vid destinationstullkontoret ska artikel 184 andra stycket i delegerad förordning (EU) 2015/2446 tillämpas.”

35. I artikel 308.2 ska orden ”artikel 305” ersättas med ”artikel 312”.

36. I artikel 312.3 ska orden ”artikel 300” ersättas med ”artikel 307”.

37. I artikel 313 ska underrubriken ersättas med följande:

”(Artikel 233.4 a, b, c och e i kodexen)”

38. I artikel 314.2 a ska orden ”artikel 291” ersättas med ”artikel 298”.

39. I artikel 319 andra stycket ska orden ”artikel 15” ersättas med ”artikel 14”.

40. I artikel 331 ska punkt 3 betecknas punkt 2.

41. Artikel 345.4 ska ersättas med följande:

”4. Genom undantag från punkt 1 ska de enhetstillstånd för förenklade förfaranden som utfärdats i enlighet med förordning (EEG) nr 2454/93 och som fortfarande är giltiga den 1 maj 2016 fortsätta att gälla till de respektive datum då det system för centraliserad tullklarering för import och det automatiserade exportsystem som avses i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/578 börjar användas.”

42. I bilaga A ska avdelning I ”Format på de gemensamma uppgiftskraven för ansökningar och beslut” rättas på följande sätt:

a) I raden för dataelementet ”2/4 Åtföljande dokument” ska texten i kolumnerna ”Dataelementets format (Typ/Längd)” och ”Kardinalitet” ersättas med följande:

”Totalt antal dokument: n..3 +

1x

Dokumenttyp: an..70 +

Dokument-id: an..35 +

Dokumentdatum: n8 (ååååmmdd)

999x”

b) I raden för dataelementet ”5/3 Varornas kvantitet” ska texten i kolumnen ”Kardinalitet” ersättas med följande:

”999x

När det gäller beslut som avser bindande besked: 1x”

c) I raden för dataelementet ”7/2 Typ av tullförfaranden” ska följande stycke läggas till i kolumnen ”Anmärkningar”:

”Om ett tillstånd är avsett att användas för drift av tullager ska följande koder användas:

— Koden ”XR” för ett allmänt tullager av typ I.

— Koden ”XS” för ett allmänt tullager av typ II.

— Koden ”XU” för ett privat tullager.”

43. I bilaga B ska avdelning I ”Format och kardinalitet för de gemensamma uppgiftskraven för deklarationer och underrättelser, anmälningar och meddelanden” rättas på följande sätt:

a) I raden för dataelementet ”5/30 Plats för godtagande” ska texten i kolumnen ”Anmärkningar” ersättas med följande:

”Om platsen för godtagande kodas enligt UN/LOCODE, ska informationen vara den UN/LOCODE-kod som anges i avdelning II för dataelement 5/6 Destinationskontor (och land). Om platsen för godtagande inte kodas enligt UN/LOCODE, ska det land där platsen är belägen identifieras med den kod som anges i avdelning II för dataelement 3/1 Exportör.”

b) I raderna för dataelementen ”7/9 Transportmedlets identitet vid ankomsten”, ”7/14 Aktiva transportmedlets identitet vid gränspassagen” och 7/16 ”Passiva transportmedlets identitet vid gränspassagen” ska texten i kolumnen ”Anmärkningar” ersättas med följande:

”De koder som anges i avdelning II för dataelement 7/7 Transportmedlets identitet vid avgången ska användas för typen av identifiering.”

c) I raden för dataelementet ”8/3 Referens för garanti” ska texten i kolumnen ”Dataelementets format (Typ/Längd)” ersättas med följande:

” GRN: an..24 +

Åtkomstkod: an..4 +

Valutakod: a3 +

Import- eller exporttullbelopp och, när artikel 89.2 första stycket i kodexen tillämpas, andra avgifter: n..16,2 +

Garantitullkontor: an8

ELLER

Annan referens för garanti: an..35 +

Åtkomstkod: an..4 +

Valutakod: a3 +

Import- eller exporttullbelopp och, när artikel 89.2 första stycket i kodexen tillämpas, andra avgifter: n..16,2 +

Garantitullkontor: an8”

44. I bilaga B ska avdelning II ”Koder för de gemensamma uppgiftskraven för ansökningar och beslut” rättas på följande sätt:

a) I dataelement ”1/1 Typ av deklaration” ska för koderna ”EX” och ”IM” den första meningen i beskrivningen ersättas med följande:

”Vid handel med länder och territorier som är belägna utanför unionens tullområde.”

b) Dataelement ”1/10 Förfarande” ska rättas på följande sätt:

i) I beskrivningen för kod ”68” ska följande text läggas till:

”Förklaring:

Denna kod ska användas för varor som är föremål för både mervärdesskatt och punktskatter och där endast en av dessa kategorier av skatter betalas när varorna övergår till fri omsättning.”

ii) Beskrivningen för kod ”78” ska ersättas med följande:

”Hänförande av varor till ett förfarande för frizoner (a).”

c) Dataelement ”1/11 Ytterligare förfarande” ska rättas på följande sätt:

i) I avsnittet ”Tillfällig införsel” ska beskrivningen för kod ”D18” i kolumnen ”Förfarande” ersättas med följande:

”Varor som genomgår tester, experiment eller demonstrationer”

ii) I avsnittet ”Tillfällig införsel” ska beskrivningen för kod ”D20” i kolumnen ”Förfarande” ersättas med följande:

”Varor som används för att utföra tester, experiment eller demonstrationer utan ekonomisk vinning (sex månader)”

iii) I avsnittet ”Andra” ska koden ”F42” i kolumnen ”Kod” ersättas med kod ”F44”.

iv) I avsnittet ”Andra” ska följande rader införas efter raden för kod ”F45”:

”Användning av varornas ursprungliga klassificering enligt tulltaxan i situationer enligt artikel 86.2 i kodexen

F46

Förenkling av upprättandet av tulldeklarationer för sådana varor som omfattas av olika undernummer i tulltaxan enligt artikel 177 i kodexen

F47”

v) I avsnittet ”Andra” ska följande rad införas efter raden för kod ”F61”:

”Förenkling av upprättandet av tulldeklarationer för sådana varor som omfattas av olika undernummer i tulltaxan enligt artikel 177 i kodexen

F65”

d) Dataelement ”4/3 Avgiftsberäkning” ska rättas på följande sätt:

i) Namnet på dataelementet ska ersättas med följande:

”4/3

Avgiftsberäkning – Slag av avgift”

ii) Beskrivningen för kod ”A00” ska ersättas med följande:

”Importtull”

iii) Beskrivningen för kod ”C00” ska ersättas med följande:

”Exporttull”

iv) Raden för kod ”C10” ska utgå.

e) Namnet på dataelement ”4/8 Avgiftsberäkning” ska ersättas med följande:

”4/8

Avgiftsberäkning – Betalningsmetod”

45. I bilaga 12–01 avdelning I ”Format för de gemensamma uppgiftskraven för registrering av ekonomiska aktörer och andra personer” ska i raden för dataelement ”11 Etableringsdatum” texten ”(ååååmmdd)” läggas till i kolumnen ”Dataelementets format (Typ/Längd)”.

46. Bilaga 12–03 ska införas enligt bilaga I till denna förordning.

47. Bilaga 21–01 ska rättas på följande sätt:

a) Gäller inte den svenska versionen.

b) I raden för dataelement 3/10 ska texten i kolumnen ”Dataelementets namn” ersättas med ”Mottagarens identifieringsnummer”.

c) Gäller inte den svenska versionen.

d) I raden för dataelement 3/18 ska texten i kolumnen ”Dataelementets namn” ersättas med ”Deklarantens identifieringsnummer”.

e) I raden för dataelement 3/39 ska texten i kolumnen ”Dataelementets namn” ersättas med ”Tillståndshavarens identifieringsnummer”.

48. Bilaga 22–02 ska rättas på följande sätt:

a) Följande anvisning för tryckning ska läggas till:

”4.

Äldre versioner av formulären får också användas till dess att befintliga lager har tömts eller till den 1 maj 2019, beroende på vilket som inträffar först.”

b) Gäller inte den svenska versionen.

49. Bilaga 22–06 ska ersättas med texten i bilaga II till denna förordning.

50. I bilaga 22–07 ska första stycket under rubriken ”Ursprungsförsäkran” ersättas med följande:

”Denna försäkran upprättas på ett kommersiellt dokument som innehåller exportörens respektive mottagarens namn och fullständiga adresser, en beskrivning av produkterna och datum för utfärdande (9).

(9) Om ursprungsförsäkran ersätter en annan försäkran i enlighet med artikel 101.2 och 101.3 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447, ska ersättningsförsäkran om ursprung märkas med uppgiften ”Replacement statement” eller ”Attestation de remplacement” eller ”Comunicación de sustitución”. Ersättningsförsäkran ska också ange datumet för utfärdande av den ursprungliga försäkran och alla andra erforderliga uppgifter i enlighet med artikel 101.1 andra stycket i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.” "

51. Bilaga 22–09 ska ersättas med texten i bilaga III till denna förordning.

52. I bilaga 22–13 ska den ungerska versionen av fakturadeklarationen ersättas med följande:

”A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … (1)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk preferenciális … (2) származásúak.”

53. I bilaga 23–02 ska rubriken över tabellen efter punkt 10 ersättas med följande:

”GÄLLER INTE DEN SVENSKA VERSIONEN”.

54. I bilaga 32–06 ska ordet ”Framsida” införas mellan rubriken ”Unionstransitering/Gemensam transitering” och det första fältet.

55. I bilaga 61–03 ska första stycket och den inledande meningen i det andra stycket ersättas med följande:

”Vid tillämpning av artikel 252 ska nettovikten för varje sändning av färska bananer fastställas av godkända vägare på en lossningsplats enligt förfarandet nedan.

Vid tillämpning av denna bilaga och artikel 252 gäller följande definitioner:”

56. I bilaga 62–02 ska den första sidan av originalet och kopian av ”INF 3 – Informationsblad för återinförda varor” ersättas med det formulär som beskrivs i bilaga IV till denna förordning.

Artikeln i rättsakten