Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32019R0715

Artikel 6 i förordning (EU) 2019/715

Tillämpningsområde för unionsorganets budget

Ur Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/715 av den 18 december 2018 med rambudgetförordning för de organ som inrättats enligt EUF-fördraget och Euratomfördraget och som avses i artikel 70 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046.

EU-rätten

Artikelns text

1. Samtliga inkomster och utgifter som bedöms bli nödvändiga för unionsorganet ska prognostiseras och godkännas i unionsorganets budget för varje budgetår. Den ska omfatta unionsorganets intäkter och kostnader, inklusive administrativa kostnader.

2. Unionsorganets budget ska innehålla följande:

a) Icke-differentierade anslag.

b) Om det finns berättigade skäl med hänsyn till verksamheten, differentierade anslag, som består av åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden.

3. Med beviljade anslag för ett givet budgetår avses följande:

a) Anslag som består av det årliga bidrag som beviljats från unionen.

b) Anslag som uppkommer genom unionsorganets egna intäkter som består av de avgifter som det har rätt att ta ut i kraft av de uppgifter som det anförtrotts, samt andra eventuella intäkter.

c) Anslag som består av eventuella finansiella bidrag från den medlemsstat där organet har sitt säte.

d) Anslag som gjorts tillgängliga under budgetåret genom inkomster som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 20.1.

e) Anslag som förs över från föregående budgetår.

4. Inkomster i form av avgifter får endast avsättas i de exceptionella och vederbörligen motiverade fall som anges i den konstituerande akten.

5. Med förbehåll för artikel 75.2 ska åtagandebemyndigandena täcka den totala kostnaden för alla rättsliga åtaganden som ingås under budgetåret.

6. Betalningsbemyndigandena ska täcka de betalningar som krävs för att fullgöra rättsliga åtaganden som ingås under budgetåret eller som ingåtts under föregående budgetår.

7. Punkterna 3 och 5 i denna artikel ska inte hindra att övergripande åtaganden görs eller att budgetåtaganden delas in i årliga delåtaganden, i enlighet med artikel 74.1 b och artikel 74.2.

Artikeln i rättsakten