Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32021R1030

Artikel 1f i förordning (EU) 2021/1030

Ur Rådets förordning (EU) 2021/1030 av den 24 juni 2021 om ändring av förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland.

EU-rätten

Artikelns text

1. Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt sälja, leverera, överföra eller exportera varor och teknik med dubbla användningsområden, oavsett om dessa varor och denna teknik har sitt ursprung i unionen eller inte, till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Belarus, enligt förteckningen i bilaga V till den här förordningen.

2. Det ska vara förbjudet att

a) direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster i samband med de varor och den teknik som avses i punkt 1 och i samband med tillhandahållande, tillverkning, underhåll eller användning av dessa varor och denna teknik till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Belarus, enligt förteckningen i bilaga V,

b) direkt eller indirekt tillhandahålla finansiering eller finansiellt bistånd i samband med de varor och den teknik som avses i punkt 1, inbegripet i synnerhet bidrag, lån och exportkreditförsäkring, för försäljning, leverans, överföring eller export av dessa varor och denna teknik eller för tillhandahållande av därmed sammanhängande tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster, till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Belarus, enligt förteckningen i bilaga V.

3. Förbuden i punkterna 1 och 2 ska inte påverka fullgörandet av avtal som ingåtts före den 25 juni 2021 eller biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal, eller tillhandahållandet av bistånd som är nödvändigt för underhållet av och säkerheten för befintlig kapacitet inom unionen.

4. Förbuden i punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på export, försäljning, leverans eller överföring av varor och teknik med dubbla användningsområden eller därmed sammanhängande tekniskt eller finansiellt bistånd för underhållet av och säkerheten för befintlig civil kärnteknisk kapacitet, för icke-militär användning eller för en icke-militär slutanvändare.

Artikeln i rättsakten