EU-rätt · Förordning · CELEX 32024R1745
Artikel 1 i förordning (EU) 2024/1745
EU-rätten
Artikelns text
Förordning (EU) nr 833/2014 ska ändras på följande sätt:
1. I artikel 1 ska följande led införas:
”ze)
icke-statlig organisation: en självstyrande frivilligorganisation eller en organisation som inrättats för att uppnå i huvudsak icke-vinstdrivande mål för sina grundare eller medlemmar.
zf)
omlastning:
i) överföring från fartyg till fartyg, vilket innebär en samtidig lossning och omlastning med direkt överföring från ett fartyg för flytande naturgas till ett annat fartyg för flytande naturgas, eller
ii) överföring från fartyg till land och omlastning, vilket omfattar aktiviteter såsom lossning av flytande naturgas från ett fartyg till en terminaltank, lagring av flytande naturgas i tanken, och omlastning till ett fartyg; dessa aktiviteter kan saluföras som individuella tjänster eller som kombinerade tjänster.”
2. I artikel 2.4 ska led c ersättas med följande:
”c)
avsedda för drift, underhåll, återbearbetning av bränsle och säkerhet för civil kärnteknisk kapacitet samt civilt kärntekniskt samarbete, särskilt inom forskning och utveckling,”.
3. I artikel 2a.4 ska led c ersättas med följande:
”c)
avsedda för drift, underhåll, återbearbetning av bränsle och säkerhet för civil kärnteknisk kapacitet samt civilt kärntekniskt samarbete, särskilt inom forskning och utveckling,”.
4. I artikel 3a.1 ska led a ersättas med följande:
”a)
förvärva nya eller utvidga befintliga andelar i juridiska personer, enheter eller organ som har bildats eller inrättats i enlighet med lagstiftningen i Ryssland eller ett annat tredjeland och som bedriver verksamhet inom energisektorn i Ryssland, inbegripet projekt som är under uppbyggnad för produktion av flytande naturgas.”
5. I artikel 3c ska följande punkt införas:
”6f. Genom undantag från punkterna 1, 2 och 4 får de behöriga myndigheterna, på villkor som de finner lämpliga, tillåta export och överföring av varor som omfattas av KN-nummer 9026 00 00, enligt förteckningen i del B i bilaga XI, och som fysiskt befinner sig i unionen från och med den 25 juni 2024 för underhåll eller reparationer, eller tillhandahållande av därmed sammanhörande tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster, försäkring eller återförsäkring, eller finansiering eller ekonomiskt bistånd, efter att ha fastställt att det är absolut nödvändigt för driften av Sakhalin-2-projektet (Сахалин-2) för att säkerställa Japans energitrygghet.”
6. Artikel 3d ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 1 ska ersättas med följande:
”1. Det ska vara förbjudet för luftfartyg som flygs av ryska lufttrafikföretag, inbegripet som marknadsansvarigt lufttrafikföretag enligt avtal om gemensam linjebeteckning eller reserverad platskapacitet, eller för ryskregistrerade luftfartyg, eller för icke-ryskregistrerade luftfartyg som ägs eller chartras, eller på annat sätt kontrolleras av ryska fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ, att landa på, starta från eller flyga över unionens territorium. Förbudet i denna punkt ska även gälla varje annat luftfartyg som används för en icke-reguljär flygning och med avseende på vilket en rysk fysisk eller juridisk person, en rysk enhet eller ett ryskt organ är i stånd att faktiskt fastställa platsen eller tidpunkten för dess start eller landning. Förbudet i denna punkt ska inte tillämpas på luftfartyg som har en maximal sittplatskapacitet på fyra personer och en maximal startmassa på högst 2 000 kg, när de används för privata, icke-kommersiella flygningar som utförs inom unionens territorium och luftrum för rekreationsändamål eller för utbildningsändamål för privatflygarcertifikat och tillhörande behörigheter med utbildningsanordnare från unionen.”
b) Följande punkt ska införas:
”1a. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 5 ska luftfartygsoperatörer, för icke-reguljära flygningar, tillhandahålla information som behövs för att kontrollera efterlevnaden av punkt 1, inbegripet bland annat
a) trovärdig och tillfredsställande information om den faktiska verkliga huvudmannen för luftfartyget och, i tillämpliga fall, den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som ytterst har chartrat luftfartyget, och
b) en allmän deklaration, en passagerarlista och andra officiella handlingar som visar samtliga passagerares och besättningsmedlemmars fullständiga namn, födelsedatum, födelseort och nationalitet, om det finns rimliga skäl att misstänka kringgående av förbudet i punkt 1, på grundval av faktorer såsom flygrutt och avreseort, eller information om den berörda operatören.
Informationen ska tillhandahållas på begäran av de behöriga myndigheterna i avgångs-, destinations- eller överflygningsmedlemsstaten.
Informationen ska tillhandahållas före landning i, avgång från eller flygning över unionens territorium, inom en tidsfrist som fastställs av den eller de berörda medlemsstaternas behöriga myndigheter.
Behandling av personuppgifter enligt denna punkt ska ske i enlighet med denna förordning och Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/679 (*1) och (EU) 2018/1725 (*2) och endast i den mån det är nödvändigt för tillämpningen av den här förordningen.
(*1) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1)."
(*2) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).” "
7. Artikel 3ea ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 1 ska ersättas med följande:
”1. Det ska vara förbjudet att efter den 16 april 2022 ge tillträde till hamnar och, efter den 29 juli 2022, till slussar inom unionens territorium för fartyg som är registrerade under rysk flagg, och för sådana fartyg att tillträda hamnar och slussar, med undantag för tillträde till slussar i syfte att lämna unionens territorium.”
b) I punkt 3 ska led a ersättas med följande:
”a)
Ett fartyg som omfattas av relevanta internationella konventioner, inbegripet repliker av historiska fartyg.”
c) I punkt 5 ska led d ersättas med följande:
”d)
transport av kärnbränsle och andra varor som är absolut nödvändiga för funktionen hos civil kärnteknisk kapacitet.”
d) Följande punkt ska införas:
”5c. Genom undantag från punkt 2 får de behöriga myndigheterna ge fartyg som har bytt sin ryska flagg till någon annan stats flagg före den 16 april 2022 tillstånd att tillträda en hamn eller en sluss, på villkor som de finner lämpliga, efter att ha fastställt att fartyget
a) före den 24 februari 2022 har förklarats övergivet enligt en medlemsstats lagstiftning,
b) före den 24 februari 2022 har varit föremål för tvångsförsäljning av de behöriga nationella myndigheterna i en medlemsstat, och
c) vid tidpunkten för tvångsförsäljningen fysiskt befann sig på en medlemsstats territorium.”
e) Punkt 6 ska ersättas med följande:
”6. Den berörda medlemsstaten ska underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt punkterna 5, 5a, 5b och 5c inom två veckor från beviljandet.”
8. Artikel 3g.7 ska ersättas med följande:
”7. Genom undantag från punkt 1 får de behöriga myndigheterna tillåta inköp, import eller överföring av de varor som förtecknas i bilaga XVII, på villkor som de finner lämpliga, efter att ha fastställt att detta är nödvändigt för inrättande, drift, underhåll, bränsleförsörjning och återbearbetning av bränsle och säkerhet för civil kärnteknisk kapacitet, och fortsatt utformning, uppförande och idrifttagning som krävs för att färdigställa civila kärntekniska anläggningar, leverans av prekursorer för produktion av medicinska radioisotoper och liknande medicinska tillämpningar, eller kritisk teknik för övervakning av strålning i miljön samt för civilt kärntekniskt samarbete, särskilt inom forskning och utveckling.”
9. Artikel 3i ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 3c ska ersättas med följande:
”3c. Genom undantag från punkterna 1 och 2 får de behöriga myndigheterna tillåta inköp, import eller överföring av de varor som förtecknas i bilaga XXI, eller tillhandahållande av därmed sammanhörande tekniskt och ekonomiskt bistånd, på villkor som de finner lämpliga, efter att ha fastställt att detta är nödvändigt för inrättande, drift, underhåll, bränsleförsörjning och återbearbetning av bränsle och säkerhet för civil kärnteknisk kapacitet, och fortsatt utformning, uppförande och idrifttagning som krävs för att färdigställa civila kärntekniska anläggningar, leverans av prekursorer för produktion av medicinska radioisotoper och liknande medicinska tillämpningar, eller kritisk teknik för övervakning av strålning i miljön samt för civilt kärntekniskt samarbete, särskilt inom forskning och utveckling.”
b) Punkt 3ca ska utgå.
c) Följande punkter ska införas:
”3ce. Genom undantag från punkterna 1 och 2 får de behöriga myndigheterna, på villkor som de finner lämpliga, tillåta import eller överföring av varor som fysiskt befann sig i Ryssland innan det relevanta förbudet trädde i kraft med avseende på sådana varor som omfattas av KN-numren 8471, 8523, 8536 och 9027, enligt förteckningen i bilaga XXI, eller tillhandahållande av därmed sammanhörande tekniskt och ekonomiskt bistånd, efter att ha fastställt att dessa varor utgör komponenter i medicintekniska produkter och förs in i unionen för underhåll, reparation eller återlämnande av defekta komponenter.
3cf. Vad gäller varor som omfattas av KN-numren 2804 29 10 och 2845 40 ska förbuden i punkterna 1 och 2 inte tillämpas på fullgörandet till och med den 26 september 2024 av avtal som ingåtts före den 25 juni 2024, eller biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal.”
d) Punkt 6 ska ersättas med följande:
”6. Den berörda medlemsstaten ska underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt punkterna 3ab, 3c och 3e inom två veckor från beviljandet.”
10. Artikel 3k ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 3aa ska utgå.
b) I punkt 5 ska led c ersättas med följande:
”c)
inrättande, drift, underhåll, bränsleförsörjning och återbearbetning av bränsle och säkerhet för civil kärnteknisk kapacitet, och fortsatt utformning, uppförande och idrifttagning som krävs för att färdigställa civila kärntekniska anläggningar, leverans av prekursorer för produktion av medicinska radioisotoper och liknande medicinska tillämpningar, eller kritisk teknik för övervakning av strålning i miljön samt för civilt kärntekniskt samarbete, särskilt inom forskning och utveckling.”
c) Följande punkter ska införas:
”3ad. Vad gäller varor som omfattas av de KN-nummer som förtecknas i bilaga XXIIIC ska förbuden i punkterna 1 och 2 inte tillämpas på fullgörandet till och med den 26 september 2024 av avtal som ingåtts före den 25 juni 2024, eller biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal.
3ae. Vad gäller varor som omfattas av KN-nummer 2602 ska förbuden i punkterna 1 och 2 inte tillämpas på fullgörandet till och med den 26 juli 2024 av avtal som ingåtts före den 25 juni 2024, eller biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal.
3af. Vad gäller varor som omfattas av KN-numren 8481 80 och 8708 99 ska förbuden i punkterna 1 och 2 inte tillämpas på fullgörandet till och med den 26 december 2024 av avtal som ingåtts före den 25 juni 2024, eller biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal.”
d) Följande punkt ska införas:
”4a. Förbuden i punkterna 1, 1a och 2 ska inte tillämpas på försäljning, leverans, överföring eller export av de varor och den teknik som avses i punkt 1 eller på därmed sammanhörande tillhandahållande av tekniskt och ekonomiskt bistånd, för icke-militär användning och för en icke-militär slutanvändare, som är avsedda att möta hot mot folkhälsan, brådskande förebyggande eller lindring av en händelse som sannolikt kommer att få allvarliga och betydande konsekvenser för människors hälsa och säkerhet eller för miljön, eller som svar på naturkatastrofer.”
e) Följande punkter ska införas:
”5d. Genom undantag från punkterna 1 och 2 får medlemsstaternas behöriga myndigheter, på villkor de finner lämpliga, tillåta försäljning, leverans, överföring eller export av varor och teknik som omfattas av KN-numren 3917, 8421, 8471, 8523, 8536 och 8544, enligt förteckningen i bilaga XXIII, eller tillhandahållande av därmed sammanhörande tekniskt eller ekonomiskt bistånd, efter att ha fastställt att dessa varor eller tillhandahållandet av därmed sammanhörande tekniskt eller ekonomiskt bistånd är nödvändiga för underhåll eller reparation av medicintekniska produkter.
5e. Genom undantag från punkterna 1 och 2 får de behöriga myndigheterna, på villkor som de finner lämpliga, tillåta export och överföring av varor som omfattas av KN-numren 8414 90 och 9026, enligt förteckningen i bilaga XXIII, och som fysiskt befinner sig i unionen från och med den 25 juni 2024 för underhåll eller reparationer, eller tillhandahållande av därmed sammanhörande tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster, eller finansiering eller ekonomiskt bistånd, efter att ha fastställt att det är absolut nödvändigt för driften av Sakhalin-2-projektet (Сахалин-2) för att säkerställa Japans energitrygghet.”
f) Punkt 5a ska ersättas med följande:
”5a. Medlemsstaternas behöriga myndigheter får, på de villkor de anser lämpliga, tillåta försäljning, leverans, överföring eller export av följande varor, eller tillhandahållande av därmed sammanhörande tekniskt eller ekonomiskt bistånd, efter att ha fastställt att sådana varor eller sådant tillhandahållande av därmed sammanhörande tekniskt eller ekonomiskt bistånd är nödvändigt för fysiska personers personliga hushållsbruk i Ryssland:
a) Varor som omfattas av KN-nummer 8417 20.
b) Kranar och ventiler som omfattas av KN-nummer 8481 80 och som är utformade för VVS-, värme, ventilations- eller luftkonditioneringssystem.
c) Kopparrör, rör och rörkopplingar som omfattas av KN-nummer 7411 eller 7412 och som har en innerdiameter på högst 50 mm.”
g) Följande punkt ska införas:
”5aa. Medlemsstaternas behöriga myndigheter får, på villkor som de finner lämpliga, tillåta försäljning, leverans, överföring eller export av varor som omfattas av KN-nummer 3917 10, eller tillhandahållande av därmed sammanhörande tekniskt eller ekonomiskt bistånd, efter att ha fastställt att sådana varor säljs, levereras, överförs eller exporteras uteslutande för produktion av livsmedel för konsumtion i Ryssland.”
h) Punkt 6 ska ersättas med följande:
”6. När de behöriga myndigheterna fattar beslut om ansökningar om tillstånd enligt punkterna 5, 5aa, 5a, 5b, 5c och 5d, får de inte bevilja tillstånd för export till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Ryssland eller för användning i Ryssland, om de har rimliga skäl att anta att varorna kan ha en militär slutanvändning.”
11. I artikel 3l ska följande punkter införas:
”1b. Det ska vara förbjudet för juridiska personer, enheter eller organ som är etablerade i unionen och som till 25 % eller mer ägs av en rysk fysisk eller juridisk person, en rysk enhet eller ett ryskt organ att ges rätt att bli vägtransportföretag som transporterar gods på väg inom unionens territorium, inbegripet i transit.
1c. Från och med den 26 juli 2024 ska det ska vara förbjudet för vägtransportföretag som är etablerade i unionen efter den 8 april 2022, och som till 25 % eller mer ägs av en rysk fysisk eller juridisk person, en rysk enhet eller ett ryskt organ, att transportera gods på väg inom unionens territorium, inbegripet i transit.
1d. Vägtransportföretag etablerade i unionen ska, på begäran av den nationella behöriga myndigheten i den medlemsstat där de är etablerade, förse den nationella behöriga myndigheten med information om sin ägarstruktur.
2a. Punkterna 1b och 1c ska inte tillämpas på vägtransportföretag som är etablerade i unionen och som till 25 % eller mer ägs av ryska medborgare som även är medborgare i en medlemsstat eller som har ett tillfälligt eller permanent uppehållstillstånd i en medlemsstat.”
12. Artikel 3p ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 4 ska ersättas med följande:
”4. Från och med den 1 september 2024 ska det vara förbjudet att direkt eller indirekt köpa, importera eller överföra produkter som förtecknas i delarna A och B i bilaga XXXVIIIA, om de har bearbetats i ett tredjeland, bestående av diamanter som har ursprung i Ryssland eller som har exporterats från Ryssland, med en vikt på 0,5 karat eller 0,1 gram eller mer per diamant.
När det gäller produkter som förtecknas i del C i bilaga XXXVIIIA, om de har bearbetats i ett tredjeland, innehållande diamanter som har ursprung i Ryssland eller som har exporterats från Ryssland, med en vikt på 0,5 karat eller 0,1 gram eller mer per diamant, ska förbudet i denna punkt tillämpas från och med den dag som rådet beslutar enligt ett förslag som har lagts fram på grundval av artikel 215 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.”
b) Punkt 8 ska ersättas med följande:
”8. Vid tillämpning av punkterna 3 och 4 ska varor som omfattas av KN-numren 7102 31 00 och 7102 10 00 och som importeras till unionen ska, tillsammans med dokumentation som styrker deras ursprung, utan dröjsmål underställas den myndighet som anges i bilaga XXXVIIIB för kontroll. Den medlemsstat där varorna förs in i unionens tullområde ska säkerställa att de underställs den myndighet som anges i bilaga XXXVIIIB. Tulltransitering får medges för detta ändamål. Om sådan tulltransitering medges ska den kontroll som föreskrivs i denna punkt tillfälligt avbrytas till dess att dessa varor har anlänt till den myndighet som anges i bilaga XXXVIIIB. Importören ska ansvara för lämplig transport av dessa varor och kostnaderna för denna transport. Det ska inte vara nödvändigt att underställa varorna den myndigheten under förutsättning att varorna redan tidigare genomgått det kontrollförfarande som föreskrivs i denna punkt och under förutsättning att detta styrks av spårbarhetsbaserade bevis, inbegripet ett motsvarande intyg som styrker att diamanterna inte utvunnits, bearbetats eller producerats i Ryssland, i enlighet med vad som föreskrivs i punkt 10.”
;
c) Punkt 10 ska ersättas med följande:
”10. Vid tillämpning av punkterna 3 och 4 ska importörerna vid tidpunkten för importen tillhandahålla bevis angående ursprungslandet för de diamanter eller produkter som innehåller diamanter som används som insatsvaror vid bearbetningen av produkten i ett tredjeland.
Från och med den 1 mars 2025 ska de spårbarhetsbaserade bevisen för produkter som förtecknas i del A i bilaga XXXVIIIA omfatta ett motsvarande intyg som styrker att diamanterna inte utvunnits, bearbetats eller producerats i Ryssland.”
d) Följande punkter ska läggas till:
”11. Förbuden i punkterna 1, 3 och 4 ska inte gälla för produkter som förtecknas i delarna A, B och C i bilaga XXXVIIIA om dessa produkter fysiskt befann sig i unionen före tillämpningsdatumet för respektive förbud och därefter exporterades till ett annat tredjeland än Ryssland.
Vid tidpunkten för importen till unionen ska importörerna, på grundval av en inlämnad lagerdeklaration, styrka att produkterna fysiskt befann sig i unionen eller tillhandahålla ett intyg från den myndighet som anges i bilaga XXXVIIIB före exporten från unionen.
12. Förbuden i punkterna 1, 3 och 4 ska inte tillämpas på produkter som förtecknas i delarna A, B och C i bilaga XXXVIIIA om dessa produkter fysiskt befann sig, polerades eller tillverkades i ett annat tredjeland än Ryssland före tillämpningsdatumet för respektive förbud.
Importörer ska vid tidpunkten för importen till unionen tillhandahålla bevis för att produkterna första gången hade importerats till tredjelandet före tillämpningsdatumet för respektive förbud för produkter som omfattas av KN-numren 7102 10 00, 7102 31 00 och 7104 21 00. För produkter som omfattas av KN-numren 7102 39 00 och 7104 91 00 liksom för produkter som förtecknas i del C i bilaga XXXVIIIA ska importörer vid tidpunkten för importen tillhandahålla bevis för att produkterna slutgiltigt hade bearbetats eller tillverkats i tredjelandet eller fysiskt befann sig i bearbetat eller tillverkat skick i tredjelandet före tillämpningsdatumet för respektive förbud.
13. Förbuden i punkterna 4 och 5 ska inte tillämpas på produkter som förtecknas i del C i bilaga XXXVIIIA och som tillverkats före den 1 september 2024, och därmed relaterade tjänster, om dessa produkter tillfälligt importerats till unionen från något annat tredjeland eller territorium än Ryssland, eller importerats efter en tillfällig export till ett annat tredjeland eller territorium än Ryssland, förutsatt att dessa produkter hänfördes till tullförfarandena för tillfällig införsel, aktiv förädling, passiv förädling eller temporär export när de fördes in i eller ut ur unionen.”
13.
Följande artiklar ska införas:
”Artikel 3r
1. Det ska vara förbjudet att tillhandahålla omlastningstjänster inom unionens territorium för omlastning av flytande naturgas som omfattas av KN-nummer 2711 11 00 och som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland.
2. Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd, förmedlingstjänster, finansiering eller ekonomiskt stöd relaterade till förbudet i punkt 1.
3. Genom undantag från förbuden i punkterna 1 och 2 får de behöriga myndigheterna tillåta omlastningstjänster för omlastning av flytande naturgas som omfattas av KN-nummer 2711 11 00 och som har sitt ursprung i Ryssland eller som exporteras från Ryssland, om sådan omlastning är nödvändig för transporten av den till en medlemsstat och denna medlemsstat har bekräftat att omlastningen används för att säkerställa energiförsörjningen i den medlemsstaten.
4. För att säkerställa efterlevnad av förbuden i punkterna 1 och 2 får de behöriga myndigheterna fastställa regler och riktlinjer på nationell nivå. Sådana regler och riktlinjer ska omfatta skärpta krav på tillbörlig aktsamhet, särskilt när det gäller identifiering av omlastningstjänster som tillhandahålls för omlastning, med beaktande av särdragen i det nationella regelverk som är tillämpligt på anläggningar för flytande naturgas, avlastarnas tidigare affärspraxis, tiden mellan lossning och omlastning, indikationer på direkta kommersiella förbindelser mellan lossning och omlastning, inbegripet inköp av nya kombinerade lossnings- och omlastningstjänster, samt registreringslandet för berörda ekonomiska aktörer.
5. De behöriga myndigheterna ska senast den 26 december 2024 informera kommissionen om de regler och riktlinjer som fastställts enligt punkt 4, eller om att de inte avser att fastställa sådana regler.
6. Förbuden i punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas förrän den 26 mars 2025 för fullgörandet av avtal som har ingåtts före den 25 juni 2024.
7. Juridiska personer som lossar flytande naturgas som omfattas av KN-nummer 2711 11 00 och har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland, ska senast den 26 juli 2024 och därefter varje månad informera den behöriga myndigheten i den medlemsstat där de är belägna, om all lossning och import till unionen av flytande naturgas som omfattas av KN-nummer 2711 11 00 och som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland. Rapporteringen ska innehålla information om volymer.
Den berörda medlemsstaten ska tillhandahålla kommissionen den mottagna informationen.
8. Punkt 2 ska inte tillämpas om det är fråga om ett fartyg i behov av assistans som söker en skyddad plats, ett nödanlöp i hamn av sjösäkerhetsskäl, eller för att rädda liv till sjöss eller för att snabbt förebygga eller mildra en händelse som sannolikt kommer att få allvarliga och betydande konsekvenser för människors hälsa och säkerhet eller miljön, eller som svar på naturkatastrofer.
9. Förbuden i punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på omlastningstjänster som är nödvändiga för bunkring av fartyg som drivs med flytande naturgas.
10. Kommissionen ska övervaka flöden, marknader och priser för flytande naturgas, unionens konkurrenskraft och andelen import av rysk flytande naturgas i unionens totala energiimport. Den ska rapportera till rådet om all viktig utveckling kopplad till förbuden i punkterna 1 och 2, senast den 26 juni 2025. Rådet ska beakta dessa rapporter vid översynen av de restriktiva åtgärderna.
11. Vid viktig utveckling kopplad till förbuden i punkterna 1 och 2, som påverkar flöden, marknader eller priser för flytande naturgas, unionens konkurrenskraft eller andelen import av rysk flytande naturgas i unionens totala energiimport, ska kommissionen föreslå rådet riskreducerande åtgärder, samt en bedömning av deras effekt.