EU-rätt · Förordning · CELEX 32024R1745
Artikel 3s i förordning (EU) 2024/1745
EU-rätten
Artikelns text
1. Vad gäller fartyg som förtecknas i bilaga XLII ska det vara förbjudet att direkt eller indirekt
a) ge tillträde till hamnar, ankringszoner och slussar inom unionens territorium, och för sådana fartyg att tillträda dem,
b) importera till unionen, köpa eller överföra ett sådant fartyg,
c) sälja, leverera, inbegripet chartra, eller exportera ett sådant fartyg,
d) bruka eller bemanna ett sådant fartyg,
e) tillhandahålla flaggregistrering för ett sådant fartyg,
f) tillhandahålla finansiering och ekonomiskt bistånd, inbegripet försäkring, samt förmedlingstjänster, inbegripet skeppsmäkleri,
g) tillhandahålla tekniskt bistånd och andra tjänster, inbegripet bunkring, ship supply-tjänster, byte av besättning, lastnings- och lossningstjänster, fendrings- och bogseringstjänster för ett sådant fartyg, och
h) genomföra överföringar från fartyg till fartyg eller annan överföring av last med, eller upphandla tjänster från, ett sådant fartyg.
2. Bilaga XLII ska inkludera fartyg som
a) transporterar varor och teknik som används inom försvars- och säkerhetssektorn, från eller till Ryssland, för användning i Ryssland eller i samband med Rysslands krigföring i Ukraina,
b) transporterar råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XXV, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33),
c) brukas på ett sådant sätt att de bidrar till eller stöder åtgärder eller politik för exploatering, utveckling eller utvidgning av energisektorn i Ryssland, inbegripet energiinfrastruktur
d) brukas på ett sådant sätt att de bidrar till eller stöder åtgärder eller politik som undergräver eller hotar Ukrainas ekonomiska försörjning eller livsmedelstrygghet, exempelvis transport av stulet ukrainskt spannmål, eller bevarandet av Ukrainas kulturarv, exempelvis transport av stulna ukrainska kulturföremål,
e) transporterar varor som har sitt ursprung i eller exporteras från unionen och som förtecknas i bilagorna XI, XX och XXIII till denna förordning, eller varor som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och importeras till unionen och som förtecknas i bilaga XXI till denna förordning och därigenom möjliggör Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina,
f) brukas på ett sätt som syftar till att underlätta eller medverka i överträdelsen eller kringgåendet eller på annat sätt i betydande grad motverkar bestämmelserna i denna förordning eller i förordning (EU) nr 269/2014, (EU) nr 692/2014 eller (EU) 2022/263, eller
g) ägs, chartras eller drivs av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014, används på annat sätt i sådana personers namn eller på sådana personers vägnar, i förbindelse med dem eller till förmån för dem.
3. Punkt 1 ska inte tillämpas om det är fråga om ett fartyg, enligt förteckningen i bilaga XLII, i behov av assistans som söker en skyddad plats, ett nödanlöp i hamn av sjösäkerhetsskäl, eller för att rädda liv till sjöss eller av humanitära skäl eller för att snabbt förebygga eller mildra en händelse som sannolikt kommer att få allvarliga och betydande konsekvenser för människors hälsa och säkerhet eller miljön, eller som svar på naturkatastrofer, eller för erkännande eller verkställighet av en dom eller en skiljedom som meddelats i en medlemsstat.
4. Genom undantag från punkt 1 a och g får de behöriga myndigheterna i en ö-medlemsstat ge ett fartyg som förtecknas i bilaga XLII enligt punkt 2 e tillstånd att tillträda hamnar och ankringszoner och ta emot tjänster enligt punkt 1 g på villkor som de finner lämpliga, efter att ha fastställt att
a) varorna är absolut nödvändiga för att tillgodose den medlemsstatens grundläggande behov, och
b) import av sådana varor inte på annat sätt är förbjuden enligt denna förordning.
5. Den berörda medlemsstaten ska underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om varje tillstånd som beviljats enligt punkt 4, inom två veckor från beviljandet.