Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32024R1745

Artikel 5t i förordning (EU) 2024/1745

Ur Rådets förordning (EU) 2024/1745 av den 24 juni 2024 om ändring av förordning (EU) nr 833/2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina.

EU-rätten

Artikelns text

1. Det ska vara förbjudet att ta emot donationer, ekonomiska förmåner eller ekonomiskt stöd, inbegripet finansiering och ekonomiskt bistånd, direkt eller indirekt, från

a) Rysslands regering,

b) juridiska personer, enheter eller organ som är etablerade i Ryssland och som är offentligt kontrollerade eller till mer än 50 % offentligägda,

c) juridiska personer, enheter eller organ som är etablerade utanför unionen och som till mer än 50 % direkt eller indirekt ägs av en enhet som avses i led a eller b, eller

d) fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som agerar för, eller på uppdrag av, en enhet som avses i led a, b eller c.

2. Punkt 1 ska endast tillämpas på

a) europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser enligt definitionerna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1141/2014 (*5),

b) politiska partier och politiska allianser enligt definitionerna i förordning (EU) nr 1141/2014, utan att det påverkar grundläggande principer av konstitutionell art, såsom de tillämpas i medlemsstaterna, som styr sådana politiska partiers och alliansers funktionssätt,

c) icke-statliga organisationer som inrättats eller registrerats i enlighet med lagstiftningen i en medlemsstat, och

d) leverantörer av medietjänster, enligt definitionen i förordning (EU) 2024/1083 (*6), som är etablerade i en medlemsstat, utan att det påverkar grundläggande konstitutionella principer, såsom de tillämpas i medlemsstaterna, om tryckfrihet och yttrandefrihet.

3. Genom undantag från punkt 1 får de behöriga myndigheterna, på villkor som de finner lämpliga, tillåta mottagande av donationer, ekonomiska förmåner eller ekonomiskt stöd, inbegripet finansiering och ekonomiskt bistånd, från de enheter som anges i punkt 2 c och d, förutsatt att ett sådant mottagande inte på något sätt skulle inkräkta på de demokratiska processerna i unionen eller undergräva dess demokratiska grundvalar, inbegripet genom påverkanskampanjer och främjande av desinformation, som syftar till att undergräva Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och genom propagandaåtgärder till stöd för Rysslands militära aggression mot Ukraina.

4. Den berörda medlemsstaten ska underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt punkt 3 inom två veckor från beviljandet.

(*4) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1257/2012 av den 17 december 2012 om genomförande av ett fördjupat samarbete för att skapa ett enhetligt patentskydd (EUT L 361, 31.12.2012, s. 1)."

(*5) Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 av den 22 oktober 2014 om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (EUT L 317, 04.11.2014, s. 1)."

(*6) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1083 av den 11 april 2024 om fastställande av en gemensam ram för medietjänster på den inre marknaden och om ändring av direktiv 2010/13/EU (europeisk mediefrihetsförordning) (EUT L, 2024/1083, 17.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1083/oj).” "

20.

Artikel 6 ska ändras på följande sätt:

a) I punkt 1 ska led c ersättas med följande:

”c)

överträdelser och problem med efterlevnaden, sanktioner som tillämpas vid överträdelser av bestämmelserna i denna förordning och domar som meddelats av nationella domstolar.”

b) Följande punkt ska läggas till:

”4. Alla handlingar som innehas av rådet, kommissionen eller unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) i syfte att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av de åtgärder som anges i detta beslut eller att förhindra överträdelse eller kringgående av dem, ska vara föremål för tystnadsplikt och ska omfattas av det skydd som ges av de regler som är tillämpliga på unionens institutioner. Samma skydd ska gälla för gemensamma förslag från den höga representanten och kommissionen om ändring av denna förordning och därmed relaterade förberedande handlingar.

Det ska presumeras att ett utlämnande av sådana handlingar eller förslag som avses i första stycket skulle skada unionens eller en eller flera av dess medlemsstaters säkerhet eller deras internationella förbindelser.”

21.

Artikel 8.1 ska ersättas med följande:

”1. Medlemsstaterna ska fastställa regler om sanktioner, inbegripet straffrättsliga påföljder när så är lämpligt, för överträdelse av bestämmelserna i denna förordning och vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de tillämpas. Sanktionerna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande, och får beakta frivillig självredovisning av överträdelser av bestämmelserna i denna förordning som en förmildrande omständighet, i enlighet med respektive nationell rätt. Medlemsstaterna ska också föreskriva lämpliga åtgärder för förverkande av vinning från sådana överträdelser.”

22.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 8a

Fysiska och juridiska personer, enheter och organ ska göra sitt yttersta för att säkerställa att juridiska personer, enheter eller organ som är etablerade utanför unionen och som de äger eller kontrollerar, inte deltar i verksamhet som undergräver de restriktiva åtgärder som föreskrivs i denna förordning.”

23.

I artikel 11 ska följande punkt införas:

”4. Genom undantag från punkt 1 får de behöriga myndigheterna, på grundval av en särskild bedömning från fall till fall, fram till och med den 31 december 2024 tillåta att en fordran framställd av någon av de personer, enheter eller organ som anges i punkt 1 b betalas, på de villkor som de behöriga myndigheterna anser lämpliga och efter att ha fastställt att betalningen av fordran är absolut nödvändig för avinvestering från Ryssland eller avveckling av affärsverksamhet i Ryssland.”

24.

Följande artiklar ska införas:

”Artikel 11a

Varje person som avses i artikel 13 c eller d ska ha rätt till ersättning, i rättsliga förfaranden vid medlemsstatens behöriga domstolar, för skada, inbegripet rättegångskostnader, som förorsakats den personen till följd av anspråk vid domstolar i tredjeländer från personer, enheter och organ som avses i artikel 11.1 a, b eller c, i samband med ett avtal eller en transaktion vars genomförande har påverkats, direkt eller indirekt, helt eller delvis, av de åtgärder som införts enligt denna förordning, förutsatt att den berörda personen inte har faktisk tillgång till rättsmedlen inom den berörda jurisdiktionen.

Artikeln i rättsakten