EU-rätt · Förordning · CELEX 32025R1227
Artikel 1 i förordning (EU) 2025/1227
EU-rätten
Artikelns text
1. Varor som klassificeras enligt de nummer i Kombinderade nomenklaturen (KN) som förtecknas i bilaga I och som importeras till unionen och har sitt ursprung i eller exporteras direkt eller indirekt från Ryska federationen eller Republiken Belarus ska omfattas av en ytterligare värdetull på 50 % som ska tillämpas utöver den tillämpliga gemensamma tulltaxan. Sådana varor som har sitt ursprung i eller som exporteras direkt eller indirekt från Ryska federationen eller Republiken Belarus ska inte omfattas av lägre importtullar för begränsade mängder (tullkvoter) när dessa tullar följer av unionens skyldigheter enligt WTO-avtalet eller när tullkvoter har införts av unionen på annan grund.
2. Varor som klassificeras enligt de KN-nummer som förtecknas i bilaga II och som importeras till unionen och har sitt ursprung i eller exporteras direkt eller indirekt från Ryska federationen eller Republiken Belarus ska omfattas av en värdetull enligt följande:
a) När det gäller varor som omfattas av KN-nummer 3102:
i) Värdetull på 6,5 % + 40 EUR/ton från och med den 1 juli 2025 till och med den 30 juni 2026.
ii) Värdetull på 6,5 % + 60 EUR/ton från och med den 1 juli 2026 till och med den 30 juni 2027.
iii) Värdetull på 6,5 % + 80 EUR/ton från och med den 1 juli 2027 till och med den 30 juni 2028.
iv) Värdetull på 6,5 % + 315 EUR/ton från och med den 1 juli 2028.
b) När det gäller varor som omfattas av KN-numren 3105 20, 3105 30, 3105 40, 3105 51, 3105 59 och 3105 90:
i) Värdetull på 6,5 % + 45 EUR/ton från och med den 1 juli 2025 till och med den 30 juni 2026.
ii) Värdetull på 6,5 % + 70 EUR/ton från och med den 1 juli 2026 till och med den 30 juni 2027.
iii) Värdetull på 6,5 % + 95 EUR/ton från och med den 1 juli 2027 till och med den 30 juni 2028.
iv) Värdetull på 6,5 % + 430 EUR/ton från och med den 1 juli 2028.
3. Utan hinder av punkt 2 ska kommissionen, om de sammanlagda importvolymerna av de varor som förtecknas i leden a och b i den punkten når följande tröskelvärden, inom 21 dagar införa en tull på den nivå som anges i led a iv respektive led b iv, för den återstående importen av dessa varor under den aktuella perioden:
a) 2,7 miljoner ton från och med den 1 juli 2025 till och med den 30 juni 2026.
b) 1,8 miljoner ton från och med den 1 juli 2026 till och med den 30 juni 2027.
c) 0,9 miljoner ton från och med den 1 juli 2027 till och med den 30 juni 2028.
4. Kommissionen får anta genomförandeakter för att fastställa arrangemangen för att övervaka de importvolymer som anges i punkt 3 i denna artikel. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 3.2.