Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32025R1271

Artikel 1 i förordning (EU) 2025/1271

Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2016/1239

Ur Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1271 av den 6 maj 2025 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2016/1239, (EU) 2020/761, (EU) 2020/1988 och (EU) 2023/2834 till följd av inrättandet av det elektroniska systemet för icke-tullrelaterade jordbruksformaliteter (Elan) och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/1988 vad gäller två nya tullkvotnummer för import av ris från Bangladesh.

EU-rätten

Artikelns text

Genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska ändras på följande sätt:

(1)

Artikel 1 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Definitioner

1. I denna förordning gäller följande definitioner:

(a) deklarant: deklarant enligt definitionen i artikel 5.15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (*1).

(b) riskhantering: riskhantering enligt definitionen i artikel 5.25 i förordning (EU) nr 952/2013.

(c) icke-tullrelaterad unionsformalitet: icke-tullrelaterad unionsformalitet enligt definitionen i artikel 2.11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2399 (*2).

(d) elektroniskt system för icke-tullrelaterade jordbruksformaliteter (Elan): elektroniskt system för icke-tullrelaterade jordbruksformaliteter (Elan) enligt definitionen i artikel 3 b i kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/1269 (*3).

(e) exportör: exportör enligt definitionen i artikel 1.19 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 (*4).

(f) EU CSW-CERTEX: systemet med en enda kontaktpunkt för tullen i EU för utbyte av intyg enligt artikel 4 i förordning (EU) 2022/2399.

(g) avancerad underskrift baserad på ett kvalificerat certifikat: elektronisk underskrift som uppfyller kraven i artiklarna 26 och 28 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 (*5).

(h) ELAN1L-AGRIM: varje importlicens som utfärdas i enlighet med den datamodell som fastställs i anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning, i enlighet med reglerna i bilaga I.1 till denna förordning för användning av sådana licenser i Elan.

(i) ELAN1L-AGREX: varje exportlicens som utfärdas i enlighet med den datamodell som fastställs i anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning, i enlighet med reglerna i bilaga I.1 till denna förordning för användning av sådana licenser i Elan.

(j) anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning: anvisningarna i det meddelande om anvisningar om hur man fyller i fälten i datamodellerna för ELAN1L-AGRIM och ELAN1L-AGREX (*6) som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning och som licensutfärdande myndigheter ska följa när de utfärdar import- och exportlicenser i enlighet med bilaga I.1 till denna förordning.

(k) Elan (acceptansmiljö): det elektroniska system som är identiskt med Elan men som enbart används för att testa systemets funktion innan det faktiskt släpps som produktionsmiljö.

2. Dessutom ska definitionerna i artikel 1 i delegerad förordning (EU) 2016/1237 och i artikel 4 i delegerad förordning (EU) 2025/1269 gälla.

(*1) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj)."

(*2) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2399 av den 23 november 2022 om inrättande av en miljö med en enda kontaktpunkt för tullen i EU och om ändring av förordning (EU) nr 952/2013 (EUT L 317, 9.12.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2399/oj)."

(*3) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/1269 av den 28 april 2025 om fastställande av regler som kompletterar Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller det elektroniska systemet för icke-tullrelaterade jordbruksformaliteter (Elan) för att övervaka och förvalta handeln med och marknaden för jordbruksprodukter (EUT L, 2025/1269, 10.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1269/oj)."

(*4) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 av den 28 juli 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller närmare regler avseende vissa bestämmelser i unionens tullkodex (EUT L 343, 29.12.2015, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/oj)."

(*5) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 av den 23 juli 2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden och om upphävande av direktiv 1999/93/EG (EUT L 257, 28.8.2014, s. 73, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/910/oj)."

(*6) Meddelande om anvisningar om hur man fyller i fälten i datamodellerna för ELAN1L-AGRIM och ELAN1L-AGREX (EUT C, C/2025/2819, 10.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2819/oj).” "

(2)

Artikel 2 ska ändras på följande sätt:

(a) Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1. Ansökan om licenser ska ske med användning av informationsteknik som görs tillgänglig av medlemsstaterna (nationella it-tillämpningar) och som uppfyller de integritets- och kvalitetsstandarder som anges i avsnitt 3 B i bilaga I till kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/127 (*7). Om inga sådana nationella it-tillämpningar är tillgängliga eller ändamålsenliga, eller när nationella it-tillämpningar är tillfälligt otillgängliga, får man också ansöka om licenser med användning av förlagan i bilaga I till den här förordningen eller någon annan förlaga som fastställts av den behöriga nationella utfärdande myndigheten.

Licenser ska utfärdas antingen i Elan eller i de nationella it-tillämpningarna. Licenser som utfärdats i nationella it-tillämpningar ska betraktas som utfärdade och giltiga att användas för handel endast efter det att de har lämnats in i Elan, såvida inte annat föreskrivs i artiklarna 21a–21d.

De behöriga nationella utfärdande myndigheterna ska fastställa den förlaga eller datamodell som ekonomiska aktörer ska använda för licensansökningar.

(*7) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/127 av den 7 december 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2116 med bestämmelser om utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, avslutande av räkenskaper, säkerheter och användning av euron (EUT L 20, 31.1.2022, s. 95, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/127/oj).” "

(b) Punkterna 5 och 6 ska ersättas med följande:

”5. Licensansökningarna ska fyllas i i enlighet med licensens syfte och i enlighet med de anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning. Om övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d tillåter användning av förlagan i bilaga I ska licensansökningarna fyllas i i enlighet med meddelandet om import- och exportlicenser för jordbruksprodukter (*8).

6. Den licensutfärdande myndigheten ska inte godkänna ansökningar som inte överensstämmer med relevant unionslagstiftning. Den ska utan dröjsmål utfärda licensen, med användning av de godkända uppgifter som fyllts i av sökanden, och fylla i de uppgifter som anges i de anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning eller i meddelandet om import- och exportlicenser för jordbruksprodukter. På pappersexemplar ska de licensutfärdande myndigheterna validera utfärdandet genom underskrift och med användning av en stämpel eller ett relieftryck. Elektroniska kopior ska valideras i enlighet med de standarder som avses i punkt 1.

(*8) Meddelande om import- och exportlicenser för jordbruksprodukter (EUT C 278, 30.7.2016, s. 34).” "

(3)

Artikel 6 ska ändras på följande sätt:

(a) Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1. Om den kvantitet som anges på licensen ska delas upp av förfarandemässiga eller logistiska skäl får den licensutfärdande myndigheten, på begäran av licensinnehavaren eller licensmottagaren, utfärda dellicenser.

När övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d så tillåter får den licensutfärdande myndigheten, på begäran av licensinnehavaren eller licensmottagaren, utfärda dellicenser om licensinnehavaren eller licensmottagaren behöver använda en licens som utfärdats i elektronisk form i en medlemsstat som inte är den medlemsstat där licensen utfärdades och som inte är ansluten till den utfärdande medlemsstatens nationella elektroniska system eller via Elan.”

(b) Punkterna 5 och 6 ska ersättas med följande:

”5. Dellicenser ska utfärdas utan dröjsmål och utan extra kostnad, i elektronisk form.

När övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d så tillåter får dellicenser utfärdas i pappersform med användning av förlagorna i bilaga I eller I.1.

6. En dellicens kan inte ligga till grund för ytterligare en dellicens.

När övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d så tillåter får den licensutfärdande myndigheten, på begäran av licensinnehavaren eller licensmottagaren, skriva ut en papperskopia av en dellicens som utfärdats i elektronisk form om licensinnehavaren eller licensmottagaren behöver använda den dellicensen i en annan medlemsstat som inte är ansluten till den utfärdande medlemsstatens nationella elektroniska system eller via Elan.”

(4)

Artiklarna 9, 10 och 11 ska ersättas med följande:

”Artikel 9

Tulldeklaration

1. Tulldeklarationen ska innehålla en hänvisning till licensen eller dellicensen med användning av en särskild kod och licensens nummer som anges på licensen, i enlighet med avdelning II i bilaga B till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (*9).

Om övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d tillåter de behöriga myndigheterna att utfärda licenser i enlighet med bilaga I får tulldeklarationen innehålla en hänvisning till licensens utfärdandenummer som anges i fält 25 på importlicensen eller fält 23 på exportlicensen, i enlighet med bilaga I.

2. Elan ska ge tullkontor tillgång till den elektroniska licens eller dellicens som avses i punkt 1.

Om övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d så tillåter får den licensutfärdande myndighetens nationella elektroniska system ge tullkontoret direkt tillgång till den elektroniska licensen eller dellicensen. Om direkt tillgång inte kan ges ska deklaranten eller den licensutfärdande myndigheten sända licensen eller dellicensen till tullkontoret i elektronisk form.

Under de övergångsperioder som fastställs i artikel 6.1–6.4 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/2025/1272 (*10) får licenser eller dellicenser skickas i pappersform om tullkontorets it-tillämpningar inte lämpar sig för tillämpning av första och andra styckena i denna punkt eller om tullkontoret inte har tillgång till Elan.

Artikeln i rättsakten