EU-rätt · Förordning · CELEX 32025R1271
Artikel 2 i förordning (EU) 2025/1271
Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/761
EU-rätten
Artikelns text
Genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:
(1)
Artikel 2 ska ersättas med följande:
”Artikel 2
Andra tillämpliga regler
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (*14), kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 (*15), genomförandeförordningarna (EU) 2015/2447 och (EU) 2016/1239 samt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1272 (*16) ska gälla, om inte annat föreskrivs i denna förordning.
(*14) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj)."
(*15) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 av den 6 augusti 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med beaktande av utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, räkenskapsavslutning, regler om kontroller, värdepapper och öppenhet (EUT L 255, 28.8.2014, s. 59, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/908/oj)."
(*16) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1272 av den 6 maj 2025 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller det elektroniska systemet för icke-tullrelaterade jordbruksformaliteter (Elan) (EUT L, 2025/1272, 10.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1272/oj).” "
(2)
Artikel 6.5 ska ersättas med följande:
”5. Om en tullkvot omfattar flera olika produktkoder, ursprung eller tullsatser, får aktörerna, genom undantag från punkt 3, lämna in separata ansökningar avseende de produktkoderna, ursprungsländerna eller tullsatserna per månad. Ansökningarna ska lämnas in samtidigt. De licensutfärdande myndigheterna ska betrakta dem som en enda ansökan.
Om de berörda tullkvoterna i tabellerna i bilagorna II–XII anges med koder som börjar på ’ex’ får aktörerna även, genom undantag från punkt 3, lämna in licensansökningar med angivande av antingen berörda Taric-nummer eller koder som börjar på ’ex’.”
(3)
Artikel 7 ska ersättas med följande:
”Artikel 7
Uppgifter som ska föras in i vissa fält i ansökningarna om import- och exportlicenser
1. Ansökningar om ELAN1L-AGRIM- och ELAN1L-AGREX-licenser ska lämnas in i enlighet med artikel 2 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239.
2. När de formulär för ansökningar om import- och exportlicenser som återges i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 fortfarande får användas, i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i den genomförandeförordningen, ska följande fält fyllas i enligt följande:
a) I fält 20 i formuläret för ansökan om importlicens ska följande anges:
i) Importtullkvotens löpnummer.
ii) Den värdetull och specifika tull (tullsats inom kvoten) som gäller för den berörda produkten.
b) Om så anges i bilagorna II–XIII till denna förordning ska bestämmelselandet anges i fält 7 i formuläret för ansökan om exportlicens och rutan ’ja’ i det fältet ska kryssas i.
c) Om så anges i bilagorna II–XIII till denna förordning ska ursprungslandet anges i fält 8 i formuläret för ansökan om importlicens och rutan ’ja’ i det fältet ska kryssas i.
3. Medlemsstater som har ett elektroniskt ansöknings- och registreringssystem ska registrera de uppgifter som avses i punkt 2 i det systemet.”
(4)
I artikel 11 ska följande punkter läggas till som punkterna 5 och 6:
”5. Licenser för tullkvoter som omfattas av denna förordning ska utfärdas för kvantiteter uttryckta i produktvikt, utom när de berörda tullkvoterna i tabellerna i bilagorna II–XII anger den totala tillgängliga kvantiteten för kvoten i en beräknad viktekvivalent och de behöriga myndigheterna ska ange den totala kvantitet som licensen omfattar.
6. Om de berörda tullkvoterna i tabellerna i bilagorna II–XII anges med koder som börjar på ’ex’ ska de behöriga myndigheterna utfärda licenser för de berörda koder som börjar på ’ex’.”
(5)
Artikel 12 ska ersättas med följande:
”Artikel 12
Uppgifter som ska föras in i vissa fält i import- och exportlicenser
1. Import- och exportlicenser ska utfärdas i enlighet med reglerna i bilaga I.1 till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 och de anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning, som avses i artikel 1.1 j i den förordningen.
2. Medlemsstater som har ett nationellt elektroniskt system ska anpassa sitt system så att det kan användas för att utfärda licenser i enlighet med punkt 1.
3. När import- och exportlicenser kan utfärdas i enlighet med bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska, genom undantag från punkt 1 och i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i den genomförandeförordningen, följande fält i de förlagor som återges i den bilagas fyllas i enligt följande:
(a) I fält 20 i importlicensen ska importtullkvotens löpnummer anges.
(b) I fält 24 i importlicensen ska anges den värdetull och specifika tull (tullsats inom kvoten) som gäller för den berörda produkten.
(c) Om så anges i bilagorna II–XIII till denna förordning ska ursprungslandet anges i fält 8 i importlicensen och rutan ’ja’ i det fältet ska kryssas i.
(d) I fält 19 i import- och exportlicensen ska det anges en tillåten överskjutande avvikelse på 0, utom för produkter som omfattas av en importlicens som förtecknas i del I i bilagan till delegerad förordning (EU) 2016/1237, i vilket fall den tillåtna överskjutande avvikelsen ska vara 5 %, och i vilket fall fält 24 i importlicensen ska innehålla uppgiften ’Tillämplig tullsats inom kvoten för den kvantitet som anges i fälten 17 och 18’, i enlighet med del A i bilaga XVIII till den här förordningen.
(e) I fält 24 i importlicensen och i fält 22 i exportlicensen ska uppgiften ’Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71 ska inte tillämpas’ anges, i enlighet med del B i bilaga XVIII.”
(6)
Artikel 15.1 ska ersättas med följande:
”1. Om så krävs enligt bilagorna II–XIII ska ett giltigt ursprungsbevis i enlighet med bilaga XIV.8 åtfölja licensen och tulldeklarationen och göras tillgängligt via Elan för medlemsstaternas tullmyndigheter. De dokument som krävs för ursprungsbeviset anges för varje tullkvot i de bilagorna.
Under de övergångsperioder som fastställs i artikel 6 i genomförandeförordning (EU) 2025/1272 får ursprungsbeviset uppvisas även om det inte är tillgängligt via Elan, om reglerna i artiklarna 72a–72d i den här förordningen så tillåter.”
(7)
Artikel 15a ska ersättas med följande:
”Artikel 15a
Ursprungsintyg i elektronisk form
1. Om reglerna för en tullkvot kräver att jordbruksprodukter som övergår till fri omsättning inom unionens territorium åtföljs av ett dokument som utfärdats av tredjeländer i enlighet med denna artikel, ska dokumentet överensstämma med datamodellen för Elan i enlighet med bilaga XIV.8 till denna förordning. Artiklarna 57, 58 och 59 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 är tillämpliga på det dokumentet, med undantag för artikel 57.1 i den genomförandeförordningen.
2. Under den övergångsperiod som fastställs i artiklarna 72a–72d i den här förordningen, där bilagorna II–XIII till den här förordningen och bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2020/1988 avser den här artikeln, ska ett ursprungsintyg för produkter med icke-förmånsberättigande ursprung i ett tredjeland som omfattas av särskilda importordningar utfärdas på grundval av
(a) förlagan i bilaga 22-14 till genomförandeförordning (EU) 2015/2447,
(b) förlagan i del B i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2020/1988, eller
(c) formuläret i bilaga XVII till den här förordningen i enlighet med de tekniska specifikationer som anges däri.”
(8)
Artikel 16.3, 16.4 och 16.5 ska ersättas med följande:
”3. Under de övergångsperioder som fastställs i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska medlemsstater som inte gör sina licenser tillgängliga i Elan till kommissionen anmäla de kvantiteter som omfattas av import- och exportlicenser som de har utfärdat för varje tullkvot senast
a) den sista dagen i månaden, om licensansökningarna för en tullkvot lämnas in under de sju första kalenderdagarna i en månad,
b) den 31 december, om licensansökningarna för en tullkvot lämnas in mellan den 23 och 30 november.
I de fall som avses i artikel 11.3 andra stycket ska anmälan göras inom sju dagar från den dag då kommissionen offentliggjorde tilldelningskoefficienten. I de fall som avses i artikel 11.4 andra stycket ska anmälan göras inom 14 dagar från den dag då kommissionen offentliggjorde tilldelningskoefficienten.
4. I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska medlemsstater som inte utfärdar licenser med användning av Elan på kommissionens begäran anmäla till kommissionen vilka outnyttjade kvantiteter som de utfärdade import- och exportlicenserna omfattar. De outnyttjade kvantiteterna ska stämma överens med skillnaden mellan de kvantiteter som anges på baksidan av import- eller exportlicenserna och de kvantiteter för vilka licenserna har utfärdats.
5. I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska medlemsstater som inte utfärdar licenser med användning av Elan anmäla outnyttjade kvantiteter som omfattas av import- eller exportlicenser till kommissionen inom fyra månader respektive 210 kalenderdagar från det att de berörda licensernas giltighetstid har löpt ut.
I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 och när det gäller importlicenser ska medlemsstater som inte utfärdar licenser med användning av Elan anmäla de kvantiteter som övergår till fri omsättning under föregående importtullkvotperiod inom fyra månader från tullkvotperiodens utgång.
Outnyttjade kvantiteter som omfattas av importlicenser som grundar sig på dokument som utfärdats av tredjeländer ska inte anmälas.”
(9)
Artikel 17 ska ändras på följande sätt:
(a) Punkt 6 ska ersättas med följande:
”6. För vart och ett av de äkthetsintyg, IMA 1-intyg eller intyg om berättigande som en aktör lämnar in i samband med tullkvoter som förvaltas med dokument som utfärdas av tredjeland ska medlemsstaterna göra motsvarande licens tillgänglig i Elan.
Endast licenser som finns tillgängliga i Elan ska vara giltiga, utom om avsnitt 3 i genomförandeförordning (EU) 2025/1272 är tillämpligt.
I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska medlemsstater som inte utfärdar licenser med användning av Elan, för vart och ett av de äkthetsintyg, IMA 1-intyg eller intyg om berättigande som en aktör lämnar in i samband med tullkvoter som förvaltas med dokument som utfärdas av tredjeland, till kommissionen anmäla numret för motsvarande licens som de har utfärdat och den kvantitet som licensen omfattar. Anmälan ska göras innan licensen utfärdas till aktören.”
(b) Punkt 8 ska ersättas med följande:
”8. De anmälningar till kommissionen som avses i den här förordningen ska göras i enlighet med kommissionens delegerade förordningar (EU) 2017/1183 (*17) och (EU) 2025/1269 (*18) och kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2017/1185 (*19) och (EU) 2025/1272.
(*17) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1183 av den 20 april 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan av uppgifter och handlingar till kommissionen (EUT L 171, 4.7.2017, s. 100). http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/1183/oj)."
(*18) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/1269 av den 28 april om fastställande av regler som kompletterar Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller det elektroniska systemet för icke-tullrelaterade jordbruksformaliteter (Elan) för att övervaka och förvalta handeln med och marknaden för jordbruksprodukter (EUT L, 2025/1269, 10.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1269/oj)."
(*19) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185 av den 20 april 2017 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan till kommissionen av uppgifter och handlingar och om ändring och upphävande av vissa kommissionsförordningar ( EUT L 171, 4.7.2017, s. 113, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/1185/oj).” "
(10)
Artiklarna 22 och 23 ska ersättas med följande:
”Artikel 22
Ansökans och licensens innehåll
1. I ELAN1L-AGRIM-licensen ska fältet ’Bestämmelseland’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för
(a) Spanien, för tullkvoterna med löpnummer 09.4120 och 09.4122, och
(b) Portugal, för tullkvoten med löpnummer 09.4121.
2.
I ansökningar om importlicens för de tullkvoter som anges i punkt 1 a och b får antingen bestämmelselandets fullständiga namn eller tvåbokstavskod enligt ISO 3166-1 anges.
3.
I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska fält 24 i ansökningar om importlicens och licenser som utfärdas i enlighet med bilaga I till den genomförandeförordningen alltid innehålla någon av de uppgifter som anges i bilaga XIV.1 till den här förordningen.