Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32025R1271

Artikel 3 i förordning (EU) 2025/1271

Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/1988

Ur Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1271 av den 6 maj 2025 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2016/1239, (EU) 2020/761, (EU) 2020/1988 och (EU) 2023/2834 till följd av inrättandet av det elektroniska systemet för icke-tullrelaterade jordbruksformaliteter (Elan) och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/1988 vad gäller två nya tullkvotnummer för import av ris från Bangladesh.

EU-rätten

Artikelns text

Genomförandeförordning (EU) 2020/1988 ska ändras på följande sätt:

(1)

Artikel 2.2 ska ersättas med följande:

”2. Artikel 53.2 b och c och 53.3 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 ska inte tillämpas på tullkvoterna och delkvoterna med löpnummer 09.0138, 09.0139, 09.0140, 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168, 09.0169, 09.0170, 09.0171, 09.0142, 09.0143, 09.0161, 09.0162, 09.0163, 09.0164, 09.0146, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0159, 09.0160, 09.0154, 09.0155, 09.0156, 09.0157 och 09.0158.”

(2)

Artikel 4 ska ändras på följande sätt:

(a) Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2. Om ursprungsbeviset utgörs av ett ursprungsintyg för produkter med icke-förmånsberättigande ursprung som omfattas av särskilda importordningar ska det uppfylla kraven i artikel 15a.1 och bilaga XIV.8 till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 (*21).

Under övergångsperioden och om bestämmelserna i artikel 31ci den här förordningen så tillåter får det tredjeland som utfärdar dokumentet och som inte använder Elan utfärda det dokument som avses i första stycket i enlighet med kraven i artikel 57 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

(*21) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 av den 17 december 2019 om tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EU) nr 1306/2013, (EU) nr 1308/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 vad gäller systemet för förvaltning av tullkvoter genom licenser (EUT L 185, 12.6.2020, s. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).” "

(b) Punkt 4 ska ersättas med följande:

”4. Om ytterligare dokument krävs ska de uppfylla kraven i kapitel II och bilaga I till den här förordningen eller kraven i bilaga XIV.8 till genomförandeförordning (EU) 2020/761, när datamodellen för ELAN1L-TCDOC är tillämplig.

I enlighet med övergångsbestämmelserna i artikel 31a i denna förordning och om det tredjeland som utfärdar dokumentet inte använder Elan, ska de dokument som avses i första stycket uppfylla kraven i kapitel II och bilaga I till denna förordning.”

(3)

Artikel 13 ska ändras på följande sätt:

(a) Rubriken ska ersättas med följande:

” Tullkvoter med löpnummer 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168, 09.0169, 09.0170 och 09.0171 ”

(b) Punkterna 1 och 2 ska ersättas med följande:

”1. För import inom tullkvoter med löpnummer 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168, 09.0169, 09.0170 och 09.0171 krävs uppvisande av ett ursprungsintyg.

2. Det ursprungsintyg som avses i punkt 1 i denna artikel ska utfärdas i enlighet med artikel 15a.1 i genomförandeförordning (EU) 2020/761.

Om det tredjeland som utfärdar dokumentet inte använder Elan, i enlighet med övergångsbestämmelserna i artikel 31c i den här förordningen, ska det ursprungsintyg som avses i punkt 1 i denna artikel utfärdas i enlighet med förlagan till ursprungsintyg i del B i bilaga II till den här förordningen.”

(c) Punkt 5 ska ersättas med följande:

”5. Den behöriga myndigheten i Bangladesh ska föra in en av de uppgifter som förtecknas i bilaga III i fältet ’Särskilda villkor/särskilda upplysningar (fritext)’ i ELAN1L-TCDOC, undertypen ’Ursprungsintyg’, eller, om den myndigheten under övergångsperioderna i enlighet med bestämmelserna i artikel 31a inte använder Elan, i fältet ’Kommentarer’ i ursprungsintyget.”

(d) Punkt 7 ska ersättas med följande:

”7. Omräkningen av kvantiteter i andra bearbetningsstadier än råris ska ske med hjälp av det omräkningstal som anges i artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2834 (*22).

(*22) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2834 av den 10 oktober 2023 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller import inom sektorerna för ris, spannmål, socker och humle (EUT L, 2023/2834, 21.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2834/oj).” "

(4)

Artikel 15.1 ska ersättas med följande:

”1. Produkter som ska övergå till fri omsättning inom tullkvoterna med löpnummer 09.0025, 09.0027 och 09.0033 ska åtföljas av ett äkthetsintyg i enlighet med kraven i bilaga XIV.8 till genomförandeförordning (EU) 2020/761 som utfärdats av de behöriga myndigheterna i ursprungslandet enligt förteckningen i bilaga IV till den här förordningen och som bekräftar produkternas särskilda egenskaper enligt artikel 14 i den här förordningen.

Om det tredjeland som utfärdar dokumentet inte använder Elan, i enlighet med övergångsbestämmelserna i artikel 31c, ska det äkthetsintyg som utfärdas av de behöriga myndigheterna i ursprungslandet enligt förteckningen i bilaga IV och som bekräftar produkternas särskilda egenskaper enligt artikel 14 utfärdas i enlighet med förlagan i delarna C, D och E i bilaga II.”

(5)

Artikel 20.6 ska ersättas med följande:

”6. Äkthetsintygen ska vara giltiga endast om de är ifyllda och attesterade av de behöriga myndigheterna. De ska utfärdas i enlighet med kraven i bilaga XIV.8 till genomförandeförordning (EU) 2020/761.

Om det tredjeland som utfärdar dokumentet inte använder Elan, i enlighet med övergångsbestämmelserna i artikel 31c, ska äkthetsintygen anses vara vederbörligen attesterade om det finns uppgift om ort och datum för utfärdande och de har försetts med den utfärdande myndighetens sigill eller stämpel samt underskrift av den eller dem som har befogenhet att underteckna.”

(6)

Artikel 25 ska ändras på följande sätt:

(a) Punkterna 2 och 3 ska ersättas med följande:

”2. Äkthetsintyget ska utformas i enlighet med kraven i bilaga XIV.8 till genomförandeförordning (EU) 2020/761 eller, om övergångsbestämmelserna i artikel 31c i den här förordningen så tillåter och om den utfärdande myndigheten i tredjelandet inte använder Elan, i enlighet med förlagan i del G i bilaga II till den här förordningen.

3. I fältet ’Särskilda villkor/särskilda upplysningar’, eller på baksidan av det äkthetsintyg som utfärdas på grundval av förlagan i del G i bilaga II, ska det stå att det kött som har ursprung i exportlandet uppfyller kraven i artikel 24.”

(b) Punkterna 4, 5 och 6 ska utgå.

(7)

I artikel 31, efter punkt 5, ska följande punkt läggas till som punkt 6:

”6. Det dokument som avses i punkt 5 i denna artikel ska utfärdas i enlighet med kraven i bilaga XIV.8 till genomförandeförordning (EU) 2020/761, såvida inte övergångsbestämmelserna i artikel 31c i den här förordningen tillåter att den behöriga myndigheten eller byrån i ursprungstredjelandet utfärdar det i enlighet med bilaga I till den här förordningen.”

(8)

Kapitel III ”Slutbestämmelser” ska ändras på följande sätt:

(a) Kapitlets rubrik ska ersättas med följande:

” ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER ”

(b) Följande artikel ska införas som artikel 31c:

” Artikel 31c

Övergångsbestämmelser för ELAN1L-TCDOC

Om bestämmelserna i den här förordningen och bilaga I till den här förordningen kräver att tredjeländer utfärdar dokument i enlighet med bilaga XIV.8 till genomförandeförordning (EU) 2020/761 gäller övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d i den genomförandeförordningen.”

(9)

Bilagorna I och II ska ändras i enlighet med bilaga IV till den här förordningen.

Artikeln i rättsakten