EU-rätt · Förordning · CELEX 32025R1955
Artikel 6 i förordning (EU) 2025/1955
Svaromål
EU-rätten
Artikelns text
1. Svaranden får lämna in ett svaromål på något av unionens officiella språk inom två månader från dagen för delgivningen av klagandens redogörelse för grunderna. På motiverad begäran av svaranden får tidsfristen i undantagsfall förlängas.
2. Svaromålet ska innehålla svarandens namn och adress och ska i tillämpliga delar uppfylla kraven i artikel 3.1 b och c och artikel 4.1 a och c i denna förordning.
3. Så snart svaromålet har lämnats in ska svaromålet av överklagandenämnden delges klaganden och de behöriga myndigheterna eller de enda kontaktpunkterna i de medlemsstater där klaganden och svaranden är bosatta eller etablerade, på det officiella språk som svaranden använt, tillsammans med en verifierad maskinöversättning till det relevanta officiella unionsspråket i respektive medlemsstat.
4. På motiverad begäran från klaganden, som ska inges inom två veckor från delgivningen av svaromålet och dess översättning, får överklagandenämnden tillåta klaganden att komplettera redogörelsen för grunderna med en replik, som ska inges inom en tidsfrist fastställd av överklagandenämnden.
5. Så snart den kompletterande repliken har ingetts ska repliken av överklagandenämnden delges svaranden och de behöriga myndigheterna eller de enda kontaktpunkterna i de medlemsstater där klaganden och svaranden är bosatta eller etablerade, på det officiella språk som klaganden använt, tillsammans med en verifierad maskinöversättning till det relevanta officiella unionsspråket i respektive medlemsstat.
6. Om överklagandenämnden tillät klaganden att komplettera redogörelsen för grunderna med en replik, ska överklagandenämnden även tillåta svaranden att komplettera svaromålet med en duplik som ska inges inom en tidsfrist fastställd av överklagandenämnden.
7. Så snart dupliken har ingetts ska den av överklagandenämnden delges klaganden, de behöriga myndigheterna eller de enda kontaktpunkterna i de medlemsstater där klaganden och svaranden är bosatta eller etablerade, på det officiella språk som svaranden använt, tillsammans med en verifierad maskinöversättning till det relevanta officiella unionsspråket i respektive medlemsstat. Om svaranden eller klaganden är bosatt eller etablerad i ett tredjeland ska svaromålet, den kompletterande repliken och dupliken av överklagandenämnden delges klaganden, svaranden eller den behöriga myndigheten i tredjelandet, beroende på vad som är tillämpligt, på det officiella språk som de ingetts på, tillsammans med en verifierad maskinöversättning av dessa inlagor till det officiella unionsspråk som klaganden använt i överklagandeskrivelsen eller som svaranden använt i svaromålet.