Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32025R2643

Artikel 2 i förordning (EU) 2025/2643

Definitioner

Ur Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2025/2643 av den 16 december 2025 om inrättande av programmet för europeisk försvarsindustri och en ram med åtgärder för snabb tillgång till och leverans av försvarsprodukter (Edip-förordningen) (Text av betydelse för EES).

EU-rätten

Artikelns text

I denna förordning gäller följande definitioner:

1. förhandsköpsavtal: offentligt kontrakt med en eller flera ekonomiska aktörer som syftar till att stödja en snabb utveckling eller produktion av en produkt, och enligt vilket rätten att köpa ett visst antal produkter inom en viss tid och till ett visst pris förutsätter förhandsfinansiering av en del av de initialkostnader som uppstår för de berörda ekonomiska aktörerna. Ett förhandsköpsavtal är rättsligt bindande för de deltagande upphandlande myndigheterna och för leverantörer, men det måste genomföras ytterligare genom avtal som ingås med berörda leverantörer.

2. enhet i ett annat tredjeland: rättslig enhet som är etablerad i ett annat icke-associerat tredjeland än Ukraina, eller rättslig enhet som är etablerad i unionen, i Ukraina eller i ett associerat land men vilket har sina strukturer för verkställande ledning i ett annat icke-associerat tredjeland än Ukraina.

3. associerade länder: medlemmar i Europeiska frihandelssammanslutningen som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och som tillämpar denna förordning i enlighet med avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

4. flaskhals: begränsningspunkt i ett produktionssystem som hejdar eller kraftigt saktar ner produktionen.

5. blandfinansieringsinsats: åtgärd som stöds genom unionens budget, inbegripet inom ramen för ett blandfinansieringsinstrument eller en blandfinansieringsplattform enligt definitionen i artikel 2.6 i budgetförordningen, i vilken icke-återbetalningspliktiga former av stöd eller finansieringsinstrument från unionens budget sammanförs med återbetalningspliktiga former av stöd från institutioner för utvecklingsfinansiering eller andra offentliga finansieringsinstitutioner, eller från kommersiella finansinstitut och investerare.

6. säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter: uppgifter eller material i alla former vars obehöriga röjande i olika grad skulle kunna åsamka unionens eller en eller flera medlemsstaters intressen skada och som har tilldelats en EU-säkerhetsskyddsklassificeringsnivå eller en motsvarande säkerhetsskyddsklassificeringsnivå, enligt avtalet mellan Europeiska unionens medlemsstater, församlade i rådet, om skydd av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter som utbyts i Europeiska unionens intresse (32).

7. upphandlande myndigheter: upphandlande myndigheter enligt definitionerna i artikel 2.1.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU (33) och i artikel 3.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU (34).

8. kontroll: förmåga att utöva avgörande inflytande över en rättslig enhet, antingen direkt eller indirekt genom en eller flera mellanliggande rättsliga enheter.

9. krisnödvändiga produkter: försvarsprodukter eller komponenter eller råmaterial till dessa, eller produkter eller tjänster som är kritiska för att producera dessa, vars tillgänglighet är oumbärlig för att säkerställa att den inre marknaden och dess leveranskedjor fungerar väl och som måste garanteras för att hantera en försörjningskris.

10. försvarsinnovationsåtgärd: åtgärd som främst består av verksamhet som direkt syftar till att ta fram planer och arrangemang eller konstruktioner för nya, ändrade eller förbättrade produkter, processer eller tjänster på försvarsområdet, eventuellt inbegripet prototyputveckling, testning, demonstration, pilotarbete, storskalig produktutvärdering och marknadsintroduktion.

11. försvarsprodukter: försvarsrelaterade produkter enligt bilagan till direktiv 2009/43/EG samt byggentreprenader, varor och tjänster som direkt hänför sig till dessa produkter under hela deras livslängd i den mening som avses i artikel 2 c i direktiv 2009/81/EG.

12. dynamisk tillgänglighetsförvaltning: tillhandahållande av försvarsprodukter i tid, på överenskommen plats och till överenskomna tillgänglighetsnivåer samt hantering av tillgänglighetsrisker som skulle kunna uppstå i form av brister i tillhandahållandet av den berörda försvarsprodukten. I detta sammanhang avses med tillgänglighet försvarsproduktens förmåga att fungera felfritt under fastställda förhållanden och vara brukbar när så krävs.

13. struktur för verkställande ledning: organ inom en rättslig enhet, som har utsetts i enlighet med nationell rätt och som i tillämpliga fall är rapporteringsskyldigt till verkställande direktören, som har mandat att fastställa den rättsliga enhetens strategi, mål och allmänna inriktning och som utövar tillsyn över och övervakar beslutsfattandet i den rättsliga enhetens ledning.

14. förgrundsinformation: data, know-how eller information som genereras inom ramen för en viss åtgärd inom ramen för denna förordning, oavsett form eller typ.

15. ledtid: tid som förflyter mellan det att en inköpsorder läggs och tillverkaren fullgör ordern.

16. rättslig enhet: en juridisk person som inrättats och erkänts som sådan enligt unionsrätt, nationell rätt eller internationell rätt, som har rättskapacitet och förmåga att handla för egen räkning och utöva rättigheter och ha skyldigheter, eller en enhet som inte har någon rättskapacitet enligt artikel 200.2 c i budgetförordningen.

17. livscykel: en produkts samtliga på varandra följande skeden, från forskning och utveckling till urbruktagande och bortskaffande.

18. underhåll: alla åtgärder som vidtas för att säkerställa en försvarsprodukts beredskap och operativa förmåga, i synnerhet för att bevara utrustningen i eller återställa den till ett specificerat skick fram till slutet av dess användning, inbegripet beredskap för uppdrag, livslängd och uppgraderingar, anpassning och specialisering, inspektion, översyn, provning, service, ändringar, klassificering med avseende på funktionsduglighet, reparation, återvinning, återuppbyggnad, materialåtervinning, bärgning och kannibalisering.

19. midcap-företag: företag som inte är ett litet eller medelstort företag och som har upp till 3 000 anställda, med personalstyrkan beräknad i enlighet med artiklarna 3–6 i bilagan till kommissionens rekommendation 2003/361/EG (35).

20. enhet i ett icke-associerat tredjeland: rättslig enhet som är etablerad i ett icke-associerat tredjeland, eller rättslig enhet som är etablerad i unionen eller i ett associerat land men vilket har sina strukturer för verkställande ledning i ett icke-associerat tredjeland.

21. engångskostnader: kostnader som uppstår på engångsbasis eller med oregelbundna intervaller, särskilt kostnader för utformning, utveckling och investeringar som är nödvändiga för produktion eller underhåll av försvarsprodukter eller för reservering av tillverkningskapacitet.

22. off-take-avtal: ett avtal mellan, å ena sidan, minst tre medlemsstater och, i förekommande fall, associerade länder eller Ukraina och, å andra sidan, minst en tillverkare av försvarsprodukter, som innefattar antingen ett åtagande från medlemsstaterna och, i förekommande fall, associerade länder eller Ukraina att upphandla en viss kvantitet försvarsprodukter under en viss tid eller ett åtagande från tillverkaren av försvarsprodukter att ge medlemsstaterna och, i förekommande fall, associerade länder eller Ukraina möjligheten att göra en sådan upphandling.

23. upphovsman: unionsinstitution, unionsbyrå eller unionsorgan, medlemsstat eller enhet som inrättats enligt denna förordning och under vars behörighet säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter har skapats.

24. upphandlingsombud: en upphandlande myndighet som är etablerad i en medlemsstat eller i ett associerat land, en struktur för ett europeiskt försvarsmaterielprogram (Seap), Europeiska försvarsbyrån (EDA) eller en internationell organisation som har utsetts av medlemsstater, associerade länder, Ukraina eller en Seap för att genomföra en gemensam upphandling på deras vägnar.

25. råmaterial: råmaterial enligt definitionen i artikel 2.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1252 (36).

26. resultat: alla materiella eller immateriella resultat av en viss åtgärd, exempelvis data, know-how eller information, oberoende av form eller typ och oavsett om de kan rättsligt skyddas eller ej, samt alla tillhörande rättigheter, inbegripet immateriella rättigheter.

27. spetskompetensstämpel: kvalitetsmärkning som visar att ett förslag som lämnats in i en ansökningsomgång inom ramen för programmet eller stödinstrumentet för Ukraina har uppnått alla utvärderingströsklar som anges i arbetsprogrammet men inte kan finansieras på grund av brist på budgetmedel för den berörda ansökningsomgången i arbetsprogrammet och skulle kunna få stöd från andra unionsfinansieringskällor eller nationella finansieringskällor.

28. känsliga uppgifter: icke säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter och data, som ska skyddas mot obehörig åtkomst eller obehörigt röjande på grund av skyldigheter som, i förekommande fall, föreskrivs i unionsrätten eller nationell rätt eller för att skydda en fysisk eller juridisk persons integritet eller säkerhet.

29. små och medelstora företag: små och medelstora företag enligt definitionen i artikel 2 i bilagan till rekommendation 2003/361/EG.

30. litet midcap-företag: har den betydelse som tilldelats det i bilagan till kommissionens rekommendation (EU) 2025/1099 (37).

31. underleverantör: en ekonomisk aktör som av en anbudssökande eller anbudsgivare eller leverantör föreslås utföra specifika uppgifter eller tjänster under överinseende av huvudleverantören, som bidrar till utformningen eller tillverkningen av försvarsprodukter, utöver vad tillhandahållare levererar för att genomföra kontraktet, för vilken minst 15 % av kontraktets värde tilldelas, och som behöver tillgång till säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter för att fullgöra kontraktet. I denna definition avses med tillhandahållare en ekonomisk aktör som levererar komponenter som den själv har utformat eller tillverkat till leverantören.

Artikeln i rättsakten