Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32026R0261

Artikel 4 i förordning (EU) 2026/261

Tillfälliga undantag för befintliga leveransavtal

Ur Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2026/261 av den 26 januari 2026 om utfasning av importen av rysk naturgas och förberedelse av utfasningen av importen av rysk olja, om förbättrad övervakning av potentiella energiberoenden och om ändring av förordning (EU) 2017/1938.

EU-rätten

Artikelns text

1. Förbudet enligt artikel 3.1 ska tillämpas från och med den 17 juni 2026 och förbudet enligt artikel 3.2 ska tillämpas från och med den 25 april 2026, om det kan visas för de tillståndsgivande myndigheterna att sådan relevant import utförs inom ramen för ett kortfristigt leveransavtal som ingåtts före den 17 juni 2025 och inte ändrats därefter, såvida inte ändringen omfattas av punkt 5 i den här artikeln.

2. Förbudet enligt artikel 3.1 i denna förordning ska tillämpas från och med den 30 september 2027, om det kan visas för de tillståndsgivande myndigheterna att den relevanta importen utförs inom ramen för ett långfristigt leveransavtal som ingåtts före den 17 juni 2025 och inte ändrats därefter, såvida inte ändringen omfattas av punkt 5 i den här artikeln.

Om kommissionen identifierar en risk för att en medlemsstat kanske inte kommer att uppnå fyllnadsmålet för 2027 för underjordisk lagring enligt artikel 6a i förordning (EU) 2017/1938, med beaktande av omständigheterna för risken att målet inte uppnås, ska den senast den 15 september 2027 bekräfta denna risk genom ett genomförandebeslut.

Om kommissionen antar ett genomförandebeslut enligt andra stycket i denna punkt ska förbudet enligt artikel 3.1 i den här förordningen tillämpas först från och med den 1 november 2027 i den medlemsstaten, om det kan visas för de tillståndsgivande myndigheterna att den relevanta importen utförs inom ramen för ett långfristigt leveransavtal som avses i första stycket i den här punkten. Kommissionen ska utan dröjsmål underrätta Europaparlamentet, rådet och gruppen för samordning av gasförsörjningen, inrättad genom artikel 4 i förordning (EU) 2017/1938, om sitt genomförandebeslut.

3. Förbudet enligt artikel 3.2 ska tillämpas från och med den 1 januari 2027, om det kan visas för de tillståndsgivande myndigheterna att den relevanta importen utförs inom ramen för ett långfristigt leveransavtal som ingåtts före den 17 juni 2025 och inte ändrats därefter, såvida inte ändringen omfattas av punkt 5 i den här artikeln.

4. Förbudet enligt artikel 3 ska tillämpas från och med den 30 september 2027 eller, om kommissionen har antagit ett genomförandebeslut i enlighet med punkt 2 i den här artikeln, från och med den 1 november 2027, om det kan visas för de tillståndsgivande myndigheterna att

a) den relevanta importen utförs inom ramen för ett kortfristigt leveransavtal med leverans till en inlandsstat, som är nödvändigt för att fullgöra det långfristiga leveransavtalet enligt led b, och

b) det finns ett långfristigt leveransavtal med leverans till en inlandsstat för import av rörledningsgas

i) som ingåtts före den 17 juni 2025 och inte ändrats därefter, såvida inte ändringen omfattas av punkt 5 i den här artikeln,

ii) som avser gasleveranser som har sitt ursprung i eller som direkt eller indirekt exporteras från Ryska federationen, och

iii) för vilket leveransen vid det ursprungliga leveransstället vid en gräns mellan unionen och ett tredjeland inte längre kan utföras.

5. De tillfälliga undantagen i punkterna 1, 2, 3 och 4 ska också tillämpas på befintliga leveransavtal med följande ändringar:

a) Minskning av de avtalsenliga kvantiteterna.

b) Sänkning av priserna och avgifterna.

c) Ändring av konfidentialitetsklausulerna.

d) Ändring av de operativa förfarandena, såsom kommunikationsförfarandena.

e) Ändringar av avtalsparternas adresser.

f) Överföring av avtalsförpliktelserna mellan koncernföretag.

g) Ändringar som krävs enligt rättsliga förfaranden eller skiljeförfaranden.

h) För inlandsstater, ändringar mellan de nationella leveransställena.

6. De kvantiteter som importeras i enlighet med punkterna 1, 2, 3 och 4 får inte överstiga de avtalsenliga kvantiteterna.

Artikeln i rättsakten